Podcasts sur l'histoire

Sir Thomas More et sa fille

Sir Thomas More et sa fille


La séparation de Sir Thomas More et de sa fille

Votre compte Easy-access (EZA) permet aux membres de votre organisation de télécharger du contenu pour les utilisations suivantes :

  • Essais
  • Échantillons
  • Matériaux composites
  • Dispositions
  • Coupes grossières
  • Modifications préliminaires

Elle remplace la licence composite en ligne standard pour les images fixes et les vidéos sur le site Web de Getty Images. Le compte EZA n'est pas une licence. Afin de finaliser votre projet avec le matériel que vous avez téléchargé depuis votre compte EZA, vous devez obtenir une licence. Sans licence, aucune autre utilisation ne peut être faite, telle que :

  • présentations de groupes de discussion
  • présentations externes
  • documents finaux distribués au sein de votre organisation
  • tout matériel distribué à l'extérieur de votre organisation
  • tout matériel distribué au public (comme la publicité, le marketing)

Étant donné que les collections sont continuellement mises à jour, Getty Images ne peut garantir qu'un élément particulier sera disponible jusqu'au moment de la licence. Veuillez examiner attentivement toutes les restrictions accompagnant le Contenu sous licence sur le site Web de Getty Images et contacter votre représentant Getty Images si vous avez une question à leur sujet. Votre compte EZA restera en place pendant un an. Votre représentant Getty Images discutera avec vous d'un renouvellement.

En cliquant sur le bouton Télécharger, vous acceptez la responsabilité d'utiliser du contenu non publié (y compris l'obtention des autorisations requises pour votre utilisation) et acceptez de vous conformer à toutes les restrictions.


Écrits

More était un écrivain prêt et bon nombre de ses œuvres sont restées en manuscrit jusqu'à quelques années après sa mort, tandis que plusieurs ont été complètement perdues. De tous ses écrits, le plus célèbre est sans conteste le utopie, publié pour la première fois à Louvain en 1516. Le volume raconte les voyages fictifs d'un Raphael Hythlodaye, un personnage mythique, qui, au cours d'un voyage en Amérique, a été laissé près du cap Frio et de là erra jusqu'à ce qu'il tombe par hasard sur l'île de l'Utopie (« nulle part ») dans laquelle il a trouvé une constitution idéale en fonctionnement. L'ensemble de l'œuvre est vraiment un exercice d'imagination avec une satire très brillante sur le monde de More à l'époque. Des personnes réelles, telles que Peter Giles, le cardinal Morton et More lui-même, participent au dialogue avec Hythlodaye, de sorte qu'un air de réalité imprègne l'ensemble qui laisse le lecteur tristement perplexe de détecter où finit la vérité et où commence la fiction, et a conduit pas quelques-uns pour prendre le livre au sérieux. Mais c'est précisément ce que More entendait, et il ne fait aucun doute qu'il aurait été ravi de piéger William Morris, qui y découvrit un évangile complet du socialisme ou le cardinal Zigliara, qui le dénonça comme « non moins insensé qu'impie » comme il devait être avec ses propres contemporains qui se proposaient de louer un bateau et d'envoyer des missionnaires dans son île inexistante. Le livre a connu un certain nombre d'éditions dans la version latine originale et, en quelques années, a été traduit en allemand, italien, français, néerlandais, espagnol et anglais.

  • "Luciani Dialogi . . . compluria opuscula . . . ab Erasmo Roterodamo et Thoma Moro interpretibus optimis in Latinorum lingua traducta . . . " (Paris, 1506)
  • "Ici est conteigne la lyfe de John Picus, comte de Mirandula . . ." (Londres, 1510)
  • "Histoire de la vie pitoyable et de la mort malheureuse d'Edward le cinquième et alors duc d'York son frère . . .", imprimé incomplet dans les "English Works" (1557) et réédité avec une complétion de Hall's Chronicle par Wm. Sheares (Londres, 1641)
  • "Thomae Mori v.c. Dissertatio Epistolica de aliquot sui temporis theologastrorum ineptiis . . ." (Leyde, 1625)
  • Épigrammes. Thomae Mori Britanni, pléraque et Graecis versa. (Bâle, 1518) Eruditissimi viri Gul. Rossi Opus elegans quo pulcherrime retegit ac refellit insanas Lutheri calumnias (Londres, 1523), écrit à la demande d'Henri VIII en réponse à la réponse de Luther au "Defensio Septem Sacramentorum" royal
  • "Un dyaloge de Syr Thomas More Knyght... de diverses mères, comme de la vénération et du culte des ymages et des reliques, priant les sayntys et goyng sur pylgrymage..." (Londres, 1529)
  • "The Supplycacyon of Soulys" (Londres, 1529[?]), écrit en réponse à la "Supplication des mendiants" de Fish
  • "La réponse de Syr Thomas More à la fyrste parte du poysoned booke . . . nommé 'The Souper of the Lorde'" (Londres, 1532)
  • "La deuxième partie de la Confutacion de la réponse de Tyndal . . ." (Londres, 1533) ces deux ouvrages forment ensemble le plus long de tous les écrits de More en dehors de Tindal, Robert Barnes est traité dans le dernier livre de l'ensemble
  • « Une lettre contestant les erreurs erronées de John Fryth contre le Saint-Sacrement de l'Aultare » (Londres, 1533)
  • "L'Apologie de Syr Thomas More, Hnyght, faite par lui anno 1533, après qu'il eut cédé la charge de Lord Chancellour of Englande" (Londres, 1533)
  • "Le Debellacyon de Salem et Bizance" (Londres, 1533), une réponse à l'ouvrage anonyme intitulé "Salem et Bizance", et justifiant la punition sévère de l'hérésie
  • "Un dialogue de réconfort contre la tribulation . . ." (Londres, 1553).
  • Un traité inachevé "sur ces paroles de l'Écriture Sainte, 'Memorare novissima et in eternum non peccabis'", daté de 1522
  • "Traité pour recevoir le Corps béni de Notre-Seigneur, sacramentellement et virtuellement les deux"
  • "Traité de la Passion" inachevé
  • "Certaines instructions, méditations et prières dévotes et vertueuses"
  • quelques lettres écrites dans la Tour, dont sa touchante correspondance avec sa fille Marguerite.

La dernière lettre de Sir Thomas More, 1535

La lettre suivante a été écrite à la fille de More’s Margaret le 5 juillet 1535, la veille de son exécution. More écrivait avec un bâton de fusain sur du tissu. Le roi Henri VIII avait ordonné de retirer ses livres et son matériel d'écriture.

More avait été nommé Lord Chancelier à la chute de Wolsey en 1529. Il était déjà un philosophe et écrivain respecté dans toute l'Europe. Mais pour ses contemporains anglais, il était surtout connu comme avocat. C'était un brillant juriste qu'il a servi au parlement et dans des missions diplomatiques. Contrairement à la plupart des serviteurs royaux, il avait une intégrité irréprochable. Il ne pouvait pas être soudoyé. Il croyait avant tout à la suprématie impartiale de la loi. En tant que chancelier, il a travaillé assidûment pour promouvoir la justice et la foi dans les tribunaux. Cependant, il démissionne en 1532 lorsque la détermination du roi à annuler son mariage avec Catherine d'Aragon pousse Henri à rejeter l'autorité papale en Angleterre.

More était profondément pieux. Il reconnaissait les abus de l'Église catholique, mais il croyait qu'elle pouvait se réformer de l'intérieur. Il ne pouvait pas accepter la réforme spirituelle via le pouvoir séculier. Jeune homme, il avait été déchiré entre une carrière dans l'église et une carrière dans le droit. Bien qu'il ait choisi ce dernier, il n'a jamais perdu sa passion pour la théologie.

Après avoir démissionné de la chancellerie, More se retira dans sa maison familiale. Il a essayé de vivre modestement et tranquillement, espérant être laissé seul. Mais il était trop célèbre et respecté pour être oublié. Henri VIII savait que sa réforme controversée serait bien plus crédible si des hommes comme More l'acceptaient. En tant que premier intellectuel d'Angleterre, l'opinion de More était trop importante pour rester la sienne.

Il convient de noter que More acceptait la capacité du parlement de décider de la succession en faveur des enfants du roi avec Anne Boleyn, car il s'agissait d'une question juridique et le parlement avait le droit de la décider. Cependant, il ne prêtera pas serment en reconnaissant la position d'Henry en tant que chef suprême d'une nouvelle église anglaise. Il ne pouvait tout simplement pas répudier l'autorité spirituelle de la papauté.

C'est ainsi qu'il est arrêté au printemps 1534. Il est détenu dans la Tour de Londres pendant plus d'un an, dans des conditions de plus en plus dures. Le roi espérait que l'emprisonnement modifierait la disposition de More's. Il n'a pas. More fut finalement inculpé de haute trahison et jugé à Westminster le 1er juillet 1533. Malgré sa brillante défense, il fut reconnu coupable et exécuté le 6 juillet. La nouvelle a choqué toute l'Europe. Il reste l'exemple le plus célèbre de meurtre judiciaire sous le règne d'Henri. Plus a ensuite été canonisé par l'église catholique.

Notre Seigneur vous bénisse, bonne fille, et votre bon mari, et votre petit garçon, et tous les vôtres, et tous mes enfants, et tous mes filleuls et tous nos amis. Recommandez-moi quand vous le pourrez à ma bonne fille Cécile, que je supplie Notre-Seigneur de consoler et je lui envoie ma bénédiction ainsi qu'à tous ses enfants, et priez-la de prier pour moi. Je lui envoie un mouchoir, et que Dieu console mon bon fils, son mari. Ma bonne fille Daunce a l'image en parchemin que vous m'avez délivrée de ma Lady Coniers, son nom au dos. Montrez-lui que je la prie de tout cœur afin que vous puissiez le lui envoyer à nouveau en mon nom, en signe de ma part de prier pour moi.
J'aime bien spécial Dorothy Colly. Je vous prie d'être bon avec elle. Je ne sais pas si c'est elle dont vous m'avez écrit. Sinon, je vous prie d'être bon envers l'autre comme vous le pouvez dans son affliction, et envers ma bonne fille Jane Aleyn aussi. Donnez-lui, je vous prie, une réponse aimable, car elle m'a poursuivi jusqu'ici aujourd'hui pour vous prier d'être bon envers elle.

Je vous encombre beaucoup, bonne Marguerite, mais je serais désolé si cela devait être plus long que demain, car c'est même saint Thomas, et les utas de saint Pierre et donc, demain long je aller à Dieu. Ce fut une journée très conviviale et pratique pour moi.

Je n'ai jamais mieux aimé vos manières envers moi que lorsque vous m'avez embrassé pour la dernière fois car j'aime quand l'amour de fille et la chère charité n'ont pas le loisir de se tourner vers la courtoisie mondaine. Adieu, mon cher enfant, et priez pour moi, et je le ferai pour vous et tous vos amis, afin que nous puissions nous rencontrer joyeusement au ciel. Je vous remercie pour votre grand coût. J'envoie maintenant à ma bonne fille Clément sa pierre d'algorisme, et je l'envoie ainsi qu'à mon filleul et à toute la bénédiction de Dieu et la mienne. Je vous prie de me recommander au moment opportun à mon bon fils John More. J'aimais bien sa mode naturelle. Que notre Seigneur le bénisse ainsi que sa bonne épouse, ma fille bien-aimée, à qui je le prie d'être bon, car il a une grande cause et que, si ma terre lui revient, il ne brise pas ma volonté concernant sa sœur Daunce. Et que le Seigneur bénisse Thomas et Austin, et tout ce qu'ils auront.

Lire la suite de sujets d'histoire en anglais

Lier/citer cette page

Si vous utilisez le contenu de cette page dans votre propre travail, veuillez utiliser le code ci-dessous pour citer cette page comme source du contenu.


Sir Thomas More et sa fille - Histoire

"Je souhaite que nous soyons une famille humble", a déclaré Margaret avec passion à Mercy. « Alors, nous pourrions rester ensemble et ne pas attirer l'attention sur nous-mêmes. »

"Nous ne devrions avoir aucune éducation", lui rappela Mercy. « Et pouvez-vous imaginer Père comme un homme sans éducation ? Non, comme il dit, il y a du bon et du mauvais dans la vie et il y a du mauvais dans le bon et du bon dans le mauvais et la seule façon de vivre est d'accepter l'un avec l'autre. Profitez de l'un et supportez l'autre.

"C'est une sagesse empruntée... empruntée à Père."

Mercy était heureuse cette année-là malgré le départ imminent de Thomas, et la raison en était qu'il y avait un nouveau membre dans cette maison toujours grandissante. Il s'agissait de John Clement, un protégé du Cardinal, un jeune homme à la fin de l'adolescence qui devait accompagner Thomas en tant que secrétaire et préposé à la mission en Flandre.

John Clément était une personne sérieuse et très érudite — un jeune homme selon le cœur de Thomas — et un accueil chaleureux lui fut réservé dans la maison de son nouveau maître. Le jeune Clement est rapidement devenu membre de ce groupe familial heureux, mais il a découvert que celle qui l'intéressait le plus n'était pas l'une des Mores, mais Mercy Gigs.

Il cherchait toutes les occasions de parler avec elle. Il avait plusieurs années de plus qu'elle, mais il lui semblait qu'il n'avait jamais rencontré une fille de son âge aussi solennellement autonome et si elle n'était pas aussi érudite que Margaret, son érudition résidait dans le sujet qui l'intéressait le plus. .

Il n'a jamais oublié l'expression ravie dans ses yeux quand il lui a dit qu'il avait étudié la médecine à Oxford.

« Vous vous intéressez à la médecine, Maîtresse Mercy ? » Il a demandé.

Maintenant, ils avaient un sujet dont ils pouvaient discuter ensemble. Thomas les regardait avec plaisir. Ma petite Mercy grandit, pensa-t-il. Ils grandissent tous. Dans deux ou trois ans, il faudra trouver des maris à Mercy et Margaret — et Ailie aussi, mais elle en trouvera sans doute un pour elle-même.

C'était un rêve qui se matérialisait, un idéal qui devenait palpable. Lorsqu'il avait décidé d'abandonner la vie de moine pour celle de père de famille, il avait imaginé une maison très semblable à celle qui était maintenant la sienne. Avait-il jamais imaginé un tel amour qu'il avait pour Margaret ? Bien plus, la réalité était plus grande qu'il ne l'avait prévu. Et quand elle se marie, elle ne doit jamais me quitter, pensa-t-il, car sans Margaret je ne voudrais pas vivre. Et la miséricorde ici m'est aussi chère que mes propres enfants. Un homme a-t-il jamais possédé une fille aussi savante et réfléchie que Marguerite, des enfants aussi charmants que ceux qui composaient sa maison ? Et Alice elle-même, elle n'était ni une perle ni une fille, mais il l'aimait bien et il savait que ses mots tranchants cachaient souvent des motifs bienveillants. Où pourrait-il trouver une meilleure femme de ménage ? Et elle était sûrement la meilleure des mères pour ses enfants, car c'était bien d'avoir une touche d'épice dans le plat le plus sucré. Il pourrait y avoir des moments où ses enfants bien-aimés avaient besoin d'un châtiment, et comment pourrait-il administrer une flagellation ? Il était un lâche quand de telles questions étaient concernées. Avec quoi pourrait-il fouetter ses enfants sinon une plume de paon ? Pourtant, Maîtresse Alice n'a pas échappé à la tâche.

C'était un homme chanceux. Il ne doit pas se plaindre que sa vie loin de sa famille n'était pas tout ce qu'il pouvait souhaiter. Tant d'hommes imploraient la faveur du roi, tant auraient été honorés d'appeler le cardinal leur ami. Il voulait trop de la vie. Il doit tirer le meilleur parti de ses nouveaux honneurs, il doit les lui voler aussi souvent qu'il le peut, pour être avec ses livres et sa famille et il doit être reconnaissant à Dieu pour la belle vie qui était la sienne.

L'homme a-t-il jamais été aussi aimé ? Très peu, croyait-il. Hier encore, alors que les enfants parlaient ensemble de ce qu'ils souhaitaient le plus, il était passé par là et avait entendu leur conversation. Mercy avait dit : « Si je pouvais souhaiter quelque chose, je souhaiterais être la vraie fille de mon père. »

Et quand il l'avait trouvée seule, il lui avait dit : « Miséricorde, tu n'as pas besoin de souhaiter ce qui est déjà à toi. Pour moi, tu es exactement comme si tu étais ma vraie fille.

Elle avait rougi et hésité et dit : « Père, je voulais dire que j'aurais aimé être ta fille comme le sont Margaret, Elizabeth et Cecily.

— Cela n'a aucune importance, Mercy, mon enfant. Je te vois comme ma fille, ma vraie fille, autant que les autres. Tu m'es aussi cher.

— Je le sais, mon père, dit-elle. "Mais…"

« Mais, Miséricorde, si cet amour qui est entre nous deux est aussi fort que l'amour qui est entre moi et les filles de mon propre corps, quelle différence peut-il y avoir ! Tu me ravis, Mercy. Tu es tout ce que je pouvais souhaiter à une fille. Vous ne devez pas souhaiter quelque chose qui est déjà à vous… dans tout ce qui compte. Je me souviens quand tu étais une petite fille et que je t'ai pris à partie pour une petite faute, ta détresse m'a fait autant de mal que la détresse de n'importe lequel des autres l'aurait fait.

Elle lui prit la main et l'embrassa. « À cette époque, a-t-elle dit, j'ai parfois commis ces fautes pour que vous puissiez me parler seul… même si c'était pour me réprimander.

« Pauvre petite Miséricorde ! Vous vous êtes senti exclu alors ? Vous étiez l'enfant adoptif ? Vous vouliez avoir de l'attention… même si, pour la gagner, vous devez avoir l'air en faute ?

— C'était ça, répondit-elle. « Mais c'était aussi pour que je puisse avoir le plaisir de me tenir devant toi et que tu penses à moi… à moi… seul. Moi… par moi-même, sans Margaret.

« Oh, Mercy… Mercy… tu ne dois pas avoir une si haute opinion de moi. Nous ne devons pas ériger de dieux sur Terre, vous savez.

Elle a dit : « Je n'ai rien mis en place. J'ai levé les yeux et j'ai vu.

Il rit. « Maintenant, parlons sensé. Votre souhait était que vous puissiez être ma vraie fille. Maintenant que tu sais qu'un tel souhait n'était pas nécessaire, quel autre souhait as-tu, mon enfant ? Supposez que je sois un roi avec toutes les richesses du monde à ma disposition, et que je vous dise que je vous accorderai une faveur, que diriez-vous ?

Elle n'a pas hésité. « Je demanderais une grande maison où je pourrais amener les malades et les soigner, et apprendre progressivement de plus en plus, que je devrais non seulement savoir comment guérir mais aussi prévenir la maladie. »

— C'est un noble souhait, Mercy. Aurais-je été roi… uniquement pour l'accorder.

Alors il la regarda avec John Clement, et son cœur se réchauffa pour eux deux car il souhaitait que ses filles se marient et fondent une famille. C'était la vie la plus heureuse, il était sûr de l'avoir prouvé. Et tandis que Thomas se préparait à partir pour son ambassade, Mercy et Jean Clément étaient souvent ensemble, et ils parlaient de la terrible maladie qui s'était emparée de la Cité.

« C'est une chose merveilleuse », a déclaré Mercy, « qu'il n'y ait pas un seul cas de maladie ici à Bucklersbury ».

"J'ai une théorie à ce sujet", a déclaré John Clement avec empressement. « Cette rue n'a pas les odeurs maléfiques des autres rues. Ici, on ne sent pas le désagrément, mais la douceur… l'odeur du musc, l'odeur des épices et des parfums et des onguents.

« Pensez-vous donc que la maladie vient des mauvaises odeurs ? »

«Je pense que cela peut être le cas et si cette rue, comme je pense que cela a été le cas lors des épidémies passées, n'a pas une seule victime de la sueur alors qu'à peine une maison dans le reste de la ville s'échappe, alors il n'y aurait peut-être pas quelque chose dans la théorie?"

« Pourquoi, s'écria-t-elle, quand Érasme était ici, il a condamné nos maisons. Il ne les aimait pas du tout. Il a dit que les chambres ont été construites de manière à ne permettre aucune ventilation. Nos vantaux laissent entrer la lumière, mais pas l'air et les maisons sont tellement pleines de courants d'air. Il disait que notre coutume de recouvrir nos planchers d'argile sur laquelle nous déposions des joncs était nuisible — d'autant plus que dans les pauvres chaumières, ces joncs ne sont pas changés pendant vingt ans. Je sais à quel point Mère était en colère lorsqu'il se plaignait de nos rushes, même s'ils étaient changés une fois par semaine. Il a dit que nous devrions avoir des fenêtres qui s'ouvrent grand.Il a dit que nous mangions trop, trop de viandes salées. Il a dit que nos rues étaient sales et une honte pour un pays qui se disait civilisé.

"Il a l'air d'un gentleman très féroce."

« Il était… à certains égards. Dans d'autres, il était doux. Mais je pense qu'il y a peut-être quelque chose dans ce qu'il a dit sur nos maisons, n'est-ce pas, maître Clément ?

« Je suis terrifié à l'idée que la maladie vienne dans cette maison. Mais je suis content que Père quitte le pays tout à l'heure
. Lui au moins s'éloignera de ces rues pestiférées. Vous aussi, Maître Clément…. Mais… ce serait terrible si quelque chose arrivait ici… pendant qu'il est parti. Que dois-je faire si quelqu'un souffre de la maladie ? »

« Vous ne pouvez rien faire contre les courants d'air et le manque de bon air dans la maison, bien sûr. Mais je crois qu'un édulcoration plus fréquente empêcherait la maladie de venir ici. Voici un bon mélange pour tout affligé : souci, endive, laiteron des champs et morelle—trois poignées de tous les bouillonnent dans l'eau du conduit—un litre de cette souche dans un récipient avec un peu de sucre. Cela supprimera l'acidité. Laissez le patient le boire. Le patient doit rester au chaud et s'allonger dans son lit lorsque la sueur le prend pour la première fois. S'il est habillé, gardez-le habillé et s'il est déshabillé laissez-le rester déshabillé, mais couvrez le lit… couvrez-le bien. J'ai connu des hommes et des femmes qui guérissent lorsqu'ils sont ainsi traités.

« Souci, endive, morelle et laiteron. Je vais me souvenir de cela."

« Je vais vous dire comment faire gonfler les philosophes. C'est un excellent remède contre la sueur. Il peut être préparé à l'avance et vous pouvez le conserver pendant des années. En fait, il s'améliore avec la conservation.

« Cela me ravirait beaucoup. Dites-le-moi.

« Vous prenez un œuf, vous y faites un trou et vous prenez le jaune du blanc aussi proprement que possible. Remplissez la coquille avec le jaune et un peu de safran puis fermez les extrémités avec la coquille d'œuf. Mettez-le dans les braises et laissez-le jusqu'à ce qu'il soit dur et puisse être transformé en une fine poudre.

Ailie s'approcha de l'endroit où ils étaient assis, elle les regarda malicieusement.

« Qu'est-ce qui t'intéresse au point d'oublier autre chose ? elle voulait savoir.

« Maître Clément me dit comment faire l'œuf du philosophe. »

« L'œuf des philosophes ! Vous voulez dire ce qui change les métaux de base en or ou en argent ? Oh, Maître Clément, je vous prie de me dire votre secret.

— Vous vous méprenez, dit sobrement John Clément.

« L'œuf des philosophes » expliqua Mercy. « Vous pensez à la pierre philosophale »

« Et quels pouvoirs magiques a cet œuf ?

« Cela guérit les malades », a déclaré Mercy.

"Je préférerais la pierre", a déclaré Ailie.

— Ne l'écoutez pas, dit Mercy avec une certaine impatience. "Elle adore plaisanter."

Ailie se tenait en leur souriant, et John Clement reprit : « Vous aurez besoin de moutarde blanche, de dicton et de termontell avec un verre de couronnes, vous devez également ajouter de l'angélique et du mouron, quatre grains de corne de licorne si vous pouvez l'obtenir. Tous ceux-ci doivent être mélangés avec de la mélasse jusqu'à ce qu'ils pendent au pilon. Je vais écrire ça pour que tu le gardes. Lorsque cette substance est fabriquée, elle peut être mise dans des boîtes en verre et conservée pendant des années. Sa grande vertu est que plus vous le gardez longtemps, mieux c'est.

"Oh merci. Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Ailie est allée voir Cecily et a chuchoté: "Voyez comme ils deviennent amicaux."

« Qu'est-ce qu'il lui donne ? demanda Cécile.

"C'est une lettre d'amour", a déclaré Ailie. "Penser que Mercy devrait avoir un amant avant moi."

"Lettre d'amour! Tu te trompes, Ailie. C'est une recette pour un médicament, je le jure.

« Ah, ma chère petite Cecily, peut-être. Mais il existe plusieurs sortes de lettres d'amour.

Et Ailie fit la moue, car elle disait qu'elle n'aimait pas qu'une des filles ait un amant avant elle.

Alice se moqua des deux jeunes. « Maître More, que vous avez de filles étranges ! Ils aiment mieux les vers latins que les beaux vêtements, et échangent des recettes quand d'autres jeunes et jeunes filles échangent des témoignages d'amour.

"C'est peut-être", a déclaré Thomas, "mais avec ma famille - et cela convient à chacun de ses membres - avec ma famille, je suis bien content."

« Vallée de Tilly ! » dit Alice mais elle-même n'en était pas moins contente.

THOMAS ÉCRIT régulièrement à la maison alors qu'il était loin d'eux.

Il fallait qu'ils lui écrivent car, disait-il, ils lui manquaient beaucoup, et ce n'est qu'en recevant leurs lettres qu'il pouvait être heureux. Il voulait tout entendre, aussi banal que cela leur paraisse si cela concernait sa maison, cela suffisait à le ravir. "Il n'y a aucune excuse pour vous les filles", a-t-il écrit. « Les filles ne peuvent-elles pas toujours trouver de quoi bavarder ? C'est ce que je veux que vous fassiez, mes chéris. Prenez vos plumes et bavardez avec votre père.

Il y avait toujours un compliment spécial si Jack écrivait quelque chose. Pauvre Jack, maintenant qu'il grandissait, il commençait à réaliser à quel point il était difficile pour un garçon normal et en bonne santé de rivaliser avec des sœurs aussi brillantes. Alice a dit que c'était la réprimande de Dieu sur son père pour avoir tant bavardé et si constamment sur l'égalité des cerveaux des hommes et des femmes alors que tout le reste du monde était d'avis que les hommes étaient censés être les savants. Voici vos filles brillantes, peut-être Dieu avait-il dit. Et ton fils sera un idiot.

Non pas que Jack soit un idiot, il était simplement normal. Il ne pouvait pas aimer les leçons comme il aimait la vie en plein air. C'est pourquoi son père écrivit à son fils très tendrement et chérit ses efforts avec la plume, l'encourageant, comprenant que tous ne peuvent aimer apprendre comme certains le font.

Il écrivit avec enthousiasme à Margaret. Il ne pouvait s'en empêcher si écrire à Marguerite lui procurait un plaisir plus grand que tout ce qu'il pouvait apprécier pendant son séjour à l'étranger.

Il était en train d'écrire un livre, qui était dans sa tête depuis longtemps, lui dit-il. Il s'agissait de conversations imaginaires entre lui et un homme venu d'un pays étranger, appelé Utopie. Ils discutèrent des mœurs et coutumes de ce pays. L'écriture de ce livre lui procurait un grand plaisir, et quand il rentrerait à la maison, il prendrait plaisir à le lui lire.

« J'ai montré un de vos essais en latin à un très grand homme, Margaret. C'est un grand érudit, et vous serez heureux quand je vous dirai qui il est. Reginald Pôle. Ma chérie, il était étonné. Il a dit que n'eût été le fait que je lui ai assuré que c'était le cas, il n'aurait pas cru qu'une fille – ou quelqu'un de votre âge, garçon ou fille – aurait pu faire un tel travail sans aide. Mon très cher enfant, comment puis-je t'expliquer ma fierté ?

C'était un homme très fier. Il gardait les écrits de ses enfants avec lui, afin qu'il puisse les lire lorsqu'il se sentait abattu et le mal du pays, et qu'il ne pouvait pas non plus s'abstenir de les montrer à ses amis et de se vanter un peu. Sa fierté et sa joie dans sa famille étaient profondes. Il leur écrivit :

J'espère qu'une lettre à vous tous vous trouvera en bonne santé et que les bons vœux de votre père vous garderont ainsi. En attendant, tandis que je fais un long voyage, trempé par une pluie battante, et que ma monture s'enlise trop souvent dans la boue, je vous compose ceci pour vous faire plaisir. Vous obtiendrez alors une indication des sentiments de votre père pour vous - combien plus que ses propres yeux il vous aime pour la boue, le temps misérable et la nécessité de conduire un petit cheval dans les eaux profondes n'ont pas pu distraire mes pensées de tu.…

Puis il leur a dit combien il les avait toujours aimés et combien il avait envie d'être avec eux :

En ce moment mon amour a tellement augmenté qu'il me semble que je ne t'aimais plus du tout. Tes caractéristiques me serrent le cœur, alors m'attachent à toi, que le fait d'être ton père (la seule raison de l'amour de beaucoup de pères) n'est guère une raison de mon amour pour toi. Par conséquent, très chers enfants, continuez à vous faire aimer de votre père, et par ces mêmes réalisations, qui me font penser que je ne vous avais pas aimé avant, faites-moi penser plus tard (car vous pouvez le faire) que je ne vous aime pas. maintenant….

Et ainsi ils attendirent, pendant que la maladie de la sueur passait sur Bucklersbury, le retour du père qu'ils aimaient.

UN JOUR après son retour alors que la famille était réunie à table, Thomas leur dit : « J'ai une surprise pour vous tous. Il doit y avoir un nouvel ajout à notre famille. J'espère que vous lui ferez tous bon accueil. Je le trouve une personne intéressante et charmante. Je suis sûr que vous aussi.

« Est-ce un homme ? » demanda Ailie, les yeux pétillants.

« Pas un érudit à la barbe grise cette fois, Père !

"Moitié raison et moitié tort. Un érudit mais pas un barbu. Il a, je suppose, une vingtaine d'années.

— Il faut espérer qu'il n'a pas les manières raffinées de cet Érasme, dit Alice. "Je ne veux plus de tels étrangers
dans la maison.

« Non, Alice, ce n'est pas un étranger. C'est un Anglais et je doute que vous le trouviez trop fin. Il est de très bonne famille, je dois vous le dire, et il vient étudier le droit avec moi.

« Père, s'écria Marguerite, comment aurez-vous le temps d'aider un jeune homme dans ses études, de faire votre loi et de servir le roi et le cardinal ? Vous en faites trop. Nous ne vous aurons jamais avec nous.

« Ne me grondez pas, Meg. Je vous garantis que vous aimerez Friend Roper. C'est un jeune homme sérieux, un peu calme, donc il ne vous dérangera pas trop. Je pense qu'il sera prêt à rejoindre notre cercle familial.

Alors William Roper est venu à la maison – un jeune homme aux manières calmes et à la douceur apparente, mais, remarqua Margaret, avec une ligne obstinée à la bouche. Il y avait une chose chez lui que Margaret aimait, et c'était son dévouement envers son père. Il était tout à fait clair que le jeune homme avait décidé de suivre les traces de Thomas chaque fois que cela était possible.

John Clement, qui était retourné dans la maison du cardinal, est venu à la maison chaque fois qu'il le pouvait et en quelques mois, il est devenu clair que Will Roper et John Clement considéraient The Barge à Bucklersbury comme leur maison.

Margaret avait treize ans quand Will Roper est arrivé, il en avait vingt mais malgré la différence d'âge, Margaret se sentait aussi vieille que lui. Tandis que John Clement cherchait la compagnie de Mercy, Will Roper chercha celle de Margaret et ce fait fit un peu bouder Ailie. Il y avait elle, de loin la plus jolie des trois, et pourtant les deux jeunes gens éligibles de la maison semblaient rechercher l'amitié de Margaret et Mercy.

— Non, dit-elle à Cecily qui était elle-même un peu frivole, que l'on pourrait appeler des hommes comme John Clement et Will Roper, l'un renifle toujours des herbes et des remèdes, et l'autre a toujours le nez dans ses livres de droit. Maintenant que Père est à la Cour, peut-être ramènera-t-il à la maison de vrais hommes… pour toi, Cecily, et pour moi. Je doute que Margaret ou Mercy soient intéressées.


Le roi s'arrêta et la regarda. Puis elle a dû prendre conscience du fait qu'il n'était pas seul. Elle sauta sur ses pieds et tomba à genoux.

« Qu'est-ce que tu fais ici, ma fille ? » demanda le roi.

« Je demande le pardon de Votre Grâce. Je… mais… je pensais… Votre Grâce désirait ma présence ici.

Elle se leva et Thomas la reconnut comme étant Mary Boleyn, la maîtresse du roi. Son regard était presque de défi alors qu'elle regardait Thomas. Il y avait dans ce regard une certitude que le mécontentement du roi ne pouvait pas durer.

– Vous avez la permission de vous retirer, dit le roi.

Elle fit la révérence et recula de deux ou trois pas jusqu'à la porte.

Thomas remarqua comment le roi la regardait, sa bouche se relâchant, ses yeux d'un bleu plus vif.

"Entrez, entrez, mec," dit-il presque avec colère. « Ah, c'est là que vous pouvez vous asseoir. Maintenant, regardez-vous, ces notes doivent être transformées en un grand livre. Vous me comprenez? Un grand livre ! Vous savez écrire des livres. Eh bien, c'est ce que vous devez faire pour moi.

L'attention du roi s'égarait, Thomas savait que ses pensées avaient quitté la pièce avec cette fille aux cheveux noirs.

Henry a dit : « S'il y a quelque chose que vous voulez, demandez-le. Commencez maintenant. Voyez ce que vous pouvez faire avec ces notes… et plus tard… quand vous aurez quelque chose de prêt, vous pourrez me l'apporter.

Le roi souriait. Son humeur avait changé, il était déjà parti avec la fille qui venait de partir.

« Faites bien votre travail, Maître More. Vous ne le regretterez pas. J'aime récompenser ceux qui me plaisent..."

Le roi sortit et Thomas s'assit pour regarder les notes.

Il avait du mal à se concentrer. Il pensa au roi et à la jeune fille aux yeux noirs, il pensa au Surrey et à Bess Holland, il pensa aux yeux perçants du Suffolk, les rusés du vieux Norfolk, et à Thomas Wolsey, qui était plus intelligent que n'importe lequel d'entre eux.

Et il aspirait, comme il n'avait jamais désiré auparavant, à la paix de sa maison.

AJUSTER les notes du roi était une tâche agréable, sauf qu'elle l'éloignait plus que jamais de sa famille. Plusieurs fois, il avait été sur le point de rentrer chez lui à Bucklersbury lorsqu'un messager était venu lui dire que le roi lui demandait pourquoi il n'était pas en sa présence.

Henri l'aimait bien. Il aimait la façon dont l'œuvre prenait forme. Il l'a lu et relu et il rayonnait de fierté.

« Ah », criait-il, « voici la réponse à Maître Luther. Lis-le, Kate.

La reine lisait, et elle aussi était ravie, car elle haïssait le moine allemand encore plus qu'Henri.

« Est-ce que je l'aurais eu ici… ce moine allemand ! » le roi pleurerait. « Il devrait mourir… mourir pour les insultes qu'il a entassées sur ma mère. Car ma mère est l'Église. Ha, Kate, tu verras ce que nous ferons de ce trompettiste d'orgueils, de calomnies et de schismes. Il est membre du Diable. C'est un bas-foie. Marquez mes mots là-dessus. Seuls les immoraux pouvaient perdre ainsi la foi de leurs pères. Nous sommes liés au siège de Rome. Nous ne pouvions pas trop l'honorer. Tout ce que nous pourrions faire ne serait pas trop génial. Je le jure."

« Votre Grâce me pardonnera », intervint Thomas, « mais ces paroles que vous avez prononcées seraient, dans un tribunal, appelées maintien de la juridiction papale en Angleterre. »

"Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?" s'écria Henri.

– Je pensais, milord roi, au statut de Prémunire.

"Ha!" rit le roi. « Voici un avocat pour nous, Kate. Un bref émis contre un roi dans son propre royaume, hein ? Ha, Thomas More, ils ont raison de te traiter d'honnête homme. Vous faites bien de parler ainsi devant votre Roi. Il vous aime pour ça. Mais je dis ceci : ainsi j'aime la papauté que je ne retiendrais rien pour la défendre. Souvenez-vous, Maître More, de ce Siège nous recevons notre Couronne Impériale.

« Je dois rappeler à Votre Altesse une chose, dit Thomas. « Le Pape, comme Votre Grâce le sait, est un Prince, comme vous l'êtes vous-même, et il est de connivence avec d'autres princes. Il pourrait arriver que Votre Grâce et Sa Sainteté puissent à un moment donné varier vos opinions. Je pense donc que son autorité pourrait être abordée plus légèrement dans le livre.

"Mais je vous le dis, maître More, ainsi sommes-nous liés au siège de Rome que nous ne saurions trop faire pour l'honorer."

« Alors, il est de mon devoir impérieux de rappeler à Votre Grâce le Statut de Praemunire. »

« N'ayez pas peur, Maître More. N'ai pas peur. Nous savons bien comment aborder ces questions. Et continuez avec nous comme vous l'avez toujours été. Nous aimons votre honnêteté.

Et au fur et à mesure que le livre progressait, l'amitié entre Thomas et le roi et la reine faisait de même. Il doit souper à la table du roi, il doit marcher avec le roi sur les terrasses et il doit s'attarder au palais jusqu'à la tombée de la nuit, car la reine avait entendu dire qu'il connaissait autant les sphères qui se mouvaient dans les cieux que n'importe quel homme à la cour. et la reine voulut qu'il l'instruisît.

« Le roi lui-même aimerait être présent à l'instruction, dit Henri. « En gouvernant ce royaume ici sur Terre, il aimerait apprendre quelque chose du royaume des cieux. »

Ainsi, le soir, Thomas était sur les balcons du Palais, la Reine à sa gauche, le Roi à sa droite, les courtisans se rangeaient autour d'eux pendant qu'il montrait les constellations au groupe de veille.

« Comme le roi favorise cet homme ! dirent les courtisans. "Il est à côté du Cardinal lui-même en faveur du Roi."

Ils notaient le sourire de la reine alors qu'elle soulignait à quel point Orion était brillant cette nuit-là, et lui demandait humblement si elle avait raison de supposer que les deux points de lumière brillants dans le ciel occidental étaient les jumeaux, Castor et Pollux, et était-ce Procyon vers le bas dans l'ouest-sud-ouest ?

Ils entendraient le rire bruyant et tonitruant du roi alors qu'il déclarait que la constellation appelée Cassiopée ne lui ressemblait pas du tout comme une dame sur une chaise, ils remarqueraient combien de fois la main scintillante descendait sur l'épaule sombrement vêtue de Thomas More.

« Le roi semble plus intéressé par les Pléiades que par Marie Boleyn ! c'était murmuré parmi les dames qui surveillaient de telles affaires, car beaucoup d'entre elles espéraient qu'un jour les yeux royaux se détourneraient de Mary Boleyn vers elles.

Lorsque le livre fut terminé, et que des hommes érudits comme Fisher, Stephen Gardiner et Wolsey lui-même l'avaient étudié et déclaré qu'il était de bon sens dans un style littéraire parfait, le roi était si heureux qu'il a dit qu'il n'aurait plus de Maître Plus présent à l'avenir, ce devrait être Sir Thomas More.

HENRY LE Roi en fut profondément satisfait. Le livre a été acclamé dans toute l'Europe par tous ceux qui se sont opposés à Martin Luther. Il a été salué maintenant comme une œuvre de génie. Le pape était ravi de son champion anglais, mais il hésitait un peu à conférer le titre demandé car il devait tenir compte de la colère et de la jalousie de François et Charles, dont il vivait dans la peur perpétuelle. Mais finalement, les pots-de-vin et les offres d'amitié d'Henry ont prévalu, et le roi d'Angleterre était connu dans le monde catholique comme le « défenseur de la foi ».

Mais Martin Luther n'était pas homme à ignorer la parution du livre qu'il déversait sur lui et le roi d'Angleterre en même temps. Henri nomma sir Thomas More pour répondre à Luther au nom du roi d'Angleterre.

Thomas n'avait pas seulement son titre, il était maintenant nommé sous-trésorier de l'Échiquier – Norfolk lui-même était le trésorier – et était ainsi devenu un membre important du conseil du roi. C'est ainsi que l'homme au cilice devint l'un de ces ministres au service constant du roi.

Luther a écrit des attaques calomnieuses contre Henry Thomas a répondu par des attaques tout aussi calomnieuses contre le moine allemand. Et Margaret, en lisant ces réponses que son père écrivait au nom du roi, se sentait souvent déprimée et mal à l'aise. Il lui sembla qu'elle avait perdu le père qu'elle avait connu autrefois. L'homme doux et courtois était devenu un maître de l'invective.Cela fit frémir Margaret en lisant : « Révérend frère, père, buveur, Luther, runagate de l'ordre de Saint-Augustin, bacchanale difforme de l'une ou l'autre faculté, docteur en théologie ignorant… » Comment son doux père a-t-il pu écrire de telles paroles ? Comment aurait-il pu continuer en disant que Luther avait réuni ses compagnons et leur avait demandé de suivre chacun son propre chemin et de ramasser toutes sortes d'abus et de diffamation - l'un dans les maisons de jeu, l'autre dans les tavernes et b
les boutiques d'arbiers, une autre aux bordels ?

Que fait la Cour à mon père ? se demanda-t-elle.

Quand il est rentré à la maison, elle a vu le changement en lui. Il y avait une férocité de manières chez lui. Elle savait que le cilice, qu'elle lavait encore pour lui, était porté plus fréquemment. Elle savait qu'il utilisait un morceau de bois pour son oreiller, afin qu'il ne trouve pas le sommeil facile. Il y avait une nouvelle émotion dans sa vie, qui n'avait jamais été là auparavant, c'était la haine pour les hérétiques.

« Père, dit-elle, tu as changé.

"Non, ma fille, je suis le même que jamais."

« Je ne comprends pas tout à fait, dit-elle, car vous et Érasme parliez autrefois de la méchanceté dans les monastères. Vous aviez prévu de régler certaines questions dans l'Église. Ce Martin Luther… ne pense-t-il pas comme autrefois vous et Erasmus ? »

Elle pensa à Erasmus, essentiellement un érudit. Maintenant que le travail qu'il avait commencé avait été repris par un autre, il ne voulait rien de tout cela, il se retirerait à son bureau d'érudit, à la vie de réflexion, pas d'action. Margaret a estimé que c'était la vie que son père aurait dû choisir. Mais le roi l'avait forcé à être au premier plan du combat, et c'était la bataille du roi qu'il utilisait des mots que le roi aurait utilisés. S'il avait été un autre homme, elle aurait cru qu'il l'avait fait pour s'attirer les bonnes grâces.

— Un changement s'est opéré dans ces affaires, Meg, dit-il. « Erasmus et moi avons cherché une fois à réparer ce qui n'allait pas. Ce moine cherche à détruire l'Église et à ériger à sa place une autre fondée sur l'hérésie.

« Mais ces mots que vous avez écrits à son sujet… je… je ne pouvais pas croire que vous les ayez écrits. »

« Je les ai écrites, Meg. N'en doutez pas. À mon avis, nous devons combattre un mal plus grand, chez ceux qui détruiraient l'Église, que nous n'en avions quand nous combattions ceux qui n'en faisaient qu'abuser. Meg, l'Église est toujours debout… la Sainte Église catholique. Le détruire apporterait l'horreur au monde. Le mal briserait ses limites. À tout prix, l'Église doit être soutenue. Oh oui, faisons chasser le mal des monastères, ayons une règle plus stricte pour nos prêtres s'il le faut… mais ceux qui cherchent à détruire l'Église doivent être eux-mêmes détruits, car si nous leur permettons de détruire l'Église, alors le mal prévaudra."

« Mais ce moine, Père… pouvez-vous vraiment l'appeler un païen ? »

« Pourtant, il prétend être un homme de Dieu. Ce n'est pas Dieu qu'il insulte, c'est l'Église de Rome.

« Mais l'Église de Rome est l'Église de nos pères. Tu le sais, Meg.

Elle le regarda et pensa : Pour la première fois de ma vie, je doute de sa sagesse. Je n'ai jamais connu cette férocité en lui auparavant. Je ne l'ai jamais vu montrer autant de colère qu'il le fait envers ces hérétiques.

« Mon père, dit-elle avec inquiétude, le roi a dit que si ce païen – c'est-à-dire le moine Luther – ne se rétracte pas, il devrait être brûlé vif. Brûlé vif, Père ! Vous ne pouvez pas croire que cela devrait être fait! Vous aviez l'habitude de dire que nous devrions être gentils avec les autres, les traiter comme nous le serions nous-mêmes. »

« Meg, si votre main droite était mauvaise, si elle était touchée par un poison qui infecterait le reste de votre corps, ne la couperiez-vous pas ? »

Elle garda le silence, mais il insista pour obtenir une réponse. "Oui père."

"Eh bien. La souffrance du corps n'est rien à la damnation éternelle de l'âme. Si, en mettant les flammes aux pieds de ce moine Luther, nous pouvions rendre son âme à Dieu, alors ne serait-il pas bien de le brûler vif ?

« Meg, c'est une chose glorieuse de soumettre la chair, de devenir indifférente à la douleur. Ce qui arrive à ces corps ne peut pas avoir d'importance. Et si ceux qui renient Dieu doivent subir la damnation éternelle, que peuvent signifier pour eux quelques minutes dans le feu ?

Margaret se couvrit le visage de ses mains. J'ai perdu une partie de lui, pensa-t-elle.

Il retira ses mains de son visage et lui sourit. Toute la douceur était revenue dans ses yeux.

Elle vit qu'il était fatigué, qu'il avait envie d'échapper à la vie de Cour, de se retirer dans le calme et la paix de la vie de famille.

Ce fut une étrange révélation de découvrir qu'elle n'était pas entièrement d'accord avec lui. Pourtant, comme elle l'aimait ! Plus encore, maintenant qu'elle croyait avoir décelé en lui une certaine faiblesse, qu'elle ne l'avait fait lorsqu'elle l'avait aimé de toutes ses forces.

Elle aurait presque souhaité qu'il ne l'ait pas instruite si complètement, qu'il n'ait pas entraîné son esprit à être aussi logique. Elle aurait aimé pouvoir continuer à le voir parfait.

Il la suppliait de revenir à l'ancienne relation. Il voulait rire et être gay.

— Maintenant, tu m'as parlé, Margaret, dit-il. « Vous m'avez examiné avec beaucoup de questions, et vous me regardez d'un air interrogateur, et vous retournez dans votre esprit ce que j'ai dit, et vous doutez de la sagesse de mes paroles. Très bien, ma Meg. Nous en parlerons plus tard. Maintenant, j'ai quelque chose à vous dire. Pouvez-vous deviner ce que c'est?"

"Eh bien, il s'agit de Will."

"Qui d'autre? Tu ne l'aimes pas un peu, Meg ?

Elle rougit et il sourit en la voyant rougir. "Je l'aime bien, Père."

« Il t'aime tendrement. Il me l'a dit.

"Je préférerais qu'il ne vous charge pas de ses sentiments insensés."

« Est-ce insensé de t'aimer ? Alors, Meg, je dois être l'homme le plus idiot de la Terre.

« C'est différent chez nous. Tu es mon père, et il est naturel que toi et moi nous aimions.

« 'C'est naturel que Will le fasse aussi. Il est bon. Je l'aime. Je l'aime beaucoup. Il n'y a personne que je préfère voir comme ton mari, Meg. Car même s'il n'est peut-être pas aussi riche ou beau que notre jeune gay Allington, même s'il ne fera peut-être pas de toi un jour une dame ou une duchesse… il n'en est pas plus mal pour ça.

« Pensez-vous que je devrais me soucier d'être une dame ou une duchesse, mon père ? Je ne suis pas comme ta femme, qui est si fière depuis qu'elle est devenue Lady More.

Il rit. « Laisse-lui ses plaisirs, Meg. Ce sont des petits, et nous comprenons son plaisir pour eux, n'est-ce pas ? Mais revenons à Will. Vous l'aimez bien, je le sais.

« Comme je le suis des autres. Pour moi, il n'est rien de plus que… n'importe lequel d'entre eux.

« Mais, Meg, il est aimable et intelligent… un garçon agréable. Que recherchez-vous chez un homme ?

« Il me semble trop jeune.

« Il a sept ans votre aîné.

« Pourtant, il a l'air jeune. Il manque de sérieux. Ce n'est pas un grand savant. S'il avait écrit quelque chose comme Utopia... quelque chose qui montrait ses idéaux et... Oh, vous nous avez établi un standard élevé, Père. Votre fille mesure tous les hommes contre vous, ce qui signifie qu'elle les trouve cruellement absents.

Il riait de ces mots avec mépris, mais il ne pouvait s'empêcher de montrer son plaisir.

Maintenant, il était à nouveau lui-même, plein de rires, profitant de chaque instant. Ce soir, ils seraient ensemble… tous converseraient en latin comme ils avaient l'habitude de le faire et Alice les réprimanderait, mais seulement légèrement. Son titre, pour elle, était une babiole brillante. Ils ont tous souri en voyant son visage lorsque les serviteurs l'ont appelée "Ma Dame".

C'était bon de le retrouver, d'oublier sa férocité contre les hérétiques, de chanter et d'être gai comme au bon vieux temps.

Peut-être y a-t-il toujours quelque chose de bon dans ce qui semble être mauvais, pensa Margaret. Elle regrettait l'époque où son père avait été un humble avocat et sous-shérif de la ville. Elle se souvenait avec une tendre douleur des promenades dans la ville mais ce n'était pas le cas de tous les membres de la famille.

Ailie avait les yeux brillants de bonheur en entrant dans la salle de classe où Margaret était assise avec ses livres.

Qu'elle est belle ! pensa Marguerite. Et plus belle maintenant qu'elle fait partie de cette famille distinguée qu'elle ne l'était au temps de notre humilité.

Ailie retira le filet qui retenait ses cheveux dorés de son visage. Ces beaux cheveux tombaient maintenant sur ses épaules et jusqu'à sa taille.

« Quelle nouvelle, Meg ! Je dois me marier. Ma Dame Allington ! Que penses-tu de cela?"

« Donc, Giles doit être votre mari ? »

« Je serai le
premier de la famille à en trouver un.

« Cela ne nous surprend pas vraiment.

« A vrai dire, Meg, ça ne me surprend pas. Giles dit que c'est une bonne chose que le père ait écrit ce livre avec le roi et soit devenu une personne si importante à la cour. Son père ne pouvait pas refuser son consentement à une union avec la belle-fille de Sir Thomas More. Oh Meg, n'est-ce pas une chose merveilleuse… quels grands événements sont déclenchés par de si petites choses ? Un simple livre est écrit et je deviens Lady Allington !

Marguerite a ri. Il y avait cela chez Ailie qui l'amusait comme son père. Peut-être qu'Ailie était égoïste parce qu'elle se considérait comme le centre du monde, mais c'était un petit monde charmant, et Ailie elle-même était si jolie et agréable dans ses manières qu'il était impossible de ne pas l'aimer.

"Ailie, tu t'éloigneras de nous, car Giles ne vivra pas ici."

« Il aura certainement ses domaines à gérer. Mais, comptez-en, j'exigerai de nombreuses visites à ma chère famille.

"Alors je ne doute pas qu'il y aura beaucoup de visites, car je crois que vous aurez votre chemin en tant que Lady Allington tout comme vous l'avez en tant qu'Alice Middleton."

« Alors ne t'inquiète pas, très chère Meg. Nous serons souvent ensemble. Je vous apporterai des contes du grand monde. Je vais vous dire ce que portent les dames et quelles nouvelles danses sont dansées… et toutes les affaires de la Cour que Père ne remarque jamais. Meg, ce sera ton tour suivant… le tien ou celui de Mercy. Je me demande qui trouvera le premier un mari.

Margaret se détourna, mais Ailie la regardait sournoisement.

« Il y a Maître Clément qui vient si souvent ici. Avez-vous remarqué à quoi il ressemble en premier pour Mercy? Cela ne m'étonnerait pas beaucoup si notre solennelle Miséricorde nous disait qu'elle serait un jour maîtresse Clément.

"Mercy est trop intéressée par ses études pour penser à autre chose."

Ailie éclata de rire. « John Clement et ses études intéressent beaucoup Mercy. Là, ils sont assis, têtes rapprochées, parlant de drogues et de maladies. Parfois, quand je les vois, je pense que je vais mourir de rire. Je le fais en effet, Meg. Je dis à Giles : « Vous parlez de ma beauté… de mes manières charmantes… et c'est de loin le meilleur moyen de faire la cour. Mais il y a d'autres moyens, j'ai découvert, car je vis dans une maison étrange. Certains amoureux échangent des recettes et parlent des organes internes du malade au lieu des cils de l'être aimé.


Thomas More – Lettre à sa fille Margaret

Cette lettre a été écrite par saint Thomas More à sa fille Margaret (Meg) depuis sa cellule de la Tour de Londres où il avait été emprisonné par le roi Henri VIII. Peu de temps après avoir écrit cette lettre, Thomas a été condamné à mort sur de fausses accusations.

Bien que je sache bien, Marguerite, qu'à cause de ma méchanceté passée je mérite d'être abandonnée par Dieu, je ne peux que me fier à sa bonté miséricordieuse. Sa grâce m'a fortifié jusqu'à présent et m'a fait me contenter de perdre des biens, des terres et aussi la vie, plutôt que de jurer contre ma conscience.

La grâce de Dieu a donné au roi une disposition d'esprit gracieuse envers moi, de sorte qu'il ne m'a encore pris que ma liberté. En faisant cela, Sa Majesté m'a fait un si grand bien en ce qui concerne le profit spirituel que j'espère que parmi tous les grands bienfaits qu'il a si abondamment accumulés sur moi, je compte mon emprisonnement le plus grand. Je ne peux donc pas me défier de la grâce de Dieu.

Par les mérites de sa passion amère jointe à la mienne et dépassant de loin en mérite pour moi tout ce que je puis souffrir moi-même, sa bonté généreuse me délivrera des peines du purgatoire et augmentera encore ma récompense dans le ciel.

Je ne me défierai pas de lui, Meg, même si je me sentirai affaiblie et sur le point d'être envahie par la peur. Je me souviendrai comment saint Pierre, dans un coup de vent, a commencé à sombrer à cause de son manque de foi, et je ferai comme lui : invoquer le Christ et le prier pour qu'il m'aide. Et puis j'espère qu'il placera sa main sainte sur moi et dans les mers déchaînées, il me protégera de la noyade.

Et enfin, Marguerite, je le sais bien : que sans ma faute il ne me laissera pas perdre. Je vais donc, avec bon espoir, m'engager entièrement envers lui. Et s'il me permet de périr pour mes fautes, alors je servirai de louange pour sa justice. Mais de bonne foi, Meg, j'espère que sa tendre pitié gardera ma pauvre âme en sécurité et me fera louer sa miséricorde.

Et, par conséquent, ma propre bonne fille, ne laisse pas ton esprit s'inquiéter de tout ce qui m'arrivera dans ce monde. Rien ne peut venir que ce que Dieu veut. Et je suis bien sûr que quoi que cela soit, si mauvais que cela puisse paraître, ce sera en effet le meilleur.

Bannière/image vedette Sir Thomas More et sa fille par John Rogers Herbert. Domaine public.

Saint Thomas More est né en 1477 et a fait ses études à Oxford. Il se maria et eut un fils et trois filles. Alors qu'il était chancelier à la cour du roi, il a écrit des ouvrages sur la politique, la culture et la défense de la foi catholique. À une époque l'un des ministres les plus dignes de confiance du roi Henri VIII, More a été décapité le 6 juillet 1535 par ordre du roi auquel lui et saint Jean Fisher avaient résisté dans l'affaire du divorce du roi d'avec Catherine d'Aragon et remariage avec Ann Boleyn. Son mémorial a lieu le 22 juin en même temps que celui de St. John Fisher dont l'exécution a eu lieu à cette date.

Pour en savoir plus sur saint Thomas More, voir la lettre apostolique du pape Jean-Paul II le proclamant saint patron des hommes d'État.


Le nom de cet endroit était anciennement écrit Ealdham, i. e. l'ancien manoir ou habitation.

L'étendue du terrain et son occupation.

Eltham se trouve au cent de Blackheath, à une distance de huit milles de Londres, sur la route de Maidstone. La paroisse est délimitée par Woolwich, Plumsted, et le hameau extraparoissial de Kidbrook, au nord par Bexley à l'est et au sud-est par Chislehurst au sud par le hameau extraparoissial de Mottingham, au sud-ouest, et par Lee sur le Ouest. Il contient environ 2880 acres : dont environ 360 sont des bois environ 60 déchets environ les trois cinquièmes des terres cultivées sont arables (fn. 1). Le sol près de la ville est principalement composé de gravier dans les parties les plus éloignées de la paroisse (vers Shooter's Hill au nord et vers Chislehurst au sud), argileux. La quote-part versée à l'impôt foncier est de 443 l. 19s. qui est au taux de 1s. 9d. dans la fourrière. Cet endroit avait autrefois un marché le mardi et deux foires, l'une à la fête de la Sainte Trinité et l'autre à celle de Saint-Pierre et de Saint-Paul, qui ont toutes deux été abandonnées depuis longtemps (fn. 2).

Frédéric Prince de Galles a été créé comte d'Eltham en 1726. Ce titre est maintenant dévolu à sa Majesté actuelle.

Une ancienne pièce de monnaie a été trouvée ici en 1751, qui ne mériterait pas d'être mentionnée, mais comme elle a occasionné la publication de certaines conjectures par M. Clarke, du Baliol College, qui a tenté de prouver qu'il s'agissait d'une pièce de monnaie de Richard I., et une réponse de G. North, MAFAS qui a soutenu qu'il s'agissait d'une pièce d'argent de base, appelée penny-yard penny.

Le manoir d'Eltham était, à l'époque d'Edouard le Confesseur, détenu sous la couronne par Alwold. Guillaume le Conquérant l'a donné à son demi-frère Odon, évêque de Baieux et comte de Kent, sous qui il était détenu par Haïmo, shérif du comté (fn. 3). Environ quatre ans après l'enquête de Doomsday, Odo tomba en disgrâce et tous ses biens furent confisqués (note 4). Ce manoir appartint ensuite en partie à la Couronne et en partie aux Mandeville. Le roi Edouard Ier donna sa moitié d'Eltham à Jean de Vesci (nf. 5), qui obtint ensuite, en échange d'autres terres, la part de Walter de Mandeville (nf. 6). Guillaume de Vesci, son fils et successeur, était un baron d'une grande notoriété, et très digne de confiance du roi. Il mourut en 1297, ayant installé ce manoir, ainsi que la plupart de ses domaines, sur son fils naturel, Guillaume de Vesci, qui fut tué au combat à Strivelin en Écosse, an 1314 (fn. 7). Ne laissant aucune issue, le manoir d'Eltham avec d'autres domaines, dévolu (conformément au règlement de son père) à Sir Gilbert de Aton, comme son héritier droit (nf. 8). Sir Gilbert accorda le manoir d'Eltham Mandeville à Geoffrey le Scrope, de Masham (fn. 9), qui, en 1318, en obtint la confirmation de la Couronne (fn. 10). Peu de temps après, il le donna à la reine Isabel (fn. 11). En 1444, le manoir d'Eltham est accordé à Robert Dauson, pour sept ans (nf. 12) en 1522, par le roi Henri VIII. à Sir Henry Guildford, pendant quarante ans (note de bas de page 13). Le roi Edouard VI. anno 1550, a accordé le manoir d'Eltham, qui était tombé entre ses mains par la mort de Sir Thomas Speke (fn. 14), à Sir John Gates, à vie (fn. 15). Il l'a apprécié mais peu de temps, étant exécuté pour haute trahison en 1553. William Cromer, Esq. détenait le manoir d'Eltham en 1568 (fn. 16). Lord Cobham en avait un bail en 1592 (fn. 17). Sous le règne de Charles Ier, le bail était entre les mains du comte de Dorset. Après la mort de ce monarque, le manoir a été saisi par le Parlement, et après avoir été évalué (fn. 18), a été vendu avec le manoir (palais d'Eltham), et une grande partie des terres du domaine, à Nathaniel Rich, Esq . d'Eltham (note 19). Après la Restauration, Sir John Shaw, ayant acheté un terme subsistant de ce manoir, a obtenu un renouvellement du bail en 1663. Le bail ayant été renouvelé plusieurs fois, est maintenant dévolu à son descendant Sir John Gregory Shaw, Bart. à qui il a été renouvelé pour huit ans à partir d'avril 1796, et de nouveau pour sept ans à partir de 1804. Le manoir d'Eltham s'étend sur l'ensemble de cette paroisse, le hameau de Mottingham, et une partie de Chislehurst. Les locataires de ce manoir ont bénéficié de diverses concessions de privilèges et d'exemptions (nf. 20).

Résidence des rois d'Angleterre là-bas.

Jean-Roi de France s'y divertit.

Robert Earl of Essex y réside.

Les rois d'Angleterre possédèrent très tôt un palais à Eltham, une moitié du manoir étant resté dans la couronne jusqu'à ce qu'Edouard Ier l'ait cédé à Jean de Vesci. Henri III, en l'an 1270, célébra un Noël public dans son palais d'Eltham, accompagné de la reine et de tous les grands hommes du royaume (fn. 21). Anthony Bec, évêque de Durham et patriarche de Jérusalem, accorda de grands frais, nous dit-on, aux bâtiments de cet endroit, et y mourut le 28 mars 1311 (fn.22), ayant, comme il est dit, quelque temps auparavant donné Eltham-house à Edouard II, ou, comme certains disent, à la reine Isabel, se réservant seulement un intérêt vital pour lui-même (fn. 23). Edward résidait fréquemment ici. En 1315, sa reine fut mise au lit d'un fils dans ce palais, appelé, de ce fait, Jean d'Eltham (fn. 24). Edouard III tint un Parlement à Eltham en 1329, puis de nouveau en 1375, lorsque les Communes lui demandèrent de faire de son petit-fils Richard, prince de Galles (note 25). En 1364, il donna ici un magnifique divertissement à Jean Roi de France. Lionel (fils d'Edouard III), régent pendant l'absence de son père, y célébra un Noël public en 1347 (fn. 26). Richard II. a célébré son Noël à Eltham en 1384, 1385 et 1386 (fn. 27). L'année dernière, il donna un somptueux divertissement au Roi Lion d'Arménie (fn. 28). Henri IV. a célébré son Noël ici en 1405, date à laquelle le duc d'York a été accusé d'avoir eu l'intention d'entrer par effraction dans le palais en escaladant les murs, dans le but d'assassiner le roi (fn. 29). Henry a de nouveau célébré son Noël à Eltham en 1409 et en 1412, il y résidait lorsqu'il a été atteint de la maladie qui a causé sa mort (fn. 30). Henri V. a célébré son Noël dans ce palais en 1414 (fn. 31) tout comme son successeur Henri VI. avec beaucoup de splendeur, en 1429 (fn. 32). Edouard IV. a accordé beaucoup de charge sur les réparations de ce palais (fn. 33). Ici, sa fille Bridget (devenue religieuse à Dartford) est née en 1480 (fn. 34), et baptisée dans la chapelle du palais par l'évêque de Chichester. En 1483, le roi y célébra son Noël avec des divertissements des plus magnifiques, deux mille personnes étant nourries quotidiennement à ses frais (fn. 35). Henri VII. construit la façade de ce palais vers les douves, et résidait fréquemment ici (fn. 36). Henri VIII. préférant la situation de Greenwich, venait rarement à Eltham. Il a gardé sa Pentecôte ici en 1515 (fn. 37), et son Noël en 1526, avec peu d'accompagnateurs, à cause de la peste (n. 38) on l'appelait donc le Noël immobile. Le roi Edouard VI. à la mort de Sir Thomas Speke, fait de Sir John Gates le gardien du palais et du parc d'Eltham (note 39). Il fut décapité en 1553. La reine Elizabeth passa quelques jours à Eltham en 1559 (fn. 40). Sir Christopher Hatton était le gardien du palais sous son règne (fn. 41) et après lui Lord Cobham, qui avait obtenu cette charge en 1592 (fn. 42). Le roi Jacques était à Eltham en 1612 (fn. 43). Je n'ai pas pu trouver qu'il a été visité par un membre de la famille royale à une période ultérieure. Le palais fut, pendant la guerre civile, pendant un certain temps sous l'occupation de Robert Earl of Essex, le général parlementaire, qui y mourut le 13 septembre 1646 (fn. 44), et fut enterré dans l'abbaye de Westminster. Après la mort de Charles Ier, le manoir fut arpenté (fn. 45), et évalué à 2754l. pour les matériaux. Il a été vendu avec le manoir à Nathaniel Rich, Esq. Après la Restauration, le palais, avec ses dépendances, revient à la Couronne. Il est inclus dans le bail de Sir J. G. Shaw, et le site est maintenant occupé comme une ferme. Le manoir dans le grand parc, est aujourd'hui la résidence seigneuriale.

Salle du palais d'Eltham

Vestiges du palais d'Eltham

État actuel du palais d'Eltham.

Les principaux bâtiments qui restent maintenant sur le site du palais sont la grande salle, où se tenaient les parlements, et les divertissements publics donnés (maintenant utilisé comme grange) et certains des bureaux. La salle mesure 100 pieds de longueur, 36 de largeur et 55 de hauteur. Il a un toit en bois, forgé avec des ornements gothiques.

Un plan au sol d'une partie de l'ancien palais d'Eltham, pris en 1509, a été gravé pour l'Histoire du Kent de Hasted. Une vue du palais a été publiée à très petite échelle, par Stent, en 1650. Il existe plusieurs gravures dans son état actuel de ruine.

Les ordonnances pour l'établissement de la Maison royale, qui contiennent des précédents pour le gouvernement de la maison du roi à ce jour, ont été faites à Eltham en 1526 (fn. 46).

Le grand parc d'Eltham contenait 596 acres, selon l'enquête réalisée en 1649 Patrick Maule, Esq. Marié de la chambre à coucher, était alors Ranger et Maître du Jeu. Le petit ou moyen parc contenait 333 acres Horne, alias Lee park, à Eltham et Lee, 336 acres. Les cerfs dans tous ces parcs avaient été détruits par les soldats et les gens du commun. Dans les trois parcs, 3700 arbres avaient été marqués pour la Marine (note 47). Un livre intitulé Les mystères de la bonne vieille cause, publié en 1660, dit : « Sir Thomas Walsingham s'est fait donner l'honneur d'Eltham, qui appartenait au comte de Dorset, et le parc du milieu, qui appartenait à M. White, qu'il a abattu. 5000 litres de bois, et à peine a-t-il laissé un arbre pour faire un gibet. Sir Theodore Mayerne, médecin du roi, avait été pendant de nombreuses années garde-forestier en chef et maître du jeu du parc Horne, et résidait dans la loge (maintenant une ferme) pendant le règne de Charles Ier avant 1649, il avait déménagé à Chelsea et a laissé un underkeeper dans la loge comme indiqué dans l'enquête (fn. 48).

Le manoir de Henle, ou Henleys, était, au début du règne d'Edouard III, la propriété de John de Henley qui mourut sans descendance, il fut donné par William de Brantingham, son fief, au roi et n'a jamais été annexé depuis au manoir d'Eltham (nf. 49).

Le manoir de West-Horne, faisant partie des anciens domaines de la Couronne, a été enfermé par le roi Edouard III (fn. 50) depuis lors il s'appelle Horne-park, alias Lee-park. Il est inclus dans le bail de Sir J. G. Shaw.

Corbye-hall, dans cette paroisse, fut, de bonne heure, la propriété d'une famille de ce nom (fn. 51). Sous le règne d'Edouard VI. c'était dans la couronne, et a été inclus dans la concession à monsieur John Gates (fn. 52) il a été par la suite accordé, avec le manoir, &c. à Lord Cobham (fn. 53) et fait maintenant partie de la succession de Sir J. G. Shaw.

Manoirs de East-Horne, et Well-hall.

Les manoirs de East-Horne et Well-hall (ou Well-hawe) étaient, en l'an 1100, la propriété de Jordan de Briset (fn. 54). Sous le règne d'Edouard Ier, Matthieu de Hegham détenait ce domaine (nf. 55). En 1346, c'était la propriété de John de Pulteney (nf. 56). En 1386, Thomas Conduyt, greffier, frère et héritier de Nicholas Conduyt, citoyen de Londres, décédé, accorda les manoirs d'East-Horne et de Well-hawe à Gilbert Purneys, Esq. et ses héritiers (nf. 57). En 1432, John Foxholes, greffier, céda à William Basket, citoyen de Londres, tout droit dans ces manoirs, dernièrement propriété de Margery, relique de Nicholas Sernefelde (fn. 58). Peu de temps après (probablement par achat), ils arrivèrent à John Tattersall, qui mourut en 1446, laissant deux filles cohéritières (note 59). Margery a épousé John Roper, Esq. qui, dans son droit, devint possédée de ces manoirs Jean, son fils aîné, qui lui succéda dans ce domaine, était procureur général d'Henri VIII. De lui, il est descendu à Edward Roper, Esq. dont la fille, Elizabeth, a épousé Edward Henshaw, Esq. et à la mort de ses frères sans descendance, elle devint l'unique héritière de son père. M. Henshaw a laissé trois filles Catherine, mariée à William Strickland, Esq. Elizabeth, à Sir Edward Dering, Bart. et la troisième fille, à Sir Rowland Wynne, Bart. Ces cohéritiers ont vendu les manoirs d'East-Horne et de Wellhall, vers l'année 1733, à Sir Gregory Page par qui ils ont été légués à Sir Gregory Page Turner, Bart. qui est le propriétaire actuel.

Photo de la famille de Sir Thomas More.

À Well-hall était autrefois l'une des images célèbres de la famille de Sir Thomas More qui a été déplacée dans le Yorkshire par Sir Rowland Wynne, en 1731. L'aimable fille de Sir Thomas More, Margaret, a épousé William Roper, Esq. Protonotaire du banc du roi et propriétaire de Well-hall.

Park-place-farm, qui avait été le siège de Mme Sarah Nunn, a été acheté de Lord Harry Pawlet, (plus tard duc de Bolton,) qui a épousé sa fille, par Sir William James. C'est maintenant la propriété de sa veuve, et dans l'occupation de Sir Benjamin Hammet.

A Southend, un hameau d'Eltham, (à environ un mile du village, sur la route de Maidstone,) est un ancien siège, qui était la propriété de Sir William Wythens, High-Sheriff du comté en 1610 de lui il est descendu à Sir Francis Wythens, Knt. Sergent en justice, décédé en 1704 (fn. 60). Il devint peu après la propriété de Sir Comport Fitch, Bart. dont la fille et unique héritière, Alice, épousa Sir John Barker, Bart. Sir John Fitch Barker, Bart. mourant sans descendance, en 1766, la laissa à Robert Nassau, Esq. (fn. 61) Il a été vendu il y a quelques années par George Nassau, Esq. à Joseph Warner, Esq. l'actuel propriétaire, qui y réside.

Sir Anthony Vandyke. Jean Philippe.

Sir Anthony Vandyke avait une résidence d'été à Eltham (fn. 62).

Son jardin botanique. Dillénius.

John Philipott, Somerset Herald, qui a rassemblé les matériaux pour l'enquête du Kent, et est dit l'avoir écrit (fn. 63), était d'Eltham comme l'était son fils Thomas, qui a publié ce travail, et a assumé le mérite de celui-ci à lui-même. Ce personnage excentrique John Lilbourn, qui a offensé tous les partis, étant mis au pilori par l'un, et enfermé dans la Tour par un autre qui avait été capitaine dans l'armée parlementaire, et a été fait prisonnier à la bataille de Brentford est finalement devenu Quaker, et s'est installé à Eltham où il s'exprima devant ses frères de cette conviction (note 64). Il mourut à cet endroit, le 28 août 1657 (fn. 65). Son cadavre a été transporté à la réunion des Quakers à Aldersgate-street, où il y a eu une certaine perturbation à propos de mettre un voile de velours sur son cercueil, ce que les Quakers ne souffriraient pas. Il a été enterré dans le cimetière près de Moorfields, les funérailles étant suivies par un immense concours de personnes (fn. 66). Le Dr James Sherard, un éminent médecin au début du siècle présent, a formé un graden botanique à Eltham dans lequel il a été aidé par Dillenius, qui a passé une grande partie de son temps ici (fn. 67) et a publié un catalogue du Dr. Les plantes de Sherard, en deux volumes, in-folio, sous le titre de Hortus Elthamensis. Une nouvelle édition en fut publiée à Leyde, en 1775, avec les noms linniens. Le Dr Sherard mourut à Eltham, le 12 février 1738-1738 (fn. 68). Sa maison appartient maintenant à John Dorington, Esq. Certains des exotiques plantés par le docteur Sherard subsistent encore, parmi lesquels un beau cèdre du Liban, près de la maison : sa circonférence, à trois pieds du sol, est de neuf pieds.

L'église paroissiale, dédiée à Saint-Jean-Baptiste, se compose d'un choeur, d'une nef et de deux bas-côtés. A l'extrémité ouest se trouve une flèche.

Sur le mur est du chœur se trouvent les monuments de Richard Peter, vicaire, 1748 et Peter Pinnell, DD vicaire d'Eltham, et prébendier de Rochester (fn. 69), 1783. Sur le mur nord est un à la mémoire d'Ann, épouse de Richard Owen, DD vicaire, 1653, et certains de ses enfants (fn. 70) il y a aussi des réalisations inscrites à la mémoire de "Susanna, veuve de John Philipott (fn. 71), Somerset Herald, conçu Norroy, fille et seul héritier de William Glover, Esq. par Elizabeth, fille et cohéritier de Henry Herlackenden, Esq." 1664 et Thomas Trenchfield (fn. 72), 1670. Au sol se trouve la tombe de John, fils d'Edmund Colleton de Milverton, Somersetshire, 1635.

Dans la nef se trouvent les tombes de Katherine, épouse de John Bowles, marchand, 1670 M. Phineas Bowles, 1718 Rebecca Lady Henley, sa fille, 1743 Charles Bowles, Gand. 1727 Elizabeth de Bert, veuve (sans date) Elizabeth de Bert, sa fille, âgée de 95 ans, 1759 Henry Smith, Gand. 1757 Elizabeth, sa femme, arrière-petite-fille de Mme de Bert, 1750 Nicholas Smith, Esq. 1718 Révérend Clement Hobson, 67 ans vicaire, 91 ans, 1725 Mme Ann Peake, 1742 et Elizabeth, fille de Henry Smith, et épouse de Calverley Bewicke, Esq. 1762.

A l'extrémité est de l'aile sud, qui a été agrandie en 1766, sont les monuments de Robert Bright, 1785 et Joseph Middleditch, marchand, 1788. Sur le mur sud sont ceux de Mme Amy Barton (fn. 73), relique de George Cooke, marchand et épouse du révérend Dr. Samuel Barton, prébendier de Westminster, 1738 (érigé par son frère Andrew Osborne) Elizabeth Dodson, 1749 et Elizabeth, fille d'Anthony Hodges, Esq. et épouse de Godschall Johnson, Esq. (fn. 74), 1788. À l'extrémité ouest se trouve un monument à la mémoire de John Cox, Gand. 1721 John Cox, 1766 Anne, épouse de George Cradock (fn. 75), fille de John Cox, 1772 et Gilbert Burton, 1785. Au sol se trouvent les tombes de George Cooke, marchand, 1699 John Stanyan, Esq. 1714 et Mme Susan Stanyan, sa fille, âgée de 93 ans, 1762.

L'aile nord a été construite en 1667, par Sir John Shaw, Bart. qui avait une faculté à cet effet. Tandis que la voûte creusait sous cette nef, le toit de la nef s'écroula, le 24 juin 1667 après cet accident, il fut reconstruit, refait à neuf, et une nouvelle chaire fut donnée, le tout aux frais de Sir John Shaw. Dans cette allée se trouve le monument de M. John Parker des Français près de Ryegate, 1720.

Il y avait autrefois des monuments commémoratifs dans cette église pour Thomas Pierle, 1369 John Pasley, yeoman-porter à Henry VIII. 1509 Margery, épouse de John Roper, Esq. fille et cohéritier de John Tattersall (fn. 76), 1518 John Morton, fils et héritier de Margaret Morton, (qui avait été l'épouse de Thomas Squiers,) sans date et Margery, épouse d'Edward Isam of Walmer, Esq. (fille de John Fletcher, Esq. (pas de date) (fn. 77).

Dans le cimetière se trouvent les tombes de Richard Savill, 1729 Samuel Savill, Esq. 1745 Benjamin Tilden, marchand, 1752 Grace, épouse de William Fauquier, Esq. 1754 William Fauquier, Esq. 1788 Tilman Henckell, Esq. 1761 Capitaine Leonard Pattison, 1764 Martha, épouse de John Henderson, Esq. 1765 Mme Eliza Cadell, 1785 M. John Latham, 1788 Felicia, plus de 52 ans l'épouse de Philip Burton, Esq. 1791 Philip Burton, Esq. (nf. 78), 1792 et George Horne, D. D. Évêque de Norwich (nf. 79), 1792.

L'église d'Eltham, qui se trouve dans le diocèse de Rochester, et dans le doyenné de Dartford, fut donnée par William Earl de Gloucester à l'abbé et couvent de Keynsham (dans le Somersetshire) à qui, en 1242, le presbytère fut attribué. Après la dissolution de ce couvent, il fut accordé à Sir John Henley qui laissa trois filles cohéritières (note de bas de page 80). Helen, qui a épousé Thomas Colepepper, Esq. possédait ce presbytère, qui fut vendu, vers l'année 1550, à William Roper, Esq. de Puits-hall. M. Roper, se réservant l'aveu du presbytère, a donné le presbytère au Provost and Fellows of Oriel College, Oxford, à condition qu'ils accordent, de temps à autre, un bail pour trois vies ou 21 ans, à ses héritiers de la famille de Roper ils payent un loyer de 14l. par an, et une amende de 100l. à chaque renouvellement. Les Ropers ayant négligé de renouveler selon ces conditions, le Collège accorda un bail du presbytère à Christopher Comport, Gent. dont la fille unique et héritière épousa Sir Thomas Fitch. Alice, fille et héritière de Sir Comport Fitch, Bart. (décédé en 1720), épousa Sir John Barker, Bart. dont le fils, Sir John Fitch Barker, mourant sans descendance, en 1766, laissa son intérêt pour ce presbytère à Robert Nassau, Esq. (fn. 81) Le bail a été acheté du Nassaus par M. John Green, qui est le locataire actuel. Le presbytère d'Eltham était évalué à vingt marcs par an, en 1287.

L'aveu du presbytère ayant été réservé par William Roper, comme mentionné précédemment, est descendu avec la succession de Well-hall, et est maintenant la propriété de Sir Gregory Page Turner, Bart.

Le presbytère était évalué, anno 1287, à 100 shillings en 1650, il était évalué à 27l. 5s. par an. Dans les livres du roi, c'est parmi les vivants libérés, la valeur annuelle nette étant indiquée à 32l. 8s. En 1734, il a été augmenté par la prime de la reine Anne, Sir Gregory Page versant 100 l. vers ce but.

John Foord, qui fut vicaire d'Eltham de 1597 à 1627, a inséré de nombreuses notes utiles dans le registre relatif au presbytère (fn. 82), au profit de ses successeurs.

Richard Owen, institué à ce presbytère en 1636, fut chassé par le Parlement en 1653 (fn. 83). Après la restauration, il avait la vie de St. Mary Cray, mais il ne semble pas qu'il ait jamais récupéré la possession d'Eltham Clement Hobson, qui a succédé à M. Overton en 1658, en profitant jusqu'à sa mort en 1725. Le Dr Owen a été enterré à Eltham, le 22 janvier 1682–3. Il traduisit la plupart des Satires de Juvénal et publia quelques tracts controversés (note 84).

Le vicaire actuel est John Kennard Shaw, MA qui a succédé au Dr Pinnell en 1783.

Il y avait autrefois une chantrie perpétuelle dans cette paroisse, dans le don de la Couronne, qui, avec la maison du prêtre-chanteur, a été accordée par Henri VIII. anno 1528, à Robert Burste, greffier (fn. 85).

La date la plus ancienne du registre paroissial est 1583.

État comparatif de la population.

Moyenne des baptêmes. Moyenne des enterrements.
1583–92 15 15
1630–9 20 2/5 20 1/10
1680–9 25 1/2 27 1/10
1730–9 27 9/10 35 3/10
1770–9 43 41 9/10
1780–9 45 2/5 48
1790–4 53 43
1795 64 57

Le nombre actuel de maisons est d'environ 240.

Enterrements dans les années de peste.

En 1603, il y eut 52 inhumations, 17 personnes moururent de la peste, dont le fils du vicaire en 1625, il y eut 61 inhumations en 1665, 44 : trente-deux personnes moururent de la peste cette année-là. En 1666, il y a eu 28 sépultures.

Extraits du Registre.

Guillaume, fils de S. r Nicholas Stoddard, de Mottingham, baptisé le 8 mars 1603-4."

"Un fils mâle de John Grace, né, baptisé par la sage-femme de nécessité (fn. 86), et inhumé le 19 janvier oui 1605."

"M. Cornelius Orts, un Hollandais, un serviteur du roi, pour fournir des faucons, sous S r Anthony Pell, inhumé le 1er mai 1621."

"M. Ambrose Gurney a été enterré le 23 de mai 1621, dans le chœur, à 11 heures du soir, à cause de son infirmité : Mme Elizabeth Gurney a été enterrée dans le chœur, le 20 e jour d'août 1623, par son mari, dans la nuit, à cause de son infirmité."

En 1623, M. Foord, le vicaire, dans son zèle contre la papauté, a ainsi enregistré un accident mortel, qui est mentionné par certains des historiens de l'époque (fn. 87) : "Que ce soit un souvenir pitoyable pour toute la postérité , que l'an de grâce 1623, le 26 octobre, le 21 st année du roi Jacques son règne, il y avait un ambassadeur de France dans le Blacke Friers à Londres, qui étant à la messe le même jour de sabbat dans l'après-midi, avec une multitude d'ignorants aveugles, il tomba (dans la chapelle de sa maison) une galerie dans ladite chapelle, qui écrasa à mort quatre-vingt-seize âmes, outre une grande multitude qui eut les bras et les jambes brisés, tant Dieu fut offensé par leur détestable idolâtrie.

"S r Fille de Richard Brann, enterrée le 12 octobre 1625."

"David Oliver, miles, Scotigène, sépulture. 15 décembre 1628."

"S r William Withens, inhumé le déc.7, 1630 Francis Withens, Kn t , 12 mai 1704."

"Domina Cotton, ux. Joannis Cotton, milite, sepult. 7 décembre 1638 Joannes Cotton, miles, 18 février 1645–6."

"Patrick, fil. Magistri Maule, equitis, sepult. 7 mai 1639 Stephanus, fil. Th. Maule, Arm. bapt. 18 mars 1647-8, sepult. 29 mars 1649 Maria, fil. Th. Maule , equiti bapt. 29 mars 1649 sépulture. 2 juillet 1649."

"S r John Rheyne et Frances Gibbes, mariés le 3 octobre 1639."

"Elizabeth, uxor Thomæ Fletcher, milite, sépulture. 23 décembre 1650."

Jean, fils de S r John Jessat, baptisé le 2 mars 1653–4."

"Johannes Shaw, Eq. Aurat. et Domina Brigetta Nedham, relicta Roberti Nedham, Vicecomitis Kilmurrey, conjoint. matrimonio 24 juin 1663." Sir John Shaw a été créé baronnet en 1665, en signe de la faveur royale pour avoir prêté de grosses sommes d'argent au roi pendant son exil, alors qu'il y avait peu de chances de remboursement. Il fut également nommé l'un des fermiers des Douanes (note 88). Sir John Shaw mourut à Londres en 1679-1680. Son cadavre a été transporté à travers la ville avec une grande pompe funèbre (fn. 89), et il a été enterré à Eltham, le 6 mars. "Bridget comtesse de Kilmurrey, veuve de S r John Shaw, inhumé le 11 juillet 1696."

"Elizabeth (fn. 90), fille de S r John Shaw, barreau t , baptisé le 26 février 1688–9 William (fn. 91), son fils, 27 février 1689–90 Margery (fn. 92), épouse de S r John Shaw, enterré le 29 août 1690-William (fn. 93), fils de S r John Shaw, baptisé, 7 déc. 1696 Catherine (fn. 94), sa fille, 17 déc. 1697 Paggen (fn. 95), 7 juillet 1700 Mary, baptisée le 30 mai 1701, inhumée le 22 mars 1766 Rebecca (fn. 96), baptisée le 28 novembre 1702. Peter (fn. 97), 27 janvier 1703–4 Jane, Ap je 12, 1708 Anne (fn. 98), 13 juillet 1709 S r John Shaw, barreau t , enterré le 21 décembre 1721 Lady Peake, (mère de sa première femme) le 23 janvier 1723–4 Dame Sarah Shaw (fn. 99), sa veuve, 12 janvier 1742–3."

"Jean, fils de S r John Shaw, barreau t , né le 11 novembre 1728 Peter Delmé, Esq. et Anna Maria, fille de S r John Shaw, marié le 2 juillet 1737 S r John Shaw, barreau t , enterré le 13 mars 1739 Dame Anna Maria Shaw (fn. 100), 10 décembre 1755."

"Elizabeth Lady Shaw (fn. 101), enterrée le 12 février 1750–1 John Gregory, né le 25 juillet 1756 John Barnardiston, fils de S r John Shaw, né le 26 août 1757 enterré le 10 décembre John Kenward, 22 décembre 1758 S r John Shaw, barreau t , inhumé le 26 juin 1779, dans sa 51 st année Dame Martha Shaw (fn. 102), 4 novembre 1794."

« Théodosie, fille de S. r John Gregory Shaw, Barreau t , et l'hon. Theodosia Margaret (fn. 103), inhumée le 8 février 1785 Theodosia Martha, le 20 juin 1794."

"Thomas Fitch, Kn t et barre t , inhumé le 19 septembre 1688 William, fils de Lady Anne Fitch, 30 septembre 1689 Thomas, fils de S r Comport Fitch, Bar t , 3 juin 1712 Dame Anne, relique de S r Comport, 29 avril 1737 S r William Fitch, Barreau t (note de bas de page 104), 19 juin 1736."

"Marie, fille de S r George Pierce, bar t , enterré le 30 septembre 1698."

"Le député ble Philippa Mohun, inhumée le 8 septembre 1703."

"Thomas Dogget, enterré le 25 septembre 1721." Un acteur comique de grande éminence. Il est originaire de Dublin, où il fait sa première apparition sur scène. Ne trouvant pas le succès qu'il escomptait, il se rendit en Angleterre, où il s'installa bientôt sur les théâtres de Londres. Il fut pendant quelque temps co-gérant de Drury-Lane avec Wilks et Cibber, mais se retira avec dégoût, à la fois de la direction et de la scène, en 1712, lorsque Booth fut admis à une part. La dernière fois qu'il a joué, c'était dans The Wanton Wife, au profit de Mme Porter, le 28 avril de cette année-là. Il est probable qu'il avait une résidence à Eltham, où sa femme, Mary Dogget, fut enterrée le 8 novembre 1712. On dit qu'il épousa ensuite une dame de grande fortune. Cibber, dans son Apologie, dit que Dogget était le plus original et le plus strict observateur de la nature, de tous ses contemporains, il n'a emprunté à aucun d'eux sa manière était la sienne, il était un modèle pour les autres, dont le plus grand mérite était, qu'ils l'imitaient parfois assez. En habillant un personnage au plus grand avantage, il était remarquablement habile, le moindre article de quelque habit qu'il portait semblait, dans une certaine mesure, parler et marquer les différentes humeurs qu'il présentait : il pouvait être extrêmement ridicule, sans entrer dans la moindre inconvenance. Son plus grand succès était dans les personnages de basse vie. Dans les chansons, et les danses d'humour particulières, il n'avait pas de concurrent. Congreve était un grand admirateur de lui, et a trouvé son compte dans les caractères qu'il a écrit expressément pour lui. Dans celles de Fondlewife, dans le Vieux Batchelor, et de Ben dans Love for Love, aucun auteur et acteur ne pourrait être plus obligé à leurs performances mutuelles magistrales (fn. 105). Dogget a écrit le Country Wake, une comédie, depuis changée en farce, qui a été fréquemment reprise, appelée Hob in the Well. Pendant de nombreuses années avant sa mort, il a donné chaque année, le premier août (étant l'anniversaire de l'accession de George Ier), un manteau et un insigne d'argent à ramer par six bateliers et, par sa volonté, a laissé une somme d'argent dans le but de perpétuer la coutume (note 106).

"Dame Pollet (fn. 107), inhumée le 8 juin 1764."

"Deborah Lady Hudson (fn. 108), relique de S r Charles Hudson, barreau t , enterré le 8 janvier 1780."

Tour érigée à sa mémoire sur Shooters-Hill.

"S r William James, barreau t , enterré le 22 décembre 1783." Ce brave officier (qui résidait à Park-place-farm dans cette paroisse) avait pendant quelque temps le commandement des forces maritimes de la Compagnie aux Indes orientales, où il se distingua particulièrement par la prise de Château de Severndroog sur la côte de Malabar, le 2 avril 1755. Lady James a érigé une tour triangulaire sur Shooter's-hill, d'environ quarante-cinq pieds de haut, en mémoire de cet événement. Elle se compose de trois étages : sur chacun des étages supérieurs est une pièce, avec deux placards contigus, soigneusement aménagé. Le vestibule, à l'entrée, est orné d'armures et de trophées pris au château de Severndroog. Sur la façade du bâtiment est une inscription appropriée (fn. 109). Cette tour commande une très vaste et belle perspective de la métropole, Greenwich, Woolwich, la Tamise et les comtés adjacents de Kent, Surrey et Essex. Sir William James a été créé baronnet en 1778. Sir Edward William James, son fils unique, a été enterré à Eltham, le 24 novembre 1792, dans le 18e h année de son âge.

George Horne, évêque de Norwich.

"Le R t Tour George Horne, D.D.L Évêque de Norwich, est décédé Jan oui 17 ans, 62 ans, inhumé en janvier oui 26, 1792." Cet aimable et érudit prélat était originaire d'Otham dans le Kent. Il fit ses études à l'University College, d'où il fut élu Fellow de Magdalen, en 1750. En 1768, il fut élu président de ce dernier collège en 1781 , a été fait doyen de Cantorbéry et en 1789, promu au siège de Norwich. Son principal ouvrage était un Commentaire sur les Psaumes, en deux volumes in-quarto, publié en 1776. Il était également l'auteur de Considérations sur la vie et la mort de Jean le Baptist a Letter to Adam Smith Letters on Infidelity a Letter to Doctor Priestley Observations on the Case of the Protestant Dissenters and the Letters Mark Z. in the Olla Podrida. Le Dr Horne était très admiré en tant que prédicateur, comme le dit justement son épitaphe : " à l'université, dans la ville et dans la paroisse de campagne." Deux volumes de ses sermons sont imprimés, en plus de plusieurs discours simples, prêchés lors d'occasions publiques. Une vie de l'évêque Horne a été publiée par le révérend M. Jones de Neyland.

Originaire de la Nouvelle-Galles du Sud.

"Yemmurravonyea Kebarrah, originaire de la Nouvelle-Galles du Sud, est décédée le 18 mai 1794, censée être âgée de 19 ans, inhumée le 21 mai."

"John Pennard, 100 ans, inhumé le 15 novembre 1727 Margaret Harrod, veuve, 95 ans, 9 septembre 1728 Catherine Castleman, veuve, 98 ans, 18 décembre 1728 Elizabeth Mason, 94 ans, 9 mars 1746 –7 Sarah Small, 96 ans, 12 avril 1749 Mary Smith, veuve, 95 ans, 6 juillet 1786 Mme Catherine Pittman, veuve, 96 ans, 27 juin 1790."

Extraits des comptes des marguilliers.

Dépenses de fabrication des mégots.

s. .
1554. Payé pour la mise en place du sépulcre 0 4
-Pour prendre le même 0 4
1554. Pour regarder les deux mêmes nuits 0 8
1557. Rec pour l'enterrement de Sir Chaplene à Sir Henrye Gernygane, Knighte, qui a été enterré dans l'église 6 8
1562. Payé aux boyes pour le mât 0 6
1566. Payé pour regarder la balise sur Shutters Hill (N. B. Cela se produit plusieurs fois) 5 0
1573. Payé à la consommation du buke (buck) que M. Hatton a donné à la paroisse 37 8
1574. Payé à John Petley pour avoir fait la balise 2 4
1583. Aménagé pour trois girdells d'armement, et un girdell pour un shese d'arowes 3 4
Article pour deux arcs et une mache 0 4
1603. Payé pour abattre trois arbres pour les mais, et les couper 0 12
— Pour transporter le même bois 0 12
— À Hamshere pendant deux jours de travail pour faire les poteaux et les seaux pour les mégots, et les installer 2 4
- Payé à quatre hommes qui ont creusé le gazon et travaillé aux mais 4 0
— Pour un centième et demi d'ongles 0 9
- Payé en frais pour leurs dîners pour tous ceux qui ont travaillé sur les mais, qui étaient trois ou quatre de plus que nous ne battions, parce que nous les finirions en un jour 4 0
— Pour les deux barres pour les mégots, avec les agrafes et ferronneries dessus 2 2
1608. Payd à Henry Byrde pour amerrissage forcé avant les mégots à Eastfylde 0 12
1612. Payé pour les ryngers lorsque le Kinges Majestie est venu se coucher à Ealthom 0 12
1642. Payé à quatre messieurs irlandais 1 6
1642. Payé aux dames irlandaises, qui avaient leur laissez-passer du Parlement 2 0

L'école d'Eltham a été construite en 1634 (fn. 110) mais il ne semble pas qu'il y ait eu de dotation pour une école, jusqu'à ce que Mme Elizabeth Leggatt, veuve, anno 1714, quitte les terres, maintenant 18l. par an, à cet effet : dans cette école seize garçons sont maintenant scolarisés.

Thomas Philipott, anno 1680, a fondé une maison d'aumône à cet endroit pour six pauvres (dont quatre doivent être de cette paroisse, et deux de Chislehurst) et a donné des terres (maintenant 31l. par an) pour son soutien (fn. 111).

Trois des retraités du Queen Elizabeth's College de Greenwich seront de cette paroisse.

Date. Noms des donateurs. Valeur actuelle. Utilisation.
1492. Le roi Henri VII. Terres, maintenant 56l. 9s. par an, Aux pauvres habitants pour le paiement des quinzièmes.
1509. John Passey, Terrains, dernièrement loués à 60l. 10s. par an. (note de bas de page 112), Une marque pour payer l'amende appelée tête-argent, 1 marque pour les messes, requiems, &c. le reste laissait à la disposition de sa femme Agnès le tout appliqué de temps immémorial à l'usage des pauvres.
1583. Thomas Roper, Esq. et son fils Guillaume, Terrains en échange, maintenant 8l. par an. Pauvres.
1620. Henry Keightley (note de bas de page 113), 12d. par an. Douze pauvres.
1624. Thomasine Sampson, Terres, maintenant 14l. par an. Apprentissage des enfants, et pour les pauvres, en moitiés.
1656. Abraham Colfe, 8s. 8d. par an. Acheter deux penny miches, chaque semaine, de pain de froment sucré, pour deux des habitants les plus pieux et les plus pauvres.
1671. Nicolas Hayley, Terrains, dernièrement loués à 10l. par an. Pauvres.
1707. Dame Sarah Pritchard, 2l. 10s. par an. Dix pauvres veuves ou servantes.
1733. Marie Clapham, veuve, 100l. 3 pour cent. Des charbons pour vingt ménagères pauvres.
1751. William Smith, Esq. 200l. 3 pour cent. Pour acheter des livres religieux et des charbons.
1754. Dorothy Smith, veuve, 100l. 3 pour cent. Le même but.
1779. Guillaume Hewitt, 50l. 3 pour cent. Résidus de l'intérêt, après avoir entretenu la pierre tombale de Robert Street, pour acheter du pain pour les pauvres.
1787. Jean Mur, 80l. 5 pour cent. Un chaudron de charbons pour six pauvres veuves, à acheter le 11 avril, le résidu en argent.
Inconnu. Richard Slyan, 12s. par an. Pain.

Deux maisons furent données par un bienfaiteur, aujourd'hui inconnu, pour l'habitation des pauvres.

A l'extrémité nord-est de cette paroisse se trouve Shooter's-hill, sur laquelle est la grande route de Londres à Douvres. La belle perspective de cette colline et la tour de Lady James ont déjà été mentionnées (fn. 114). Non loin de la tour est érigé l'un des télégraphes, qui communique entre Londres et Douvres. Au sommet de la colline se trouve une source minérale, dont un compte rendu a été publié par William Godbid, en 1673. Shooter's-hill était autrefois un endroit très redouté par les voyageurs la raideur et l'étroitesse des routes, et le port que les taillis voisins accordé aux voleurs, ce qui en fait un endroit très approprié pour leurs déprédations. Shakespeare en fait la scène des vols de Falstaffe et de ses compagnons dans Henri IV. Des mesures avaient été prises pour améliorer la route sur cette colline, dès l'époque de Richard II (nf. 115), mais elles se sont avérées inefficaces et ce n'est qu'en 1739 qu'une amélioration très matérielle a été faite, lorsqu'une route de plus facile l'ascension, et de grande largeur, était aménagée à quelque distance de l'ancienne (nf. 116).

Henri VIII. et la reine Katherine divertis par des archers.

Le roi Henri VIII. est dit avoir visité Shooter's-hill le jour de mai 1511, avec sa reine Katherine lorsqu'il a été rencontré par 200 archers, vêtus de vert, avec un capitaine à leur tête personnifiant Robin Hood : après avoir exposé leur habileté en tir à l'arc, ils ont diverti le Fête royale avec du gibier et du vin, dans des cabines décorées de reconstitutions historiques (fn. 117).

Modingham, ou Mottingham, est un hameau extraparoissial, attenant à cette paroisse et Chislehurst aux deux dont il était censé appartenir. Les habitants ont servi des bureaux paroissiaux à Chislehurst au siècle dernier mais, pour la plupart, ils fréquentent l'église d'Eltham, y baptisent et enterrent. Le nombre de maisons dans ce hameau est de 17. Les habitants de Mottingham jouissent des mêmes privilèges que ceux d'Eltham ce hameau ayant été inclus dans les concessions visées à la p. 397. Les grandes dîmes de Mottingham ont été données par Ansgot, chambellan de William Rufus, au prieuré de Saint-André à Rochester (fn. 118) à la dissolution duquel, elles ont été accordées au doyen et au chapitre de ce lieu. En 1639, ils furent loués pour vingt ans à Nicholas Buckeridge, au loyer de 5l. par an (note de bas de page 119). Ils sont maintenant dans le mandat de Robert Dinely, Esq. Ce hameau a été rattaché au manoir d'Eltham depuis le règne d'Edouard Ier. à une époque antérieure, il semble avoir appartenu à Lewisham (fn. 120).

Thomas Banquel, décédé en 1361, fut saisi de certaines terres dans le hameau de Mottingham (fn. 121) (feu Legh's). Ce domaine était, en 1445, la propriété de Robert Cheseman qui, par son mariage avec Jeanne, fille de Benjamin Cavell, obtint aussi certaines autres terres, qui appartenaient depuis longtemps aux Cavell (fn. 122). Alice, fille et héritière de Thomas Cheseman, Esq. un descendant dudit Robert, épousa Robert Stoddard, Esq. dont le fils George, en 1560, a reconstruit l'ancien manoir appelé Mottingham-place, qui, avec les terres lui appartenant, a continué dans cette famille jusqu'à la mort de Nicholas Stoddard, Esq. (en 1765) qui mourut célibataire et ab intestat, un long litige s'ensuivit devant la cour de chancellerie. Enfin, ce domaine a été adjugé à William Bowerman, Esq. de l'île de Wight. Il a été acheté il y a quelques années par Robert Dynely, Esq. le propriétaire actuel, qui a réparé et modernisé la maison.

Fairy-hill dans l'enceinte de ce hameau, qui était la villa de feu Earl Bathurst lorsque Lord High Chancellor of England, a depuis été occupée successivement par Henry Hoare, Esq. Le général Morrison et John Randall, Esq. Il a été vendu il y a quelques mois à — Naylor, Esq. qui l'aménage pour sa propre résidence.

Naufrage extraordinaire du sol à Mottingham.

« Le 4 août 1585, au petit matin, dans le hameau de Mottingham, dans la paroisse d'Eltham, le sol commença à s'enfoncer dans un champ appartenant à Sir Percival Hart, à tel point que trois grands ormes furent engloutis dans la fosse et avant dix heures aucune partie d'entre eux ne pouvait être vu. La boussole du trou était d'environ 80 mètres, et il a été soudainement rempli d'eau. " C'est le récit de Fuller (fn. 123) Philipott ajoute, qu'"une ligne de sondage de cinquante brasses pourrait à peine trouver ou sentir un fond et qu'à dix mètres de distance un autre morceau de terre coulé de la même manière, près de la route, et si près d'un maison d'habitation, que les habitants en étaient très terrifiés (fn. 124). L'endroit où cet accident se serait produit, est près de la route menant à Fairy-hill, il ne présente maintenant qu'une légère inégalité de surface, et est censé avoir occasionné par la chute de ce qui avait été, à une époque reculée, une craie.


Humanisme chrétien

More, tout en poursuivant sa carrière juridique et en entrant au Parlement en 1504, est attiré par le cercle humaniste chrétien. Cette philosophie (l'étude de la connaissance) a couplé l'étude du grec avec l'étude de l'évangile dans la recherche d'un message plus direct. Il a passé la mi-vingtaine en contact étroit avec les moines chartreux stricts de Londres et en est presque devenu un. Mais More a alors décidé qu'il pouvait répondre à un appel chrétien au ministère tout en restant un laïc (non membre du clergé).

More a d'abord épousé Jane Colt, qui a eu trois fils et une fille avant de mourir en 1511. Il a ensuite épousé Alice Middleton. Sa carrière juridique s'est développée et a conduit à une nomination en tant que sous-shérif de Londres en 1511. Cela signifiait du travail et des revenus supplémentaires en tant qu'avocat public à la cour d'Henry VIII et en tant que représentant de la cour auprès des marchands étrangers.

Plus&# x0027s premier voyage officiel à l'étranger, dans une ambassade à Anvers en 1515, lui a donné du temps libre dans lequel il a commencé son plus grand travail, Utopie. Inspiré de Platon&# x0027s (c. 427&# x2013c. 347 avant notre ère ) République et terminé et publié en 1516, il décrit une terre imaginaire, libre de la cupidité orgueilleuse et de la violence des scènes anglaises dont More avait été témoin.


La fille du capitaine Sir Tom Moore dit qu'elle l'a protégé des « vils » trolls avant la mort

La famille du capitaine Sir Tom Moore dit avoir été inondée de commentaires haineux de la part des trolls dans les semaines qui ont précédé sa mort, mais a protégé le défunt héros britannique de la " négativité scandaleuse " pour le protéger.

Moore, 100 ans, qui a pris de l'importance après avoir collecté plus de 40 millions de dollars pour le National Health Service du Royaume-Uni, est décédé le 2 février après avoir été testé positif pour COVID-19 et avoir lutté contre une pneumonie.

Sa fille Hannah Ingram-Moore a déclaré que la famille avait été frappée par des "traînages" extrêmes après des vacances en famille à la Barbade en décembre, ce qui, selon elle, était la "vacance d'une vie" pour son père.

Ingram-Moore a déclaré à la BBC que la famille s'appuyait sur sa "résilience familiale" et sa "résilience émotionnelle" pour surmonter la douleur, mais s'est assurée de garder la haine de Moore, qui a été fait chevalier par la reine Elizabeth II en juillet.

"Nous ne le lui avons jamais dit, car je ne pense pas qu'il aurait pu le comprendre", a-t-elle déclaré. « Je pense que ça lui briserait le cœur, honnêtement, si nous lui disions : « Les gens nous détestent ». Parce que comment rationaliser à un homme de 100 ans que quelque chose d'aussi incroyablement bon peut attirer une telle horreur ? C'est dur.

Pourtant, la fille en deuil dit que se concentrer sur son père et son héritage d'"espoir et de joie" l'a aidée à rester concentrée sur ce qui compte vraiment.

"Cela a vraiment fait mal et c'est vraiment difficile à gérer, mais nous l'avons géré et ils ne gagneront pas, ils ne rendront jamais cette chose incroyable négative", a-t-elle déclaré à la BBC, selon Reuters.

Ingram-Moore a également noté que la famille reste concentrée sur la "majorité massive des personnes avec lesquelles nous nous connectons", par opposition à une "minorité vile".

Elle a déclaré qu'elle et sa famille avaient pu partager de « beaux adieux » avec Moore avant sa mort et qu'ils resteraient concentrés sur le bon côté des choses.

"Il aurait voulu que nous soyons tristes. Il ne ferait qu'aposter", a-t-elle déclaré à la BBC. "It'possible de faire son deuil. Et nous savons que vous êtes en deuil avec nous, mais ne perdons jamais de vue que pour lui, il s'agissait de, "Demain sera une bonne journée", et d'être plein d'espoir. Aucune raison de rester assis et de pleurer trop longtemps. Allez-y et faites-en du bon travail."


Voir la vidéo: The Life of Saint Thomas More Documentary (Janvier 2022).