Podcasts sur l'histoire

Inauguration d'Obama - Histoire

Inauguration d'Obama - Histoire

20 janvier 2009

Inauguration d'Obama

Inauguration

Le 20 janvier 2009, le président Obama a été nommé 44e président des États-Unis. Près de 2 millions de personnes ont rempli le centre commercial de Washington pour assister à l'investiture du premier président afro-américain de l'histoire américaine. Le président Obama a battu le sénateur républicain John MCain pour remporter la présidence. L'inauguration a eu lieu un jour après le Martin Luther King Day. Comme tous les jours d'inauguration, celui-ci était plein de faste et de cérémonie, et le président a continué à regarder le défilé inaugural complet. Dans la soirée, lui et la Première Dame Michelle Obama ont assisté et dansé aux onze bals inauguraux. Discours inaugural



Inauguration d'Obama : Paroles d'histoire . fabriqué par 27 ans dans Starbucks

Lorsque Barack Obama montera sur le podium pour prononcer son discours d'investiture, un homme se tenant anonymement dans la foule sera particulièrement attentif. Avec ses cheveux coupés court, son ombre de cinq heures et son visage enfantin, il pourrait sembler déplacé parmi les dignitaires, bien qu'en tant que co-auteur du discours cet homme ait plus de prétention que la plupart à être un témoin de ce moment de l'histoire.

Jon Favreau, 27 ans, est, comme le dit Obama lui-même, le lecteur dans les pensées du président. Il est l'un des plus jeunes rédacteurs de discours en chef jamais enregistrés à la Maison Blanche et, malgré une telle jeunesse, a été au centre des discussions sur le contenu du discours d'aujourd'hui, un discours qui a tellement de poids.

Pour un homme politique dont l'ascension vers la notoriété s'est largement construite sur ses pouvoirs d'orateur, Obama est bien versé dans l'art du discours. Mais l'effort d'aujourd'hui dominera tous les précédents.

Ce n'est pas seulement qu'Obama a placé la barre très haut en s'inspirant des discours inauguraux d'Abraham Lincoln - admettant se sentir « intimidé » lorsqu'il les lisait. C'est aussi que, alors qu'il commence son mandat avec les États-Unis dans une crise économique et deux guerres, il sait qu'il doit démarrer sa présidence avec une rhétorique envolée qui à la fois émeut et motive le peuple américain.

Le ton du discours pourrait être décisif pour déterminer comment le public réagit à ses 100 premiers jours, car la célèbre phrase de Franklin Roosevelt "la seule chose que nous devons craindre, c'est la peur elle-même" a aidé à déterminer la sienne.

Les collaborateurs d'Obama ont fait savoir qu'un thème clé sera le rétablissement de la responsabilité - à la fois en termes de responsabilité à Washington et de responsabilité des gens ordinaires à s'impliquer. Rahm Emanuel, directeur de cabinet d'Obama, parle d'une "culture de la responsabilité" qui "ne serait pas seulement demandée au peuple américain, ses dirigeants doivent aussi montrer l'exemple".

Pour composer les notes hautes du discours, Obama s'est appuyé sur Favreau, qu'il a découvert presque par hasard il y a quatre ans, alors que le jeune homme travaillait sur l'échec de la candidature présidentielle de John Kerry. "Favs" a depuis étudié les schémas et les cadences du discours d'Obama avec l'intensité d'un harceleur. Il a mémorisé le discours de 2004 à la convention nationale démocrate qui a d'abord mis Obama sous les feux de la rampe. On dit qu'il porte l'autobiographie d'Obama, Dreams From My Father, partout où il va. Ainsi, en novembre dernier, lorsque Favreau s'est assis pour rédiger le premier brouillon du discours inaugural, il a pu évoquer la voix de son maître comme s'il s'agissait d'un imitateur accompli.

Cette compétence avait été utilisée presque quotidiennement au cours des 18 mois de campagne brutale sur la piste présidentielle. Favreau était debout la plupart des nuits jusqu'à 3 heures du matin, peaufinant les discours du lendemain dans une brume de caféine d'espressos et de boissons énergisantes Red Bull, prenant des pauses pour jouer au jeu vidéo Rock Band. Il a inventé une phrase pour ce surf de fin de soirée: "crashing".

Il s'est frayé un chemin à travers tous les discours les plus mémorables d'Obama. Il a écrit le brouillon de celui qui a aidé à transformer l'Iowa pour Obama alors qu'il était enfermé dans un café à Des Moines. Pour l'élection présidentielle, il a écrit deux discours : un pour une victoire, un pour une défaite. Lorsque le résultat est arrivé, il a envoyé un e-mail à son meilleur ami : "Mec, nous avons gagné. Oh mon Dieu."

La tension entre de tels éclats de jeunesse et son rôle onéreux a parfois coûté au joueur de 27 ans. En décembre, des photos de lui et d'un ami se moquant d'une découpe en carton d'Hillary Clinton lors d'une fête, la main de Favreau sur sa poitrine, ont été publiées sur Facebook à son grand embarras.

Obama est un écrivain accompli à part entière, et le processus de rédaction avec son lecteur de pensées est collaboratif. Le discours inaugural a fait la navette entre eux quatre ou cinq fois, après une première réunion d'une heure au cours de laquelle le président élu a parlé de sa vision du discours et Favreau a pris des notes sur son ordinateur.

Favreau s'en alla alors et passa des semaines à la recherche. Son équipe a interviewé des historiens et des rédacteurs de discours, étudié les périodes de crise et écouté les discours inauguraux passés. Une fois prêt, il s'installa chez Starbucks à Washington et rédigea le premier brouillon. Le résultat final sera prononcé sur les marches du Capitole.

Le lecteur d'esprit d'Obama s'est effondré à travers une autre échéance.

Cet article a été modifié le vendredi 23 janvier 2009. Jon Favreau, 27 ans, n'est pas le plus jeune rédacteur en chef de la Maison Blanche. Il partage cet honneur avec James Fallows, qui a été le rédacteur de discours de Jimmy Carter au même âge. Cela a été corrigé.


Le discours d'inauguration d'Obama entre dans l'histoire en mentionnant la lutte pour les droits des homosexuels et le soulèvement de Stonewall

Le président Obama est entré dans l'histoire aujourd'hui lorsqu'il a mentionné à la fois le soulèvement de Stonewall et le fait que les homosexuels et les lesbiennes étaient traités « comme n'importe qui d'autre en vertu de la loi » lors de son deuxième discours d'investiture.

"Nous, le peuple, déclarons aujourd'hui que la plus évidente des vérités - que nous sommes tous créés égaux - est l'étoile qui nous guide toujours comme elle a guidé nos ancêtres à travers Seneca Falls, Selma et Stonewall." il mentionné.

"C'est maintenant la tâche de notre génération de poursuivre ce que ces pionniers ont commencé. Car notre voyage n'est pas complet tant que nos femmes, nos mères et nos filles ne peuvent pas gagner leur vie à la hauteur de leurs efforts. Notre voyage n'est pas terminé tant que nos frères et sœurs homosexuels ne sont pas sont traités comme n'importe qui d'autre en vertu de la loi - car si nous sommes vraiment créés égaux, alors l'amour que nous nous engageons les uns envers les autres doit être également égal."

C'est la première fois qu'un président aborde les droits des homosexuels lors d'un discours d'investiture.

Regardez le discours complet ci-dessus et pour une couverture continue de tous les plus grands moments de la deuxième investiture du président Obama, cliquez ici.


Oratoire ivre

En 1865, Andrew Johnson prononça un discours sur l'épave du train le jour J. Le vice-président prononce généralement un discours court et fluide avant le discours du président. Mais le 16e vice-président, qui est devenu plus tard le 17e président après l'assassinat d'Abraham Lincoln cette année-là, était atteint de la fièvre typhoïde et a pris le médicament du jour, du whisky, la veille. La gueule de bois a dû lui monter à la tête : lors du discours, il s'est vanté de ses origines modestes et de son triomphe sur les rebelles confédérés. Lincoln aurait regardé avec horreur, tandis que l'ancien vice-président Hannibal Hamlin tirait sur ses queues dans une tentative infructueuse de le faire arrêter.


La moitié des prédécesseurs d'Obama étaient des avocats, tout comme lui. La moitié des prédécesseurs d'Obama ont servi dans leurs législatures d'État, tout comme lui.

Ensuite, il y a cette curiosité. Vingt-trois des 42 présidents à ce jour ont été liés les uns aux autres. McCain, pour autant que nous puissions en juger, n'est lié à aucun président. Obama, cependant, est un cousin d'au moins six de ses prédécesseurs (tous issus de la famille de sa mère) : James Madison (cousins ​​au troisième degré, neuf fois éloignés) Harry Truman (septième cousins, trois fois éloignés) Lyndon Johnson (quatre cousins, trois fois supprimé) Gerald Ford (cousins ​​au dixième, une fois supprimé) George HW Bush (cousins ​​au dixième, une fois retirés) et George W. Bush (cousins ​​au onzième).

En termes de caractéristiques historiques, Obama n'est en dehors de la norme que dans quelques domaines. Il est le premier président à être né en dehors des 48 États contigus (né à Hawaï en 1961) et le premier à se nommer Barack (de nombreux présidents ont des noms communs, le premier à avoir un prénom unique était Martin Van Buren).

Sa couleur de peau est différente, mais au-delà de cela, Obama ressemble beaucoup à ses prédécesseurs.


Inauguration d'Obama : l'histoire se répète

Le président Barack Obama prête le serment d'office du juge en chef John Roberts lors de la cérémonie d'assermentation au Capitole des États-Unis lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013, sous le regard de la première dame Michelle Obama et de ses filles Malia et Sasha. au. (Photo AP/Evan Vucci)

Beyonce chante l'hymne national lors de la cérémonie d'assermentation du président Barack Obama au Capitole des États-Unis lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Evan Vucci)

Des spectateurs brandissent des drapeaux américains sur le National Mall à Washington, le lundi 21 janvier 2013, avant le début de la cérémonie de prestation de serment du président Barack Obama lors de la 57e investiture présidentielle. (Photo AP/José Luis Magana)

Le président Barack Obama prononce son discours d'investiture lors de sa prestation de serment au Capitole des États-Unis lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Evan Vucci)

Le Lee University Festival Choir se produit lors de la cérémonie de prestation de serment du président Barack Obama au Capitole des États-Unis lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Paul Sancya)

John Mayer et Katy Perry arrivent pour la cérémonie de prestation de serment du président Barack Obama au Capitole des États-Unis lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Carolyn Kaster)

Le vice-président Joe Biden, à droite, regarde le président Barack Obama embrasser Beyonce lors de la cérémonie de prestation de serment au Capitole des États-Unis lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Paul Sancya)

Le président Barack Obama arrive à la cérémonie de prestation de serment au Capitole des États-Unis lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Evan Vucci, Pool)

Le président Barack Obama embrasse sa fille Sasha après avoir prêté serment lors de la cérémonie de prestation de serment au Capitole des États-Unis lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Evan Vucci)

Une équipe de tireurs d'élite des services secrets américains scrute l'horizon du haut du Capitole lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Cliff Owen)

Symone Kidd regarde une émission de l'investiture du président Barack Obama sur un flux vidéo en direct à l'Union League Club de Chicago le lundi 21 janvier 2013, à Chicago. (Photo AP/Paul Beaty)

Le président Barack Obama arrive sur le front ouest du Capitole à Washington, le lundi 21 janvier 2013, pour sa cérémonie de prestation de serment lors de la 57e investiture présidentielle. (AP Photo/Win McNamee, Piscine)

Le président Barack Obama, entouré de dirigeants du Congrès, signe une proclamation pour commémorer l'inauguration, intitulée Journée nationale d'espoir et de résolution, sur la colline du Capitole à Washington, le lundi 21 janvier 2013, à la suite de sa cérémonie d'assermentation au cours de la 57e Inauguration présidentielle. De gauche à droite, le chef de la majorité au Sénat Harry Reid du Nevada, le sénateur Lamar Alexander, R-Tenn., le sénateur Charles Schumer, DN.Y., le vice-président Joe Biden, le président de la Chambre John Boehner de l'Ohio, le chef de la majorité à la Chambre Eric Cantor de Virginie et Nancy Pelosi, chef de la minorité parlementaire, de Californie (AP Photo/Jonathan Ernst, Pool)

L'ancien président Bill Clinton et la secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton marchent sur la colline du Capitole à Washington, le lundi 21 janvier 2013, pour la cérémonie de prestation de serment du président Barack Obama lors de la 57e investiture présidentielle. (AP Photo/Molly Riley, Piscine

Le président Barack Obama danse avec la première dame Michelle Obama dans la loge présidentielle lors du défilé inaugural le lundi 21 janvier 2013 à Washington. Des milliers de personnes ont défilé lors du 57e défilé d'investiture présidentielle après la cérémonie de prestation de serment du président Barack Obama. (Photo AP/Gerald Herbert)

Le président Barack Obama et la première dame Michelle Obama marchent lors du défilé inaugural lors de la 57e investiture présidentielle à Washington, le lundi 21 janvier 2013. (AP Photo/Charles Dharapak)

Le président Barack Obama fait une pause avec ses escortes avant de franchir la porte de la terrasse inférieure ouest du Capitole à Washington, le lundi 21 janvier 201, pour sa cérémonie de prestation de serment lors de la 57e investiture présidentielle. (AP Photo/Jonathan Ernst, Piscine)

Le photojournaliste Fred Zwicky a documenté la vie dans le centre de l'Illinois pour le Journal Star au cours des 23 dernières années. Zwicky a remporté de nombreux prix, notamment : deux fois National Press Photographers Region Five Photographer of the Year, trois fois Illinois Press Photographers Clip Photographer of the Year, trois fois lauréat du Illinois AP Editors Sweepstakes Award pour la meilleure photo de l'année . Fred enseigne également le photojournalisme et la narration vidéo à l'Université Bradley. Avec sa collègue Teressa Hargrove, il a fondé une bourse de photojournalisme à la mémoire de la photographe du Journal Star Linda Henson, décédée d'un cancer du sein en 2000.


Poèmes inauguraux dans l'histoire

Aux États-Unis et au-delà, les élections offrent régulièrement aux communautés et aux pays l'occasion de réfléchir à nos histoires. Du vote à l'inauguration, chaque moment où nous devons exprimer nos espoirs pour la communauté agit comme un moyen puissant de réfléchir à l'impact de nos valeurs individuelles sur l'avenir de nos gouvernements, cultures et civilisations.

Si l'art et la littérature ont toujours joué un rôle essentiel dans le façonnement de l'histoire de notre civilisation, l'inclusion de la poésie lors de l'investiture présidentielle est relativement récente. Seuls quatre présidents – John F. Kennedy en 1961, Bill Clinton en 1993 et ​​1997, Barack Obama en 2009 et 2013 et Joe Biden en 2021 – ont fait lire des poètes lors de leurs investitures. Ces présidents étaient connus pour leur appréciation de la lecture et de la littérature.

Lisez les poèmes inauguraux présidentiels et apprenez-en plus sur ces poèmes et poètes :

Inauguration présidentielle de Joe Biden:

2021 : Amanda Gorman, « La colline que nous montons ».
Nous avons vu une force qui briserait notre nation plutôt que de la partager,
Détruirait notre pays si cela signifiait retarder la démocratie.
Et cet effort a failli réussir.
Mais si la démocratie peut être périodiquement retardée,
Il ne peut jamais être définitivement vaincu.

Regardez Amanda Gorman lire « Praise Song for the Day » d'Elizabeth Alexander dans le cadre de Shelter in Poems.

Inauguration présidentielle de Barack Obama :

2013 : Richard Blanco, « Un aujourd'hui ».
Un soleil s'est levé sur nous aujourd'hui, allumé sur nos rivages,
jetant un coup d'œil sur les Smokies, saluant les visages
des Grands Lacs, répandant une vérité simple
à travers les Grandes Plaines, puis à travers les Rocheuses.

Lisez une interview de Richard Blanco sur l'écriture du poème inaugural.

2009 : Elizabeth Alexander, « Chant de louange du jour ».
Chaque jour, nous allons à nos occupations,
se croiser, se rattraper
yeux ou pas, sur le point de parler ou de parler.

Inauguration présidentielle de Bill Clinton :

1997 : Miller Williams, « De l'histoire et de l'espoir ».
Nous avons mémorisé l'Amérique,
comment il est né et qui nous avons été et où.

1993 : Maya Angelou, « Au rythme du matin ».
Un rocher, une rivière, un arbre
Hôtes d'espèces disparues depuis longtemps,
Marqué le mastodonte.

Écoutez un hommage à Maya Angelou par le lauréat du prix Pulitzer Gregory Pardlo.

Inauguration présidentielle de John F. Kennedy :

1961 : Robert Frost, « Le cadeau pur et simple ».
La terre était à nous avant que nous ne soyons à la terre
Elle était notre terre plus de cent ans
Avant nous étions son peuple. Elle était à nous.

Explorez "Dédicace", le poème original que Frost a écrit pour l'inauguration.

Parcourez cette séquence de plan de cours sur les poèmes inauguraux et demandez à vos élèves d'écrire les leurs. Lisez des poèmes d'étudiants du Concours de poèmes inauguraux 2021.


Le départ du président sortant

La Maison Blanche / Getty Images

Une fois les nouveaux président et vice-président assermentés, le président sortant et la première dame quittent le Capitole. Au fil du temps, les procédures autour de ce départ ont changé. Depuis quelques années, le vice-président sortant et son épouse sont escortés par le nouveau vice-président et son épouse à travers un cordon militaire. Puis le président sortant et son épouse sont escortés par le nouveau président et la première dame. Depuis 1977, ils sont partis de la capitale en hélicoptère.


Dans l'histoire de la Bible, Satan ressemble au président Obama (Photo)

Déjà un grand succès, la mini-série History en 10 parties La Bible suscite une attention particulière pour son casting. Le rôle de Satan — le méchant — est joué par l'acteur Mohamed Mehdi Ouazanni, qui, grâce au maquillage et à d'autres trucs de production, ressemble de façon saisissante au président Barack Obama.

La ressemblance a été signalée sur Twitter lors de la diffusion de l'émission dimanche. Glenn Beck, le diffuseur chrétien conservateur qui a qualifié la mini-série de "l'une des émissions les plus importantes depuis des décennies", a envoyé un tweet avec une capture d'écran. Beck, qui refuse d'utiliser le nom d'Obama, a qualifié le président de "Ce type".

Ouazanni a déjà figuré dans plusieurs programmes à thème religieux, y compris les téléfilms David (1997), Jérémie (1998, avec Patrick Dempsey dans le rôle principal), Au début et le nominé aux Emmy Les dix Commandements (2006).

La Bible producteurs exécutifs Mark Burnett et Rome Downey riposté lundi. "C'est un non-sens total", a déclaré lundi le couple marié dans une déclaration conjointe avec History. “L'acteur qui a joué Satan, Mehdi Ouzaani (sic), est un acteur marocain très acclamé. Il a déjà joué des rôles dans plusieurs épopées bibliques, y compris des personnages sataniques bien avant que Barack Obama ne soit élu président.

Burnett a donné aux candidats démocrates, dont Obama en 2008 et le DNC en 2009, bien qu'il produise également Donald Trump‘s L'apprenti célébrité et était derrière Sarah Palin‘s premier effort de réalité. Downey, bien qu'elle ne s'identifie pas publiquement à un parti, est une fervente catholique qui a assez souvent parlé en public de sa foi. Elle a joué dans la série CBS 1994-2003 Touché par un ange, et via LightWorkers Media, une société de production religieuse derrière La Bible, elle a produit le programme d'animation pour enfants Petits anges.

Dans la perspective de La Bible‘s débuts, Burnett et Downey ont fait une tournée de plusieurs méga-églises, y compris celles de Joël Osteen et Rick Warren (qui a déjà fait l'invocation lors de la première investiture d'Obama mais a depuis décrié sa politique). Burnett et Downey sont également apparus dans l'émission Beck’s. En outre, le duo a rédigé un éditorial pour le le journal Wall Street appelant à l'éducation biblique dans les écoles publiques.

Dans le même communiqué, History a déclaré : &ldquoHistory channel a le plus grand respect pour le président Obama. La série a été produite avec une distribution internationale et diversifiée d'acteurs respectés. Il est regrettable que quelqu'un ait fait ce faux lien. Histoire&rsquos La Bible est destiné à éclairer les gens sur ses histoires riches et son histoire profonde.&rdquo


Inauguration d'Obama - Histoire

L'intégralité du discours d'investiture de Barack Obama

Barack Obama a prêté serment en tant que 44e président des États-Unis. Voici l'intégralité de son discours d'investiture.

Quarante-quatre Américains ont désormais prêté serment présidentiel. Les mots ont été prononcés pendant les marées montantes de la prospérité et les eaux calmes de la paix. Pourtant, de temps en temps, le serment est prêté au milieu des nuages ​​qui se rassemblent et des tempêtes déchaînées.

À ces moments-là, l'Amérique a continué non seulement grâce à la compétence ou à la vision de ceux qui occupent de hautes fonctions, mais parce que nous, le peuple, sommes restés fidèles aux idéaux de nos ancêtres et fidèles à nos documents fondateurs.

C'est ainsi. Il doit donc en être de cette génération d'Américains.

Ce sont les indicateurs de crise, soumis à des données et des statistiques. Moins mesurable mais non moins profond est une érosion de la confiance à travers notre pays - une peur tenace que le déclin de l'Amérique est inévitable, que la prochaine génération doive baisser les yeux.

Aujourd'hui, je vous dis que les défis auxquels nous sommes confrontés sont réels. Ils sont sérieux et ils sont nombreux. Ils ne seront pas atteints facilement ou dans un court laps de temps. Mais sachez ceci, l'Amérique - ils seront rencontrés.

En ce jour, nous nous réunissons parce que nous avons choisi l'espoir plutôt que la peur, l'unité de but plutôt que le conflit et la discorde.

En ce jour, nous venons proclamer la fin des petits griefs et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés, qui ont trop longtemps étranglé notre politique.

Nous restons une jeune nation, mais selon les paroles des Écritures, le temps est venu de mettre de côté les choses enfantines. Le moment est venu de réaffirmer notre esprit indéfectible de choisir notre meilleure histoire pour perpétuer ce don précieux, cette noble idée, transmis de génération en génération : la promesse divine que tous sont égaux, tous sont libres et tous méritent un chance de poursuivre leur pleine mesure de bonheur.

En réaffirmant la grandeur de notre nation, nous comprenons que la grandeur n'est jamais acquise. Il doit être gagné. Notre voyage n'a jamais été l'un des raccourcis ou de se contenter de moins. Ce n'a pas été le chemin pour les timides - pour ceux qui préfèrent les loisirs au travail, ou ne recherchent que les plaisirs de la richesse et de la gloire. Ce sont plutôt les preneurs de risques, les faiseurs, les faiseurs de choses - certains célèbres mais le plus souvent des hommes et des femmes obscurs dans leur travail, qui nous ont conduits sur le long et accidenté chemin vers la prospérité et la liberté.

Pour nous, ils ont emballé leurs quelques possessions mondaines et ont voyagé à travers les océans à la recherche d'une nouvelle vie.

Pour nous, ils ont peiné dans des ateliers de misère et se sont installés, l'Occident a enduré le coup de fouet et labouré la terre dure.

Pour nous, ils se sont battus et sont morts, dans des endroits comme Concord et Gettysburg en Normandie et Khe Sahn.

C'est le voyage que nous continuons aujourd'hui. Nous restons la nation la plus prospère et la plus puissante de la Terre. Nos travailleurs ne sont pas moins productifs qu'au début de cette crise. Nos esprits ne sont pas moins inventifs, nos biens et services ne sont pas moins nécessaires qu'ils ne l'étaient la semaine dernière, le mois dernier ou l'année dernière. Notre capacité reste inchangée. Mais notre temps de se tenir debout, de protéger des intérêts étroits et de remettre à plus tard les décisions désagréables - ce temps est sûrement révolu. A partir d'aujourd'hui, nous devons nous relever, nous dépoussiérer et recommencer le travail de refaire l'Amérique.

Car partout où nous regardons, il y a du travail à faire. L'état de notre économie appelle à une action audacieuse et rapide, et nous agirons - non seulement pour créer de nouveaux emplois, mais pour jeter les bases de la croissance. Nous construirons les routes et les ponts, les réseaux électriques et les lignes numériques qui alimentent notre commerce et nous unissent. Nous allons restaurer la science à sa juste place et utiliser les merveilles de la technologie pour améliorer la qualité des soins de santé et réduire leur coût. Nous exploiterons le soleil, les vents et le sol pour alimenter nos voitures et faire fonctionner nos usines. Et nous transformerons nos écoles, collèges et universités pour répondre aux exigences d'une nouvelle ère. Tout cela, nous pouvons le faire. Tout cela, nous le ferons.

Ce que les cyniques ne parviennent pas à comprendre, c'est que le sol s'est déplacé sous eux - que les arguments politiques obsolètes qui nous ont consumés pendant si longtemps ne s'appliquent plus.

La question que nous posons aujourd'hui n'est pas de savoir si notre gouvernement est trop grand ou trop petit, mais s'il fonctionne - s'il aide les familles à trouver des emplois à un salaire décent, des soins qu'elles peuvent se permettre, une retraite digne. Là où la réponse est oui, nous avons l'intention d'aller de l'avant. Là où la réponse est non, les programmes prendront fin. Et ceux d'entre nous qui gèrent les deniers publics seront tenus de rendre des comptes - de dépenser judicieusement, de réformer les mauvaises habitudes et de faire nos affaires à la lumière du jour - car ce n'est qu'alors que nous pourrons restaurer la confiance vitale entre un peuple et son gouvernement.

La question n'est pas non plus devant nous de savoir si le marché est une force pour le bien ou pour le mal. Son pouvoir de générer de la richesse et d'étendre la liberté est inégalé, mais cette crise nous a rappelé que sans un œil vigilant, le marché peut devenir incontrôlable - qu'une nation ne peut prospérer longtemps lorsqu'elle ne favorise que les riches. Le succès de notre économie a toujours dépendu non seulement de la taille de notre produit intérieur brut, mais de la portée de notre prospérité sur la capacité d'étendre les opportunités à tous les cœurs désireux - non pas par charité, mais parce que c'est la voie la plus sûre pour notre bien commun.

Rappelons que les générations précédentes ont affronté le fascisme et le communisme non seulement avec des missiles et des chars, mais avec des alliances solides et des convictions durables. Ils ont compris que notre pouvoir seul ne peut pas nous protéger, ni ne nous autorise à faire ce que nous voulons. Au lieu de cela, ils savaient que notre pouvoir grandit grâce à son utilisation prudente. Notre sécurité émane de la justesse de notre cause, de la force de notre exemple, des qualités tempérantes de l'humilité et de la retenue.

Nous sommes les gardiens de cet héritage. Guidés par ces principes une fois de plus, nous pouvons faire face à ces nouvelles menaces qui exigent encore plus d'efforts - encore plus de coopération et de compréhension entre les nations. Nous commencerons à laisser l'Irak à son peuple de manière responsable et à forger une paix durement gagnée en Afghanistan. Avec de vieux amis et d'anciens ennemis, nous travaillerons sans relâche pour réduire la menace nucléaire et faire reculer le spectre d'un réchauffement de la planète. Nous ne nous excuserons pas pour notre mode de vie, nous ne faiblirons pas non plus dans sa défense, et pour ceux qui cherchent à faire avancer leurs objectifs en induisant la terreur et en massacrant des innocents, nous vous disons maintenant que notre esprit est plus fort et ne peut être brisé, vous ne pouvez pas survivre à nous, et nous vous battrons.

Car nous savons que notre héritage patchwork est une force, pas une faiblesse. Nous sommes une nation de chrétiens et de musulmans, de juifs et d'hindous - et de non-croyants. Nous sommes façonnés par toutes les langues et toutes les cultures, tirés de tous les coins de cette terre et parce que nous avons goûté à l'amère odeur de la guerre civile et de la ségrégation, et que nous sommes sortis de ce sombre chapitre plus forts et plus unis, nous ne pouvons nous empêcher de croire que les vieilles haines passera un jour que les lignes de la tribu se dissoudront bientôt qu'à mesure que le monde se rétrécit, notre humanité commune se révélera et que l'Amérique doit jouer son rôle en ouvrant une nouvelle ère de paix.

Pour le monde musulman, nous cherchons une nouvelle voie à suivre, fondée sur l'intérêt et le respect mutuels. À ces dirigeants du monde entier qui cherchent à semer le conflit ou à blâmer l'Occident pour les maux de leur société - sachez que votre peuple vous jugera sur ce que vous pouvez construire, pas sur ce que vous détruisez. À ceux qui s'accrochent au pouvoir par la corruption, la tromperie et le silence de la dissidence, sachez que vous êtes du mauvais côté de l'histoire mais que nous vous tendrons la main si vous êtes prêt à desserrer le poing.

Aux peuples des nations pauvres, nous nous engageons à travailler à vos côtés pour faire prospérer vos fermes et laisser couler des eaux propres pour nourrir les corps affamés et nourrir les esprits affamés. Et à ces nations comme la nôtre qui jouissent d'une relative abondance, nous disons que nous ne pouvons plus nous permettre d'être indifférents à la souffrance à l'extérieur de nos frontières et que nous ne pouvons pas non plus consommer les ressources du monde sans égard aux effets. Car le monde a changé et nous devons changer avec lui.

Car tout ce que le gouvernement peut faire et doit faire, c'est en fin de compte la foi et la détermination du peuple américain sur lesquelles cette nation s'appuie. C'est la gentillesse d'accueillir un étranger lorsque les digues se brisent, l'altruisme des travailleurs qui préfèrent réduire leurs heures plutôt que de voir un ami perdre son emploi qui nous fait traverser nos heures les plus sombres. C'est le courage du pompier de prendre d'assaut un escalier rempli de fumée, mais aussi la volonté d'un parent d'élever un enfant, qui décide finalement de notre sort.

Nos défis peuvent être nouveaux. Les instruments avec lesquels nous les rencontrons peuvent être nouveaux. Mais ces valeurs dont dépend notre succès - honnêteté et travail acharné, courage et fair-play, tolérance et curiosité, loyauté et patriotisme - ces choses sont anciennes. Ces choses sont vraies. Ils ont été la force tranquille du progrès tout au long de notre histoire. Ce qui est demandé alors, c'est un retour à ces vérités.

Ce qui nous est demandé maintenant, c'est une nouvelle ère de responsabilité - une reconnaissance, de la part de chaque Américain, que nous avons des devoirs envers nous-mêmes, notre nation et le monde, devoirs que nous n'acceptons pas à contrecœur mais que nous saisissons plutôt avec joie, fermeté sachant qu'il n'y a rien de si satisfaisant pour l'esprit, de si définissant notre caractère, que de tout donner à une tâche difficile.

C'est le prix et la promesse de la citoyenneté.

C'est la source de notre confiance - la connaissance que Dieu nous appelle pour façonner un destin incertain.

C'est le sens de notre liberté et de notre credo - pourquoi des hommes, des femmes et des enfants de toutes races et de toutes confessions peuvent se joindre à la célébration dans ce magnifique centre commercial, et pourquoi un homme dont le père il y a moins de 60 ans n'a peut-être pas été servi dans un restaurant local peut maintenant se tenir devant vous pour prêter un serment des plus sacrés.

Alors marquons cette journée avec le souvenir, de qui nous sommes et jusqu'où nous avons voyagé. L'année de la naissance de l'Amérique, au plus froid des mois, un petit groupe de patriotes se sont blottis près de feux de camp mourants sur les rives d'une rivière glacée. La capitale est abandonnée. L'ennemi avançait. La neige était tachée de sang. Au moment où l'issue de notre révolution était le plus incertaine, le père de notre nation a ordonné que ces mots soient lus au peuple :

"Que l'on dise au monde futur. qu'au cœur de l'hiver, alors que rien que l'espoir et la vertu ne pouvaient survivre. que la ville et le pays, alarmés par un danger commun, sont venus à sa rencontre."

Amérique. Face à nos dangers communs, en cet hiver de nos épreuves, souvenons-nous de ces paroles intemporelles. Avec espoir et vertu, affrontons une fois de plus les courants glacés, et supportons les tempêtes qui peuvent arriver. Que les enfants de nos enfants disent que lorsque nous avons été mis à l'épreuve, nous avons refusé de laisser ce voyage se terminer, que nous n'avons pas reculé ni hésité et avec les yeux fixés sur l'horizon et la grâce de Dieu sur nous, nous avons porté ce grand don de liberté et l'a transmise en toute sécurité aux générations futures.


Voir la vidéo: Barack Obama Singing Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen (Janvier 2022).