Podcasts sur l'histoire

L'armée nazie avait-elle un modèle de conversation téléphonique ?

L'armée nazie avait-elle un modèle de conversation téléphonique ?

Le film "Valkyrie" (2008) montre que pendant que Stauffenberg était en route pour Berlin, Friedrich Fromm a appelé Keitel pour l'interroger sur les rumeurs circulant à Berlin sur la mort d'Hitler.

Opérateur de Fromm à Bendlerblock : Oui, donne-moi le repaire du loup.
Opérateur de Fromm à Wolf's lair : Oui, général Fromm ; le maréchal Keitel ; urgent.
Keitel : Keitel.
Dem à Keitel : Oui, je suis, je suis désolé de, a, vous déranger monsieur mais je me demande si vous pourriez me dire ce qui se passe; les rumeurs les plus incroyables circulent à Berlin.
Keitel : Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Dem à Keitel : On dit que le Führer a été assassiné.
Keitel : Une autre tentative ratée - le plus loin n'a jamais été en danger ; au fait, où sont tes hommes Stauffenberg ?
Dem à Keitel : Stauffenberg, lui, il(s ?) sur le chemin du retour à Berlin je pense.
Ketiel : Prévenez-moi quand il arrivera, j'aimerais lui parler (raccroche).

L'appel téléphonique représenté ci-dessous est très "froid" ; pas de bonjour, pas d'au revoir ; juste "oui" pour commencer et raccrocher sans autre préavis de la fin de la conversation.

Je ne connais rien aux appels téléphoniques dans les années 40, mais :
L'armée nazie avait-elle un modèle de conversation téléphonique ?

C'est demander ; les agents ont-ils évité de commencer par « bonjour » et de finir par « merci » et « au revoir » à la fin des appels téléphoniques en général et si oui était-ce à cause d'une « distance commandée par le commandant » et peut-être aussi pour d'autres raisons ?


Ils avaient la directive générale H.Dv. 95/13 Der Feldfernsprecher 33 (Heeres-Druckvorschriften) (pas de version numérisée disponible, copies physiques actuelles en confinement corona).

Mais ce n'est probablement pas vraiment ce que vous recherchez. À part déduire quoi que ce soit d'un film hollywoodien sur les nazis… Ce n'est en général pas un lieu d'enquête pour apprendre grand-chose.

Il semble plus fructueux d'examiner le « jargon des officiers prussiens » et le style de discours. Il s'agit certes davantage d'une question de sociolinguistique.
Alors que le film se concentre uniquement sur la création d'une impression «militaire» générale, le style de discours réel de cette armée était toujours celui de l'armée du Kaiser. Plein d'ellipses et de fragments. La brièveté, l'impétuosité, la désinvolture, le style nominal. Parfois un tout petit peu subverti s'il s'agissait d'officiers saxons, bavarois ou autrichiens ?

Dans la situation réelle d'une tentative d'assassinat alimentée par un complot et d'un coup d'État, il semble également tout à fait impraticable de concentrer quoi que ce soit sur la redondance de la politesse. Après tout, tout utilisateur de téléphone, y compris privé, recevait cette directive :


(img-src, "Nimm Rücksicht auf Wartende. Fasse dich kurz !"
(Soyez bref ! (c'est-à-dire efficace))