A. A. Milne

Alan Alexander Milne est né à Hampstead le 18 janvier 1882. Son père était directeur de la Henley House School. L'un de ses professeurs était H. G. Wells qui a enseigné à l'école entre 1889 et 1890.

Après avoir quitté Henley House, il a fréquenté la Westminster School. Mathématicien de talent, il a remporté une bourse au Trinity College de Cambridge. À l'université, Milne a édité le magazine étudiant Granta. Après avoir quitté l'université, il a travaillé comme rédacteur indépendant jusqu'à ce qu'il soit nommé rédacteur en chef adjoint de Punch Magazine en 1906. Une collection de ses articles de magazine, Le jeu du jour, a été publié en 1910.

Milne était un pacifiste, mais au début de la Première Guerre mondiale, il a répondu à l'appel de Lord Kitchener pour rejoindre l'armée britannique. Milne se vit offrir une commission par le Royal Warwickshire Regiment en février 1915. Après avoir suivi une formation de base sur l'île de Wight, il suivit un cours à Weymouth pour devenir officier des transmissions.

Le sous-lieutenant Milne a été envoyé sur le front occidental pendant l'offensive de la Somme. Peu de temps après son arrivée sur la ligne de front, son meilleur ami, Ernest Pusch, est tué : « alors qu'il s'installait pour prendre son thé, un obus s'abattit sur lui et le fit voler en éclats ». Son frère, Frederick Pusch, avait été tué par un tireur d'élite allemand quelques jours plus tard.

Le 10 août 1916, Milne et quatre autres hommes ont été envoyés pour épuiser le câble téléphonique afin que, lors de l'attaque à venir, les communications avec le quartier général du bataillon et de la brigade puissent être maintenues. Au cours de l'opération, l'officier supérieur des transmissions, Kenneth Harrison, a été gravement blessé à la tête par un éclat d'obus. Milne a maintenant succédé à Harrison et la nuit suivante, il a posé une autre ligne téléphonique. Comme il l'a rappelé plus tard : « minutieusement échelonné selon les manuels, et garanti pour résister à tout bombardement ».

Le commandant du Royal Warwickshire Regiment, le lieutenant-colonel Charles Collison, a admis que les résultats du bombardement préliminaire : « Non seulement cela rendrait la tranchée inhabitable pour nos hommes, s'ils réussissaient à la prendre, mais c'était une simple indication au Hun que nous envisagions une action contre lui dans un proche avenir."

Le 12 août 1916, le peloton d'infanterie de Milne quitte les tranchées de première ligne. Les hommes ont lancé leur attaque derrière un barrage qui s'est levé au fur et à mesure qu'ils avançaient. Immédiatement, ils sont tombés sous le feu intense des mitrailleuses allemandes. Aucun des hommes de Milne ne s'est approché à moins de vingt yards (18,2 m) de la tranchée allemande. Le bataillon a perdu une soixantaine de tués et un peu plus d'une centaine de blessés. Sur les cinq officiers qui ont mené l'attaque, trois ont été tués et deux grièvement blessés.

Le lieutenant-colonel Charles Collison a écrit un rapport affirmant que ses hommes étaient morts bravement : « Je peux mentionner que je n'ai vu aucun homme mentir autrement que face à l'ennemi. Milne a interprété ces événements différemment et a affirmé plus tard que cette attaque avait changé sa vision de la guerre : « Cela me rend presque physiquement malade de ce cauchemar de dégradation mentale et morale. »

En novembre 1916, Milne fut déplacé vers les tranchées beaucoup plus calmes près de Loos. Cependant, il a contacté la fièvre des tranchées et il a été évacué en Angleterre. Après son rétablissement, il a enseigné dans une école de signalisation nouvellement créée.

Après la guerre, Milne est retourné à Punch Magazine mais il passait son temps libre à écrire des pièces de théâtre. La naissance de son fils, Christopher Robin, lui a valu d'écrire des poèmes et des histoires pour enfants. En 1924, il publie un livre de poèmes pour enfants, Quand nous étions très jeunes, qui ont été illustrés par E. H. Shepard. Le livre comprenait la première apparition de Winnie l'ourson.

En 1925, il acheta la ferme Cotchford à Hartfield. Il a été encouragé à écrire plus d'histoires pour enfants et Winnie l'ourson a été publié en 1926. Ce fut un grand succès et il a été suivi par La maison au coin de l'ourson en 1928. Ces histoires ont eu lieu à Posingford Wood, près de la maison de Milne. Milne a continué à écrire des pièces de théâtre et des romans, mais ils n'ont pas réussi à lui faire gagner de l'argent, contrairement à ses histoires pour enfants. Claire Tomalin a souligné que "sa renommée d'écrivain pour enfants rendait de plus en plus difficile pour lui d'intéresser le public, les critiques ou les éditeurs à d'autres travaux plus sérieux".

En 1934 Milne publia Paix avec honneur sur ses expériences de la Première Guerre mondiale. Cela a été suivi par Il est trop tard maintenant : l'autobiographie d'un écrivain (1939).

Milne a servi comme capitaine de la Home Guard à Hartfield et Forest Row pendant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, sa santé n'était pas bonne et en 1952, il a subi un accident vasculaire cérébral qui l'a rendu invalide.

Alan Alexander Milne est décédé à Cotchford Farm le 31 janvier 1956.

Nous nous sommes assis là complètement isolés. La profondeur de la pirogue amortissait le bruit des canons, de sorte qu'un éclat d'obus n'était plus le bruit d'un plombier géant jetant ses outils, mais seulement un bruit sourd persistant, qui faisait danser les bougies puis, comme par un après coup, les a effacés. De temps en temps, je les rallumais, me demandant ce que je devais faire, me demandant ce que faisaient les officiers des transmissions en ces occasions. Je dis nerveusement au colonel, estimant que l'isolement était entièrement de ma faute : « Dois-je essayer de faire sortir une ligne ? et à mon grand soulagement, il a dit: "Ne sois pas un foutu idiot."

Nous passâmes devant l'une des stations de signalisation, non plus une station mais une galette de terre au sommet d'un corps étendu ; Je l'avais laissé là ce soir-là en lui disant : "Eh bien, tu seras bien ici." Plus de rushs, plus de souffles, plus de corps, nous étions en première ligne. Le major s'empressa de ramasser les hommes qu'il pouvait, pendant que je prenais le téléphone. Sans espoir, bien sûr, mais nous n'aurions pas pu faire plus.

Ernest Pusch portait un sous-vêtement de cotte de mailles... tel qu'on en portait au Moyen Âge pour se prémunir contre les poignards hostiles, et était maintenant vendu à des mères trop aimantes comme susceptibles de tourner un coup de baïonnette ou d'éloigner un errant fragment de coquille; comme je suppose, cela aurait pu le faire... De toute façon, cela n'avait pas d'importance ; car le soir où nous arrivâmes pour la première fois à portée du champ de bataille, au moment où il s'installait pour prendre son thé, un obus vint le mettre en pièces.

En tant qu'officier spécialiste que j'étais, j'ai remercié le ciel, à nouveau indépendant. Personne dans le bataillon ne pouvait rien me dire sur la signalisation ; J'étais excusé - ou me suis excusé, on ne savait jamais quel - devoir d'officier d'ordonnance ; je n'ai jamais vu mon commandant de compagnie d'une semaine à l'autre ; et le fait d'avoir tout le bataillon derrière moi lors des marches en route pourrait presque imaginer que je faisais une marche rapide dans la campagne en culottes civiles.


Winnie l'ourson

Winnie l'ourson, aussi appelé Winnie l'ourson et Caca, est un ours en peluche anthropomorphe fictif créé par l'auteur anglais A. A. Milne et l'illustrateur anglais E. H. Shepard.

Le premier recueil d'histoires sur le personnage était le livre Winnie l'ourson (1926), et cela a été suivi par La maison au coin de l'ourson (1928). Milne a également inclus un poème sur l'ours dans le livre de vers pour enfants Quand nous étions très jeunes (1924) et bien d'autres en Maintenant, nous sommes six (1927). Les quatre volumes ont été illustrés par E. H. Shepard.

Les histoires de l'ourson ont été traduites dans de nombreuses langues, y compris la traduction latine d'Alexander Lenard, Winnie ille Pu, qui a été publié pour la première fois en 1958, et, en 1960, est devenu le seul livre latin à avoir jamais été présenté sur Le New York Times Liste des meilleurs vendeurs. [1]

En 1961, Walt Disney Productions a concédé sous licence certains films et autres droits des histoires de Winnie l'ourson de Milne de la succession de AA Milne et de l'agent de licence Stephen Slesinger, Inc., et a adapté les histoires de l'ourson, en utilisant le nom sans trait d'union « Winnie l'ourson ", en une série de fonctionnalités qui deviendront finalement l'une de ses franchises les plus réussies.

Dans les adaptations cinématographiques populaires, Pooh a été exprimé par les acteurs Sterling Holloway, Hal Smith et Jim Cummings en anglais, et Yevgeny Leonov en russe.


Il est temps de grandir

Après avoir terminé la série Winnie l'ourson, les gens n'étaient pas aussi intéressés par autre chose que les AA. Milne devait écrire. Il a essayé de revenir à l'écriture de pièces de théâtre, car elles étaient autrefois son pain et son beurre. Malheureusement, les critiques ont appelé son personnage principal &ldquoChristopher Robin tout grandi&rdquo, et tout a toujours été comparé à Winnie l'ourson. Il a écrit d'autres livres pour adultes, mais aucun d'entre eux ne s'est jamais approché de la renommée de ses personnages pour enfants. Cela lui donnait l'impression que les gens connaissaient et aimaient vraiment son fils, plutôt que son écriture.

L'illustrateur E.H. Shepherd, a également connu des moments difficiles avec sa carrière après la sortie des livres. Sa vraie carrière a été d'être caricaturiste politique pour Punch Magazine, et il n'a jamais prévu de travailler dans la littérature jeunesse. Il voulait que son héritage concerne son humour plein d'esprit dans les commentaires politiques, pas quelque chose dans un livre pour enfants. Chaque fois que quelqu'un parlait de Winnie l'ourson, il l'appelait un « vieil ours stupide ». Même après sa mort, tous ses croquis ont été vendus aux enchères. Tout ce qui était impliqué dans Christopher Robin ou Winnie l'ourson a été vendu pour d'énormes sommes d'argent, mais ses caricatures politiques se sont vendues pour beaucoup moins.

Lorsque Christopher Robin a grandi, il est allé à l'Université de Cambridge et a servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Lorsqu'il a commencé à postuler pour un emploi à temps plein, chaque entretien a fini par se transformer en une conversation sur Winnie l'ourson. Cela écœurait Christopher, et il voulait juste être une personne normale qui était jugée pour ses propres réalisations, et non préjugée sur la base d'une version fictive de son enfance. Il en voulait tellement qu'il refusa de prendre l'argent que rapportaient les livres.

A 27 ans, Christopher Robin rencontre une jeune femme nommée Lesley de Selincourt, qui se trouve être sa cousine germaine. Comme sa mère était séparée de sa famille, il n'avait jamais rencontré ce côté de la famille auparavant. Ainsi, rencontrer Lesley était comme rencontrer un étranger, et ils sont tombés follement amoureux l'un de l'autre. Après leur mariage, sa mère Daphne a exprimé très clairement à quel point elle était mécontente de leur relation et elle ne pouvait parler que de toutes les raisons pour lesquelles elle détestait sa famille. Cela a rendu la relation de Christopher Robin avec sa mère encore pire qu'avant, et lorsque son père est décédé, il a complètement cessé de lui parler.

Christopher et Lesley ont ouvert une librairie et ils ont vécu heureux avec leurs revenus modestes. Tragiquement, leur premier et unique enfant, Clare, est né avec une paralysie cérébrale. Elle était en fauteuil roulant toute sa vie et incapable de prendre soin d'elle-même. Même s'il ne voulait pas de l'argent pour lui-même, Christopher a dû accepter de l'argent de la succession de Winnie l'ourson pour payer les frais médicaux de sa fille.

La collection originale d'animaux en peluche de Christopher Robin est exposée à la bibliothèque de New York. Crédit : Wikimedia Commons.

Walt Disney a d'abord acheté les droits de distribution des histoires du domaine Milne dans les années 1960, et ils ont commencé à sortir les dessins animés. Le domaine recevait des redevances deux fois par an, et Christopher s'assurait que tout cet argent soit utilisé pour payer le traitement médical de Clare. En 2001, Disney a officiellement acheté Winnie l'ourson pour 350 millions de dollars. L'argent a été divisé entre la Royal Literary Society, le Garrick Club à Londres et Clare. Aujourd'hui, Disney gagne 2 milliards de dollars en vendant des marchandises Winnie l'ourson chaque année.

Aujourd'hui, des milliers de personnes visitent encore de véritables animaux en peluche de Christopher Robin à la bibliothèque de New York et explorent le bois des cinq cents acres, où une grande plaque commémore la mémoire de Winnie l'ourson.


23. Temps pour quelque chose de doux

Le vrai ours Winnie avait un appétit pour les aliments sucrés, préférant le lait concentré à la viande crue. Fidèle à la réalité, ourson aussi a une dent sucrée mais a envie de miel à la place. Dans Winnie l'ourson et l'arbre à miel, il escalade même un arbre pour mettre ses pattes sur l'or liquide, fraîchement sorti de la ruche. Après tout, « à tout moment, c'est l'heure de la nourriture / Lorsque vous réglez votre horloge sur l'heure de l'ourson ».

momagain40.blogspot

L'histoire juive secrète de Winnie-The-Pooh

AA Les histoires de Winnie-the-Pooh de Milne ravissent les jeunes depuis plus de 90 ans, tout comme leurs nombreuses retombées telles que des émissions de télévision, des dessins animés, des émissions spéciales de vacances, des films et, bien sûr, des produits de marque, qui ont tous rendu Milne très riche.

Mais l'histoire derrière l'histoire de la façon dont Milne a créé le conte pour enfants complexe et les personnages basés sur son fils, Christopher Robin, et sa collection d'animaux en peluche n'est pas si heureuse. C'est probablement pourquoi il a été considéré comme un fourrage parfait pour un long métrage, "Au revoir, Christopher Robin", qui raconte le succès miraculeux des histoires de Milne, précisément chronométré pour capturer l'imagination d'une nation brutalisée par les horreurs de la Première Guerre mondiale, ainsi que le prix émotionnel élevé que Milne, sa femme, Dorothy "Daphne" de Sélincourt Milne, et leur enfant unique, Christopher Robin, ont payé pour ce succès.

Pour Milne lui-même, romancier, dramaturge et poète sérieux, Pooh est devenu un monstre semblable à un Golem qui reviendrait le hanter, éclipsant toutes ses activités littéraires, avant et après la publication de "Winnie-the-Pooh" en 1926. Pour Christopher Robin, il serait sujet à des taquineries et à du harcèlement dès son plus jeune âge, tout le monde supposant qu'il était exactement comme le personnage fictif qui portait son nom, même s'il ne l'était pas. Il a blâmé ses deux parents pour son exploitation et a vécu la plus grande partie de sa vie séparé d'eux.

Dans ce qui ressemble à un passage tout droit sorti d'un roman de Philip Roth, Christopher Robin Milne a écrit un jour : moi, presque, que mon père était arrivé là où il était en grimpant sur mes épaules d'enfant, qu'il m'avait volé mon nom et ne m'avait laissé que la vaine renommée d'être son fils.

Milne lui-même s'est rangé du bon côté de l'histoire lorsqu'il s'agissait de la défense nationale. Après avoir servi sur le front en Europe, Milne a rejoint le MI7b, une unité de renseignement militaire britannique peu connue composée en grande partie d'auteurs établis qui ont écrit de la propagande sur l'héroïsme britannique et les atrocités allemandes. Lorsque la guerre contre les Allemands a éclaté une deuxième fois, Milne a parlé haut et fort contre son ancien ami, l'auteur P.G. Wodehouse, pour avoir réalisé des émissions de radio pro-allemandes depuis Berlin. Wodehouse a cependant répondu avec force en accusant Milne d'exploitation d'enfants. Aie.

Pourtant, quel que soit le sentiment de Milne pour l'ours, et quel que soit le sentiment de son fils quant à son incapacité à échapper aux griffes fictives du personnage, Winnie-the-Pooh a gagné une vie bien au-delà du contrôle ou de l'imagination de son créateur.

Une partie de cette imagination s'est étendue à trouver – ou même à placer – des thèmes et des messages juifs dans les histoires de Pooh. L'ourson lui-même, bien sûr, aime le miel – cette nourriture juive par excellence (ce n'est pas pour rien que la Terre promise est appelée «la terre du lait et du miel») – au point que son obsession pour cela le met dans des désordres collants. Saul Blinkoff, qui a animé la version de 2004 de Winnie l'ourson pour Disney, est allé jusqu'à ajouter une mezuza au montant de la porte de Pooh.

Beaucoup n'ont pas perdu de vue que Bourriquet, l'acolyte de Pooh, a une vision comique et névrotique digne de Larry David :

« Bonjour, Ourson », a déclaré Bourriquement sombre. « Si c'est un bon matin, dit-il. « Ce dont je doute, dit-il. « Pourquoi, quel est le problème ? » « Rien, Ourson, rien. Nous ne pouvons pas tous, et certains d'entre nous ne le font pas. C'est tout ce qu'on peut en dire." « Vous ne pouvez pas tout quoi ? » dit Winnie en se frottant le nez. "Gaieté. Chant et danse. Ici, nous faisons le tour du mûrier.

Allez chercher cet âne un bon thérapeute !

Un article de fond de 2016 dans le magazine Moment a demandé à 20 auteurs – juifs et non juifs – de nommer le livre qui les a le plus façonnés. Parmi les choix auxquels vous vous attendez – « Guerre et paix » de Tolstoï, « Le tableau périodique » de Primo Levi, « La métamorphose » de Kafka – un s'est démarqué du peloton. Walter Mosley a choisi "Winnie-the-Pooh" comme le livre qui l'a le plus façonné :

« Les Juifs devraient lire ‘Winnie-the-Pooh’ comme tout le monde. Les Juifs pensent et ont besoin d'exactement les mêmes choses que les autres. Les Juifs pensent : « J’ai faim, je suis fatigué, je suis amoureux, j’ai un travail à faire, j’ai mal au dos et je vieillis » – tout cela est commun à tout le monde. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de qui nous sommes est le même. Les Juifs devraient s'intéresser à ces livres pour les mêmes raisons que tout le monde. Et il n'y a pas de conflit, je ne dis pas que les gens devraient manger du porcelet ! »

La preuve finale du message universel de Pooh est peut-être ce qui pourrait bien être le livre pour enfants le plus vendu en yiddish depuis sa publication en 2000. Leonard Wolf n'a eu aucun mal à traduire le livre original en « Vini-der-Pu », dans lequel Pooh est devenu Pu, Bourriquet est devenu Iya, et - votre préféré et le mien - Porcinet est devenu Khazerl.

Et vous n'aviez pas besoin d'être un expert pour traduire le slogan de Pooh, "Oh, dérange", qui saute vraiment hors de la page comme "Oy, gevalt", comme si Milne avait en fait retraduit la phrase en anglais.

Seth Rogovoy est rédacteur en chef collaborateur du Forward. Il explore souvent les correspondances entre la culture populaire et les thèmes juifs.


Milne, Guillaume (1785-1822)

Élevé dans l'Écosse rurale, Milne est devenu menuisier. En 1809, à l'âge de 24 ans, il fut accepté par la London Missionary Society et reçut une formation théologique de trois ans dans leur collège de Gosport, en Angleterre, avant son ordination en 1812. Lui et sa nouvelle épouse, Rachel (Cowie) Milne, arrivèrent sur la côte chinoise en 1813, rejoignant Morrison, qui y était arrivé en 1807. Au cours des neuf années suivantes, Milne apprit la langue chinoise et vécut à Canton, Java, Penang et Malacca. Plus encore que Morrison (qui est resté à Canton), Milne a été un pionnier culturel dans ce réseau de postes orientés vers la Chine allant de la côte chinoise à l'Asie du Sud-Est. Il a traduit les livres Deutéronome à travers Job pour la célèbre Bible de Morrison, et de son propre chef a apporté une contribution remarquable aux débuts de l'écriture, de l'impression et de la distribution de la littérature chrétienne en chinois. En 1819, il publie un tract Les deux amis, qui est devenu le tract chrétien chinois le plus utilisé jusqu'au début du XXe siècle. Milne a également été directeur du Collège ango-chinois de Malacca, de sa fondation jusqu'à sa mort. Son premier converti (1815), Liang Fa, devint plus tard l'auteur de la littérature chrétienne qui inspira Hung Hsiu-ch’üan et la rébellion des Taiping (1850-1864).

Milne était remarquablement prolifique pour celui qui s'est mis au travail littéraire si tard dans sa vie, et vingt et une œuvres chinoises lui sont attribuées. Plusieurs étaient d'une longueur considérable, l'un était un magazine mensuel publié de 1815 à 1822 et totalisant plusieurs centaines de pages. De plus, il a produit deux livres substantiels et un périodique Malacca en anglais. Prédécédé par sa femme en 1819, il laisse dans le deuil une fille et trois fils, dont l'un, William Charles Milne (1815-1863), devient plus tard un missionnaire LMS (1839-1863).

Daniel H. Bays, “Milne, William,” dans Dictionnaire biographique des missions chrétiennes, éd. Gerald H. Anderson (New York : Macmillan Reference USA, 1998), 461-62.

Cet article est réimprimé de Dictionnaire biographique des missions chrétiennes, Macmillan Reference USA, copyright © 1998 Gerald H. Anderson, avec la permission de Macmillan Reference USA, New York, NY. Tous les droits sont réservés.

Bibliographie

Primaire numérique
Secondaire numérique
Primaire

Milne, Guillaume. Une rétrospective des dix premières années de la mission protestante en Chine : (maintenant, en relation avec les Malais, dénommée les missions ultra-Ganges) accompagnée de remarques diverses sur la littérature, l'histoire et la mythologie de la Chine &C. Malacca : Imprimé à la presse anglo-chinoise, 1820.

Secondaire


Bays, Daniel H. “Christian Tracts : Les deux amis,” dans Suzanne Wilson Barnett et John King Fairbank, éd., Christianisme en Chine : premiers écrits missionnaires protestants. Cambridge, Mass : Publié par le Committee on American-East Asian Relations du Dept. of History en collaboration avec le Council on East Asian Studies/Harvard University, 1985.

Harrison, Brian. En attendant la Chine : le Collège anglo-chinois de Malacca, 1818-1843, et les missions du début du XIXe siècle. Hong Kong : Hong Kong University Press, 1979.


A. A. Milne

Alan Alexandre Milne (18 janvier 1882 &# x2013 31 janvier 1956), connu sous le nom de A.A. Milne, était un auteur anglais, surtout connu pour ses livres sur l'ours en peluche Winnie-the-Pooh et pour divers poèmes pour enfants. Milne était un écrivain réputé, principalement en tant que dramaturge, avant que l'énorme succès de Pooh n'éclipse tous ses travaux précédents.

Il est né à Hampstead, Londres, fils de John Vince Milne, qui était écossais, et Sarah Marie Milne (n&# x00e9e Heginbotham). Il a fréquenté la Henley House School, 6/7 Mortimer Road (maintenant Crescent), Kilburn, une petite école publique dirigée par son père. L'un de ses professeurs était H. G. Wells, qui y a enseigné en 1889&# x201390.

Milne a fréquenté la Westminster School et le Trinity College de Cambridge où il a étudié grâce à une bourse de mathématiques et a obtenu un B.A. en mathématiques en 1903. Là-bas, il a édité et écrit pour Granta, un magazine étudiant. Il a collaboré avec son frère Kenneth et leurs articles sont apparus sur les initiales AKM.

Le travail de Milne a attiré l'attention du magazine britannique Punch, où Milne est devenu un collaborateur et plus tard un rédacteur en chef adjoint.

Milne a joué pour l'équipe de cricket anglaise amateur les Allahakbarries aux côtés des auteurs J. M. Barrie et Arthur Conan Doyle.

Milne a rejoint l'armée britannique en Première Guerre mondiale et a servi comme officier dans le Royal Warwickshire Regiment et plus tard, après une maladie débilitante, dans le Royal Corps of Signals. Il a été commissionné dans le 4th Battalion, Royal Warwickshire Regiment le 17 février 1915 en tant que sous-lieutenant (en probation). Sa commission a été confirmée le 20 décembre 1915. Le 7 juillet 1916, il a été blessé alors qu'il servait dans la bataille de la Somme et invalidé de retour en Angleterre. Ayant récupéré, il a été recruté dans Renseignement militaire rédiger des articles de propagande pour le MI 7b entre 1916 et 1918. Il est démobilisé le 14 février 1919 et s'installe à Chelsea.

Milne a épousé Dorothy "Daphne" de S&# x00e9lincourt en 1913. Ils attendaient une petite fille en 1920, quand le bébé est né un garçon, il s'appelait deux noms Christopher Robin Milne. En 1925, A. A. Milne a acheté une maison de campagne, Cotchford Farm, à Hartfield, East Sussex.

Pendant La Seconde Guerre mondiale, A. A. Milne était capitaine de la British Home Guard à Hartfield & Forest Row, insistant sur le fait d'être simple "M. Milne" aux membres de son peloton. Il a pris sa retraite à la ferme après qu'un accident vasculaire cérébral et une opération au cerveau en 1952 l'aient rendu invalide. Milne est décédé en janvier 1956, à l'âge de 74 ans


L'histoire tragique de la véritable origine de Winnie l'ourson

Winnie l'ourson et son meilleur ami Christopher Robin sont deux personnages connus et aimés dans le monde entier. Ils sont apparus dans des livres, des poèmes, des dessins animés et des films, et ont été traduits dans des dizaines de langues. Mais peu de gens dans les temps modernes savent que Christopher Robin et Pooh étaient tous les deux très réels, et les histoires pour enfants sont vaguement basées sur la réalité. Cependant, la véritable histoire de ce qui s'est passé dans la fabrication de Winnie l'ourson est beaucoup plus sombre que la plupart des gens ne pourraient l'imaginer. Ce qui a commencé comme une histoire d'innocence d'enfance s'est transformé en une machine médiatique incontrôlable. C'est l'histoire d'un petit garçon solitaire qui est devenu un enfant star et d'adultes dont la carrière n'a jamais pu correspondre aux attentes que Winnie l'ourson leur accorde.

AA Milne avec Christopher et Winnie Crédit : Wikimedia Commons.

Alan Alexander Milne, ou AA Milne, en abrégé, était éditeur et écrivain pour le magazine London&rsquos Punch. Il s'est spécialisé dans le commentaire politique comique. Il était également un dramaturge acclamé. Le public a adoré son esprit intelligent et il s'est fait un nom dans l'industrie. Il a épousé une mondaine nommée Dorothy de Sélincourt, ou &ldquoDaphne&rdquo pour faire court. Elle était séparée de sa famille élargie et se concentrait plutôt sur les joies de la vie parmi la classe supérieure de Londres – aller à des fêtes, redécorer sa maison, etc. Les Milne aimaient avoir un mariage où ils agissaient comme s'ils étaient toujours célibataires. Ils passaient chacun du temps avec leurs propres amis, et ils allaient à des rendez-vous pour des soirées et pour voir les dernières pièces de théâtre de Londres. Milne allait au Garrick Club à Londres pour prendre un verre et passer du temps avec ses copains. Tout allait bien dans le monde, jusqu'à ce que les A.A. Milne a été enrôlé dans la Première Guerre mondiale.

À son retour, il a été traumatisé par ce qu'il a vu pendant la guerre. À la fin de la guerre en 1918, il voulait écrire sur ses pensées et ses sentiments contre la guerre en général, mais personne n'était intéressé à lire à ce sujet. Ils voulaient passer de la tristesse et de la perte, et le public voulait plus de comédie, alors il a continué à écrire ses blagues et ses pièces de théâtre. En 1920, les Milne ont donné naissance à leur fils, Christopher Robin, mais ils ont décidé de l'appeler &ldquoBilly&rdquo, car ils n'étaient pas d'accord sur un nom et ont décidé qu'il était plus facile de l'appeler simplement par un surnom. En tant que jeune enfant, il ne savait pas comment prononcer &ldquoMilne&rdquo, et a plutôt dit, &ldquoMoon&rdquo. Alors, ils l'ont appelé &ldquoBilly Moon&rdquo, au lieu de son vrai nom, Christopher Robin. L'un de ses premiers cadeaux était un ours en peluche que Daphne a nommé &ldquoEdward&rdquo, et le garçon a grandi avec lui comme compagnon.

Christopher Robin donne du miel au vrai ours &ldquoWinnie&rdquo au zoo de Londres. Crédit : CBC.

Même après avoir eu Christopher, les Milne voulaient revenir au style de vie qu'ils appréciaient auparavant, alors ils ont embauché une nounou, Olive Rand, pour élever leur fils. Ils ont également embauché des cuisiniers et des femmes de chambre pour faire tout le travail ménager à leur place, de sorte qu'ils n'avaient pas grand-chose à faire en tant que parents. Dans son autobiographie, Christopher a écrit que ses parents n'avaient jamais décidé de faire des sorties en famille lorsqu'ils passaient du temps ensemble. S'il passait du temps avec ses parents, c'était toujours séparé. C'est lors d'une de ces sorties au zoo de Londres avec sa mère qu'il a vu pour la première fois un ours vivant du Canada, nommé Winnipeg. Après ce jour, Christopher a décidé d'appeler son ours &ldquoWinnie&rdquo.


Comment Winnie-the-Pooh a obtenu son nom

AA Milne&rsquos livres&mdashy compris le simplement intitulé Winnie l'ourson, qui a été publié ce jour-là en 1926&mdash a rendu Winnie l'ours et ses amis animaux célèbres dans le monde entier, mais ils n'étaient pas seulement le produit de l'imagination de Milne&rsquos. L'auteur, avec l'illustrateur Ernest H. Shepard, a en fait basé son travail sur de très vrais animaux en peluche et ceux du fils de Milne, Christopher Robin Milne.

Bien que le livre ait été publié il y a 89 ans mercredi, le personnage bien-aimé a fait ses débuts cinq ans auparavant, lorsque Milne a offert à son fils un ours en peluche pour son premier anniversaire le 21 août 1921. Mais cet ours ne s'appelait pas Winnie : il était initialement appelé Edward. Le nom Winnie est venu plus tard, d'un ours brun que le jeune Christopher Robin Milne a visité au zoo de Londres. Harry Colebourn, lieutenant et vétérinaire canadien, avait amené l'ourson en Angleterre au début de la Première Guerre mondiale et lui avait donné le nom de la ville de Winnipeg, la laissant au zoo de Londres lorsque son unité est partie pour la France. Milne&rsquos introduction à son livre de 1924 Quand nous étions très jeunes fait remonter l'origine de la seconde moitié du nom à un cygne : &ldquoChristopher Robin, qui nourrit ce cygne le matin, lui a donné le nom de ‘Pooh.’ C'est un très beau nom pour un cygne, car, si vous l'appelez et qu'il ne vient pas (ce qui est une chose pour laquelle les cygnes sont bons), alors vous pouvez prétendre que vous disiez simplement « Pooh ! » pour lui montrer à quel point vous le vouliez peu. »

Mais alors que seuls Lapin et Hibou étaient des produits de l'imagination de l'auteur et de l'artiste, toutes les illustrations ne sont pas en réalité des jouets de Christopher Robin. En effet, parce que Shepard a dessiné l'ours pour Quand nous étions très jeunes, Pooh lui-même n'était pas basé sur Winnie-the-Pooh de Christopher Robin Milne, mais sur l'ours en peluche de Shepard, nommé Growler. Milne a insisté pour que Shepard dessine le reste des personnages pour Winnie l'ourson des jouets de Christopher Robin, mais Pooh est resté basé sur Growler.

Contrairement à Growler, qui a finalement été détruit par un chien, et Roo, qui a disparu dans un verger de pommiers dans les années 1930, Winnie-the-Pooh, Porcinet, Bourriquet, Tigrou et Kanga sont toujours là aujourd'hui et ont été exposés ensemble à la Bibliothèque publique de New York depuis 1987.

En savoir plus sur Christopher Robin Milne et ses jouets d'enfance, ici dans le TIME Vault: Ours Essentiels


La triste histoire des AA Milne et le vrai Christopher Robin

Le film Au revoir, Christopher Robin raconte comment les A.A. Les histoires populaires de Milne pour enfants ont endommagé son fils, le vrai Christopher Robin.

Le film Au revoir Christophe Robin vise à raconter l'histoire des coulisses des AA. Milne et son fils Christopher Robin. Vous connaissez celui-là : l'adorable enfant aux cheveux hirsutes errant dans les histoires de Winnie l'ourson et les doux poèmes de Milne. Ou peut-être connaissez-vous la version dessin animé de Disneyfied, un garçon plus dégingandé et plus connaisseur. Il était là, jouant à faire semblant avec vous tout au long de votre enfance. Mais d'où venait-il ?

En 1932, peu de temps après les livres de poésie pour enfants de Milne Quand nous étions très jeunes et Maintenant, nous sommes six ont été publiés pour la première fois, Mary Ethel Nesmith a écrit pour La revue d'anglais élémentaire, louant la compréhension parfaite de Milne de la vie des enfants. Selon Nesmith, Milne semble deviner les pensées et le langage mêmes de l'enfant. Elle note que les versets ont été écrits pour et à propos de Milne. Le fils de #8217, le vrai Christoper Robin, et que la présence de l'enfant tout au long des poèmes ajoute du charme et de l'authenticité. L'article cite également Milne lui-même sur l'écriture pour les enfants. Il dit que lorsqu'on écrit pour les enfants, il faut donner le meilleur de ce qu'il a à donner,

mais quelles que soient les craintes qu'on ait, on n'a pas à craindre d'écrire trop bien pour un enfant, pas plus qu'on n'a à craindre de devenir presque trop aimable. Il est déjà assez difficile de s'exprimer avec tous les mots du dictionnaire à sa disposition avec non pas des mots simples, la difficulté est bien plus grande. Nous n'avons pas besoin de nous épargner.

En effet, Nesmith prétend que les poèmes de ses enfants vous font atteindre un peu et apprendre à apprécier le beau, peut-être le but le plus noble de tout type d'art. Et pourtant, de l'avis de tous, Milne n'était pas entièrement satisfait que les livres pour enfants éclipsent tous ses autres travaux. Vingt ans après l'article de Nesmith, Milne a écrit ces lignes :

Si un écrivain, pourquoi ne pas écrire
Sur quoi que ce soit qui se présente ?
Ainsi, les livres pour enfants : un court
Intermezzo d'une sorte:
Quand je les ai écrits, peu de réflexion
Toutes mes années de plume et d'encrage
Serait presque perdu parmi
Ces quatre bagatelles pour les jeunes.

Comme le note John R. Payne, Milne était en effet connu en tant que journaliste et "l'un des dramaturges à succès d'après-guerre en Angleterre" avant qu'un magazine pour enfants ne lui demande une contribution en 1923 et il a soumis quelques poèmes, & Il a continué à écrire des pièces de théâtre, mais ce sont les poèmes et les histoires pour enfants qui ont frappé. Payne writes, “He hated being referred to as ‘whimsical’ and resented being remembered primarily for his light verse.” And while he must have been grateful for the remunerative success of the “four trifles,” clearly the huge popularity of Winnie-the-Pooh and the fictional alter-ego of Christopher Robin complicated life for not A.A.’s literary legacy, but for the entire Milne family, as the new film reveals.

To wit, the real-life Christopher Robin did not love being made into one of England’s most beloved fictional characters. Seeking a refuge from the horrors experienced as a soldier in WWI, A.A. Milne “created the world of Pooh—only to watch as his books’ astonishing popularity threatened to bring an end to his son’s idyllic childhood,” writes a reviewer in the Seattle Times. The stuffed-animal play in the sun-dappled countryside and the stories they inspired provided Milne with a salve for his PTSD. As Richard Roeper writes for the Heure du soleil de Chicago, “But things get nasty again when ‘Winnie the Pooh’ becomes a global sensation, and the world demands to meet ‘the real Christopher Robin,’ and both A.A. and his wife trot their boy around as a prop, oblivious to how much harm they’re inflicting.”

The real Christopher Robin worked hard to distance himself from his fictionalized self, refusing to take any of the royalties made off his likeness, and apparently never really forgiving his parents. Milne was forever remembered as a “whimsical” writer of children’s stories—and now, as the inadvertent destroyer of his son’s childhood. A bother indeed!


Voir la vidéo: Ed McBain - Skládačka Milan Neděla 1987mluvené slovo cz (Octobre 2021).