Podcasts sur l'histoire

Norman Deeley

Norman Deeley

Norman Deeley est né à Wednesbury le 30 novembre 1933. Footballeur talentueux, il a joué pour les England Schoolboys en 1947. On a prétendu qu'il était le plus petit joueur à avoir jamais représenté son pays. Comme Deeley l'a souligné plus tard : « Je n'avais que 4 pieds 10 pouces quand j'ai quitté l'école, même si j'ai finalement atteint 5 pieds 4 pouces. Mais je ne me suis jamais inquiété de ma taille. Je savais que j'étais un footballeur assez bon pour réussir dans le match."

Stan Cullis, le manager des Wolverhampton Wanderers, a signé Deeley en 1949 et a joué pour les réserves en tant que demi droit à l'âge de 16 ans. Après la guerre, il a aidé l'équipe à remporter trois championnats successifs de la Central League (réserve). Deeley a fait ses débuts dans l'équipe première lors d'une victoire 2-1 à domicile contre Arsenal en août 1951. L'équipe de l'époque comprenait Johnny Hancocks, Sammy Smythe, Jesse Pye, Jimmy Dunn, Jimmy Mullen, Billy Crook, Roy Pritchard, Billy Wright, Bert Williams et Bill Shorthouse. Il est resté un joueur marginal dans l'équipe qui a remporté le championnat de première division lors de la saison 1953-1954.

Deeley a joué occasionnellement un match à l'intérieur-avant, mais ce n'est que lorsqu'il a été transféré à l'aile en 1957 qu'il est devenu un habitué de l'équipe, prenant la place de Harry Hooper. Il a maintenant rejoint une ligne avant qui comprenait Jimmy Mullen, Jimmy Murray, Peter Broadbent et Bobby Mason. Comme l'a souligné Ivan Ponting : « Il a amplement compensé par son habileté, sa détermination et sa bravoure ce qui lui manquait de stature physique.

Les loups ont remporté le titre de champion de première division lors de la saison 1957-58. Deeley a marqué 23 buts en 41 apparitions cette saison. Cela comprenait un sort de 13 en 15 sorties au cours de l'automne. C'était un total exceptionnel pour un ailier et il a terminé deuxième seulement dans le tableau des buteurs des Wolves derrière l'avant-centre Jimmy Murray.

Deeley a remporté sa première sélection internationale pour l'Angleterre contre le Brésil le 3 mai 1958. L'Angleterre a remporté le match 2-0 et Deeley a été retenu pour le match contre le Pérou. Cependant, l'Angleterre a perdu le match 4-1 et ce fut la fin de sa carrière internationale.

Les loups ont continué à bien faire et ont terminé à la 2e place de la saison 1959-60. Ils ont également remporté la FA Cup en 1960, Deeley marquant deux des buts de la victoire 3-0 contre les Blackburn Rovers. Deeley a rappelé plus tard qu'il aurait pu avoir un triplé: "Barry Stobart a fait une bonne course sur la gauche et est arrivé à la signature et a fouetté un centre. J'avais chargé au milieu et Mick McGrath, le demi gauche des Rovers, est allé avec moi. Il a en fait atteint le ballon juste avant moi en s'étirant et en glissant. Avec leur gardien sortant pour récupérer le centre, j'ai regardé le ballon battre le gardien et rebondir sur McGrath et dans le filet. Cela n'avait pas vraiment d'importance. comme j'aurais marqué de toute façon."

Après avoir marqué 75 buts en 237 matchs de championnat et de coupe, Deeley a rejoint Leyton Orient en 1961. Lors de sa première saison, il a aidé son nouveau club à être promu en première division. En 1963, il rejoint Worcester City. Il a également joué pour Bromsgrove Rovers et Darlaston Town avant de prendre sa retraite. Il a ensuite travaillé dans un centre communautaire à Walsall.

Norman Deeley est décédé à Wednesbury le 7 septembre 2007.

Norman Deeley était une petite boule d'énergie et de verve à indice d'octane élevé qui n'a jamais perdu son rebond lors de sa prime riche en médailles avec Wolverhampton Wanderers à la fin des années 1950.

Ailier buteur au dynamisme irrépressible, suffisamment polyvalent pour prospérer sur les deux flancs, il a excellé dans le cadre de la deuxième combinaison tonitruante et puissante façonnée par le formidable disciplinaire Stan Cullis, aidant à remporter deux titres consécutifs de la Ligue et la FA Cup, et gagnant la reconnaissance de l'Angleterre le long le chemin.

Il n'y a jamais eu beaucoup de l'effervescent Midlander. Lorsqu'il a fait son entrée sur la scène internationale au niveau écolier en 1947/48, il mesurait à peine 4 pieds 4 pouces et était considéré comme le plus petit à avoir jamais joué pour l'équipe. En effet, il ne devait grandir que d'un pied, mais il compensait amplement en habileté, en détermination et en bravoure ce qui lui manquait de stature physique.

Deeley a peut-être rejoint West Bromwich Albion à l'adolescence, encouragé par son père qui soutient Throstles, mais le garçon avait à cœur les loups et il a réussi, s'enrôlant à Molineux en tant qu'amateur directement de l'école en 1948 au début de la période de gestion réussie de Cullis. Rien de décourageant d'être entouré de géants comparatifs, le petit nouveau venu a joué pour les réserves à 16 ans et a aidé à remporter trois championnats successifs de la Ligue centrale (réserve), remportant son premier contrat professionnel en décembre 1950.

Vous n'avez pas tendance à vous calmer dans les cinq premières minutes environ. Mes papillons d'estomac se sont arrêtés après cela et je me suis senti beaucoup plus avec, posé et concentré. Blackburn a créé une première chance décente lorsque Peter Dobing a réussi Malcolm Finlayson, mais Malcolm a sauvé à ses pieds et cela s'est avéré être leur seule vraie chance. Nous avons commencé à jouer un peu alors aussi. Mon travail consistait toujours à entrer dans la surface du côté droit lorsque le ballon était sur l'aile gauche. Cela avait fonctionné en sens inverse pour mon but qui a remporté la demi-finale. Quoi qu'il en soit, Barry Stobart a fait une bonne course sur la gauche et est arrivé à la signature et a fouetté un centre. J'avais chargé au milieu et Mick McGrath, la moitié gauche des Rovers, est allé avec moi. Alors que leur gardien sortait pour récupérer le centre, j'ai regardé le ballon battre le gardien et rebondir sur McGrath et dans le filet.

Cela n'avait pas vraiment d'importance car j'aurais marqué de toute façon. Une fois que le ballon avait battu le gardien de but, si Mick l'avait raté, je n'étais qu'à quelques mètres derrière lui en attendant de le taper. Mais les buts contre son camp sont un cauchemar à mettre derrière vous dans le meilleur des cas et celui-ci était dans le plus grand jeu de tous. Il s'est avéré que cela m'a coûté un triplé en finale de la FA Cup. Si seulement tu l'avais raté, Mick ! Je suis sûr que vous aimeriez en avoir aussi.

Alors que je courais derrière lui, prêt à marquer, je ne pouvais pas m'empêcher de suivre le ballon dans le filet et de m'accrocher au gréement pour célébrer. Je ne fêtais pas trop normalement, pas comme ils le font ces jours-ci, mais un but à Wembley est spécial...

Alors que nous sortions du terrain après le coup de sifflet de la mi-temps, la BBC TV m'a demandé si c'était vraiment mon objectif. En direct à l'antenne, à la mi-temps ! J'ai dit à la nation que Mick l'avait marqué. J'aurais pu marquer le but à ce moment-là et j'aurais eu mon tour du chapeau, mais je savais que Mick avait eu la touche pas moi et j'ai pensé que c'était évident. Je ne savais pas non plus ce que le destin me réservait en seconde période.

Quand nous sommes entrés dans le vestiaire, tout ce que Stan nous a dit était "Continuez". Je l'ai vu changer de chemise car celle qu'il portait se tordait de sueur. C'était une journée chaude, mais je pense qu'il était tellement nerveux, avec nous étant les favoris et ayant ensuite l'avantage de l'homme. Il ne voulait pas que nous fassions des erreurs stupides. Nous n'avions pas ce luxe. Je me souviens que ma chemise était aussi mouillée, même si au moins j'avais couru partout ! Mais nous ne pouvions pas changer. Pour être honnête, j'avais eu plus chaud l'été précédent quand j'avais joué pour l'Angleterre en tournée en Amérique du Sud.

Nous avons joué de manière extrêmement compétente en deuxième mi-temps. Blackburn ne nous a pas vraiment menacés. Mais nous avions encore besoin d'un autre but avant de pouvoir dire « C'est tout ». Et c'est venu à ma façon. Des Horne a traversé de la gauche vers moi. Je courais dans la zone et je l'ai martelé la première fois. Je savais qu'il était dedans dès que je l'ai coincé et quand il a touché le fond du filet, c'était énorme. Il y a même eu une certaine controverse à propos de ce but, Blackburn affirmant que Horne était hors-jeu. Mais ce qui s'est passé, c'est que McGrath se tenait sur la ligne de but, le jouant sur le côté et il a sauté du terrain en arrière, laissant Des techniquement hors-jeu. Mais l'arbitre a autorisé le jeu à continuer. A juste titre à mon avis car j'ai marqué !

Au moins, nous avions marqué un but nous-mêmes, plutôt que de gagner la Coupe avec un but contre notre camp. Personne n'a été surexcité. Je viens de recevoir une tape dans le dos et quelques poignées de main. Je pense qu'un peu de l'éclat avait été enlevé pour beaucoup de gars par Blackburn, passant à dix hommes. Et de toute façon, nous avons toujours pensé que c'était un travail d'équipe. À cette époque, c'était vraiment le cas. Aucune de ces stars individualistes. En fait, les vraies stars étaient les joueurs qui ont marqué des buts plutôt que ceux qui les ont achevés et qui ont remporté les éloges.

Puis j'ai marqué à nouveau. Des Horne a joué une courte routine de coin et l'a traversé dans la surface. Il a un peu raté le coup et le ballon a touché le poteau et est sorti devant le but. Woods a essayé de le dégager, mais il l'a raté aussi. Il m'est tombé parfaitement sur la volée. Je l'ai bien chronométré et l'ai frappé.

J'avais passé des heures dans le "Donjon" sous les gradins de Molineux à taper des balles sur les murs accidentés et à m'entraîner au tir à la volée. Cela a porté ses fruits alors que je me tournais et que je le frappais proprement. Il y avait juste ce petit retard pendant que j'ai vu le ballon voler dans le filet et alors j'ai su que tout était fini. 3-0 contre dix hommes. Nous avions gagné.

Norman Deeley, qui a marqué deux fois lors de la victoire des Wolves en FA Cup en 1960, a été retrouvé mort dans sa maison de Wednesbury à l'âge de 73 ans.

Les hommages ont afflué pour le joueur, qui a joué pour le club en tant qu'ailier pendant l'âge d'or des années 1950 lorsque les Wolves ont été couronnés champions de haut niveau à trois reprises.

M. Deeley a été décrit comme "une véritable légende des Wolves" qui a tout donné pour le club - il a fait 237 apparitions, marquant 75 buts en 11 ans.

L'ancien joueur Bill Slater, qui était le capitaine de l'équipe des Wolves qui a battu les Blackburn Rovers pour soulever la FA Cup en 1960, a déclaré : "C'est une très triste nouvelle en effet - Norman était un bon joueur qui était immensément populaire.

« Il a passé de nombreuses années au club et a marqué beaucoup de buts. Je me souviens quand nous avons battu Blackburn 3-0 et qu'il a marqué deux fois, et si je me souviens bien, il a tiré dans le tir pour l'autre but qui est en fait venu d'un joueur de Blackburn avant d'entrer.

«Il a plaisanté en disant qu'il pensait qu'il devrait le réclamer pour qu'il puisse avoir un tour du chapeau final de la coupe. C'est le personnage vivant qu'il était. C'est une très triste nouvelle et il va nous manquer.

L'ancien joueur Ron Flowers, qui a passé 15 ans chez les Wolves de 1952 à 1967, a déclaré : « Norman était un grand joueur et je pense qu'il aurait pu jouer à peu près n'importe où.

"C'était un gars effronté, comme tous les petits joueurs, et il nous manquera énormément."


Norman Deeley

Norman Victor Deeley, footballeur : né Wednesbury, Staffordshire le 30 novembre 1933 a joué pour Wolverhampton Wanderers 1948-62, Leyton Orient 1962-64 couronné deux fois par l'Angleterre 1959 (un fils, une fille) décédé Wednesbury 7 septembre 2007.

Norman Deeley était une petite boule d'énergie et de verve à indice d'octane élevé qui n'a jamais perdu son rebond lors de sa prime riche en médailles avec Wolverhampton Wanderers à la fin des années 1950.

Ailier buteur au dynamisme irrépressible, suffisamment polyvalent pour prospérer sur les deux flancs, il a excellé dans le cadre de la deuxième combinaison tonitruante et puissante façonnée par le formidable disciplinaire Stan Cullis, aidant à remporter deux titres consécutifs de la Ligue et la FA Cup, et gagnant la reconnaissance de l'Angleterre le long le chemin.

Il n'y a jamais eu beaucoup de l'effervescent Midlander. Lorsqu'il a fait son entrée sur la scène internationale au niveau écolier en 1947/48, il mesurait à peine 4 pieds 4 pouces et était considéré comme le plus petit à avoir jamais joué pour l'équipe. En effet, il ne devait grandir que d'un pied, mais il compensait amplement en habileté, en détermination et en bravoure ce qui lui manquait de stature physique.

Deeley a peut-être rejoint West Bromwich Albion à l'adolescence, encouragé par son père qui soutient Throstles, mais le garçon avait à cœur les loups et il a réussi, s'enrôlant à Molineux en tant qu'amateur directement de l'école en 1948 au début de la période de gestion réussie de Cullis. Rien de décourageant d'être entouré de géants comparatifs, le petit nouveau venu a joué pour les réserves à 16 ans et a aidé à remporter trois championnats successifs de la Ligue centrale (réserve), remportant son premier contrat professionnel en décembre 1950.

À ce moment-là, il était milieu de terrain - un milieu de terrain dans le langage moderne - et c'est dans ce rôle qu'il a fait ses débuts seniors lors d'une victoire 2-1 à domicile contre Arsenal en août 1951. Il s'en est suivi des opportunités sporadiques en équipe première, certains d'entre eux à l'intérieur-avant, alors qu'il terminait son service national dans l'armée, et il est resté un joueur marginal alors que les Wolves ont remporté la première couronne de la Ligue de leur histoire en 1953/54.

Deeley a marqué son premier but pour le club lors d'un match nul 4-4 avec West Bromwich dans le FA Charity Shield en août suivant, mais il était difficile d'imaginer un si petit homme forger une place régulière au centre du terrain dans le redoutablement musclé, dur -unité de course que Cullis avait créée. Cependant, le patron avisé de Molineux répugnait à se passer d'un interprète aussi talentueux et percutant et vers la fin de 1956/57, il lui donna un long run sur l'aile gauche, où Deeley commença à faire allusion à la réalisation de son plein potentiel.

Par la suite, il a brillé lors d'une tournée estivale en Afrique du Sud, qui l'a amené à jouer tout au long de la campagne victorieuse du titre de 1957/58 en remplacement sur le flanc droit du héros local tout aussi minutieux Johnny Hancocks, qui avait atteint le stade des vétérans.

Au cours de ce mandat triomphal, qui a vu les hommes de Cullis terminer à cinq points d'avance sur Preston North End, deuxième, Deeley n'a raté qu'un seul match et a contribué 23 buts, dont une période galopante de 13 en 15 sorties au cours de l'automne. C'était un total remarquable pour un ailier et il a terminé deuxième seulement dans le tableau des buteurs des Wolves derrière l'avant-centre Jimmy Murray, mais il n'était pas un simple convertisseur d'occasions.

Avec son mouvement non-stop et son cerveau de football incisif, Deeley s'est parfaitement adapté à ses collègues attaquants et a fait partie intégrante du jeu de construction rapide caractéristique des Wolves. Il était particulièrement convaincant en tandem avec son ami le plus proche, l'intérieur droit soyeux Peter Broadbent, et s'associait également à merveille avec Murray extrêmement sous-estimé, l'industriel de l'intérieur gauche Bobby Mason et l'ailier gauche expérimenté Jimmy Mullen.

En 1958/59, à la fin de laquelle le très influent défenseur des Wolves et de l'Angleterre Billy Wright a pris sa retraite, Deeley et ses collègues attaquants sont restés tout aussi puissants alors que les Black Countrymen ont conservé leur championnat, terminant avec six points d'avance sur le finaliste, Manchester. United, qui n'en était encore qu'aux premiers stades de sa reconstruction après les ravages de la catastrophe aérienne de Munich.

À ce stade, Deeley a été récompensé pour son derring-do dans le célèbre or et noir des Wolves avec une sélection internationale complète, étant sélectionné pour la tournée de printemps de l'Angleterre en Amérique du Sud, mais n'a eu que peu d'impact sur les défaites contre le Brésil et le Pérou et a été sommairement rejeté par l'entraîneur, Walter Winterbottom.

Au niveau des clubs, cependant, il est resté aussi efficace que jamais et en 1959/60, les Wolves se sont approchés atrocement de ce qui aurait été leur plus grande gloire – devenant le premier club du 20e siècle à remporter le doublé de la Ligue et de la FA Cup. Après avoir terminé leur programme de première division, ils ont dominé le classement, Deeley ayant marqué 14 fois, mais est ensuite venu la mortification d'être révisé par Burnley, qui a joué son dernier match deux jours plus tard.

Cependant, il y avait une consolation en magasin contre les Blackburn Rovers lors de la finale de la FA Cup, dans laquelle Deeley devait prouver la figure centrale, inscrivant deux buts en deuxième mi-temps dans une confortable victoire 3-0. En fait, il s'est approché d'un triplé de Wembley alors qu'il était prêt à ouvrir le score peu avant la pause, seulement pour que Mick McGrath des Rovers se glisse devant lui pour un but contre son camp.

Moins heureusement, avec un score de 1-0, il a été impliqué dans une collision avec Dave Whelan dans laquelle l'arrière latéral de Blackburn – destiné à faire fortune dans les affaires et à présider à l'ascension remarquable de Wigan Athletic en Premiership – a subi une fracture à la jambe. À l'époque où les remplaçants ne sont pas autorisés, la blessure a rendu la finale inégale et a exaspéré les fans de Blackburn, qui estimaient que Deeley aurait dû être licencié pour le défi. Cependant, l'ailier des Wolves a toujours soutenu fermement que l'affrontement avait été un accident, une opinion avec laquelle la plupart des observateurs neutres étaient d'accord.

En 1960/61, qui devait prouver sa dernière campagne complète à Molineux, Deeley est resté en pleine forme alors que l'équipe a terminé troisième du classement et a compilé un siècle de buts en championnat pour la quatrième saison consécutive, mais son étoile commençait à décliner et en février 1962, alors que Cullis cherchait à reconstruire sa force en déclin, le petit flanquant a été libéré pour rejoindre Leyton Orient.

À Brisbane Road, sous la direction du manager Johnny Carey, Deeley a profité d'un été indien bref, initialement satisfaisant, aidant l'ascension d'Orient en première division à l'apogée de ce mandat. Par la suite, il n'a raté qu'une poignée de matchs car les Londoniens désespérément surclassés se sont avérés incapables de se maintenir parmi l'élite, puis il a quitté la Ligue après une demi-saison de labeur en seconde.

Plus tard, il a servi une succession de clubs non membres de la Ligue, dont Worcester City, Bromsgrove Rovers et Darlaston Town, avant de se retirer du jeu en 1974. Au cours des années suivantes, Deeley a dirigé l'agence communautaire Caldmore à Walsall et a travaillé comme steward au Walsall FC. Carré vip.


Norman Deeley - Histoire

Norman Deeley – peut-être un but mieux que ce que nous pensions.

Un petit morceau de l'histoire des Wolverhampton Wanderers pourrait bientôt être réécrit en faveur de l'ailier local Norman Deeley.

Le héros né à Wednesbury de la finale de la FA Cup 1960 a déjà une place de choix dans l'histoire de Molineux avec son total de buts pour le club en matches de championnat et de coupe s'élevant à 75.

Mais ce total pourrait être sur le point de passer à 76 grâce à la vérification assidue des statisticiens du football à Manchester et sur ce patch.

Une attention particulière est accordée à l'un des buts par lesquels les Wolves ont battu Manchester United 2-1 lors d'un match de première division regardé par plus de 38 000 en février 1961.

Les livres des Wolves Complete Record auxquels nous avons tendance à nous référer pour ces questions ont Ron Flowers et Shay Brennan (but contre son camp) en tant que buteurs de l'équipe de Stan Cullis.

Près de 60 ans plus tard, cependant, des questions se posent pour savoir si ces informations sont correctes et l'ancien rédacteur sportif d'Express & Star, Steve Gordos, joue un rôle dans le processus de tri.

"J'ai reçu un e-mail de Tony Williams des archives nationales du football anglais, demandant un but crédité comme un but contre son camp de Shay Brennan", a déclaré l'auteur de nombreux livres sur les Wolves.

Il s'est demandé si cela devait être un objectif de Norman Deeley et, comme j'ai toujours mes albums pour cette saison, j'ai trouvé le rapport Sporting Star de Phil Morgan et il semble assez clair que cela aurait dû être un pour Norman. Il n'y avait aucune suggestion que Brennan soit impliquée.

"En fin de compte, je pense que Norman devrait avoir 76 buts des Wolves à son actif, plutôt que 75, mais l'ENFA a apparemment environ 1 500 requêtes sur des buteurs remontant au début de la Ligue de football !"

Divers de ces points d'interrogation sont liés à d'autres matchs du passé des Wolves, nous pourrions donc revoir ce sujet dans les mois à venir.

Aucune mention d'une intervention du défenseur.

Un coup d'œil à la section Goal Aces de ce site Web montre que Deeley est le 19e meilleur buteur de l'histoire de Molineux et qu'il sera trois derrière Terry Wharton, 18e, même s'il reçoit tardivement ce but supplémentaire, envoyé par le gardien amateur de United Mike Pinner. .

L'effort contre United fera également de lui le quatrième meilleur buteur du club pour 1960-61 - une campagne dans laquelle il se tient actuellement aux côtés de Cliff Durandt sur huit buts, derrière Ted Farmer (28), Jimmy Murray (25) et Peter Broadbent (14).


Carrière sportive

Au lieu de rejoindre le club de West Bromwich Albion, aimé de son père, Norman Deeley a été embauché par son rival Wolverhampton Wanderers quand il était écolier, et à seulement 16 ans il a fait ses premiers matchs dans l'équipe réserve. Avant cela, il s'était déjà fait remarquer dans l'équipe nationale de l'école et avec une hauteur d'un peu plus de 1,30 mètre, il semblait seulement être « perdu parmi les géants », car il compensait ce manque par des compétences techniques. En décembre 1950, il signe son premier contrat professionnel avec les "Loups" et en tant que coureur de l'aile droite, qui fut Deeley au début de sa carrière, il fait ses débuts en août 1951 à l'occasion d'une victoire 2-1 à domicile contre Arsenal. . Il s'en est suivi des apparitions sporadiques dans l'équipe première, dont certaines en tant que demi-attaquant, avant de contribuer un peu à remporter le championnat anglais avec six matches de championnat après avoir effectué son service militaire lors de la saison 1953/54.

À 4: 4 lors du match Charity Shield contre West Bromwich Albion, Deeley a marqué le premier but de l'équipe professionnelle en août 1954 et il avait toujours l'air un peu exotique en raison de sa petite taille. La perspective à long terme semblait également vague, car l'entraîneur Stan Cullis voulait que son équipe montre une présence physique particulière dans les matchs. À la fin de la saison 1956/57, Deeley s'est frayé un chemin jusqu'à la première équipe et a montré une grande volonté de courir sur le flanc gauche. Au cours de la tournée estivale en Afrique du Sud peu de temps après, il s'est finalement imposé et a célébré sa percée lors de la saison 1957/58 au poste d'ailier droit - les départs des vétérans Johnny Hancocks et Harry Hooper, qui étaient tombés en disgrâce avec Cullis, avait laissé vacant l'avant-poste de droite. Deeley a marqué 23 buts, a été le deuxième meilleur buteur de l'équipe derrière l'avant-centre Jimmy Murray et a remporté le championnat d'Angleterre. Equipé d'une intelligence de jeu supérieure à la moyenne, Deeley et son ami ainsi que Peter Broadbent, également techniquement qualifié, ont été le point de départ du jeu de construction rapide pour ce faire, il a formé une "pince aile" avec l'ailier gauche expérimenté Jimmy Mullen. La saison suivante, Deeley a défendu le titre de champion avec les Wolves, surtout en 1959, il a souvent esquivé Mullen vers la gauche. Au sommet de sa puissance créatrice, lors d'une tournée en Amérique du Sud en mai 1959, il a également joué deux internationaux A pour l'Angleterre, mais ils ont fini avec 0 : 2 (contre le Brésil au stade Maracanã) et 1 : 4 (contre Pérou à l'Estadio Nacional) les deux ont été perdus et l'entraîneur Walter Winterbottom a renoncé à Deeley à l'avenir.

Deeley a raté de peu un troisième titre de champion d' Angleterre avec les Wolverhampton Wanderers lors de la saison 1959/60 . Mais il a contribué deux buts en finale de la FA Cup à la victoire finale 3-0 contre Blackburn Rovers et Deeley a été considéré comme un joueur décisif à plusieurs égards, puisqu'il a battu l'adversaire Dave Whelan à la 43e minute lorsque le score était de 1-0 le la jambe s'est cassée et les Rovers ont été gravement désavantagés - les remplacements n'étaient pas encore autorisés à ce moment-là. Au cours de la saison 1960/61, Deeley est arrivé pour la quatrième fois de suite avec un taux de buts à deux chiffres, mais lentement, le meilleur temps touchait à sa fin. En février 1962, il est victime de profonds changements dans l'équipe et s'installe à Leyton Orient à Londres.

Avec le nouveau club, Deeley a réussi les derniers matchs de promotion en première division anglaise, mais lors de sa dernière saison 1962/63 en tant que professionnel, il n'a pas pu empêcher le retour direct en deuxième division. Ses derniers arrêts ont été dans les ligues inférieures de Worcester City (162 apparitions en compétition, 44 buts), les Bromsgrove Rovers et le Darlaston FC, où il a mis fin à sa carrière active en 1974. Deeley a ensuite travaillé au Caldmore Community Center à Walsall et a vécu à Wednesbury. , sa ville natale, jusqu'à sa mort en septembre 2007 .


Dimanche 25 novembre 2012

Le plus vieux du monde

Notre conférencier mardi soir (27 novembre) est Duncan Close de Sanquhar, qui nous parlera un peu du plus ancien bureau de poste du monde.

Le bureau de poste de Sanquhar a longtemps été considéré comme le plus ancien de Grande-Bretagne. Il fonctionne depuis 1712 et est maintenant considéré comme le plus ancien du monde.
Au moment où la poste a commencé, les couronnes d'Angleterre et d'Écosse n'étaient pas réunies depuis longtemps. Il y avait une activité considérable dans les zones frontalières des deux terres et l'une des familles les plus importantes et les plus influentes de l'époque était la famille Crichton, qui possédait le château de Sanquhar.
En 1712, un service connu sous le nom de " Nithsdale cross-post " a été créé, avec des courriers à cheval livrant des messages parmi la noblesse terrienne des deux côtés de la frontière écossaise-anglaise.
Lorsque Robert Burns était vivant à la fin du XVIIIe siècle, il était de grands amis avec le propriétaire du bureau de poste de Sanquhar, et la cheminée dans le salon du bâtiment a été construite à partir d'ormes cultivés par Burns dans sa ferme à Ellisland Farm. , près de Dumfries.

Venez mardi soir et apprenez-en plus.


Jeudi 6 décembre 2012

Kilmarnock périodiques

Kilmarnock Periodicals (1815 – 1900) est l'une des collections spéciales du Burns Monument Centre’s.

Il s'agit d'une collection presque complète des périodiques imprimés à Kilmarnock de 1816 à 1900 (elle comprend également The Ayrshire Magazine et West Country Monthly Repository, qui a été imprimé à Irvine en 1815).


Les premiers périodiques en particulier offrent une vue intéressante de la scène littéraire de la ville à l'époque. La plupart d'entre eux contiennent des poèmes originaux, des histoires, des essais et des critiques d'écrivains ayant un lien avec la région. Par exemple, le Kilmarnock Annuel et Western Literary Annuel (1835) contient deux chansons de John Galt.
Certains des principaux imprimeurs de la ville se sont aventurés dans l'impression périodique à un moment donné. Par exemple, H. Crawford (qui était le prochain imprimeur de la ville après le départ de John Wilson pour Ayr), a imprimé Le mélange Ayrshire à partir de 1817. Un peu plus tard, James McKie imprime quelques titres dont L'inspirateur d'Ayrshire (1839). D. Brown and Company, qui a imprimé de nombreux livres Burns des années 1880 aux années 1900, a produit le Burns inspiré Auld Killie (1893 – 1898).


Les FitzGeralds de Carton House et une famille profondément dysfonctionnelle : le déclin et la chute des ducs de Leinster

Les fondations de ce livre passionnant ont été rendues possibles grâce à la découverte d'une cache de lettres écrites par Hermione Duncombe, l'épouse de Gerald FitzGerald, le cinquième duc de Leinster (1851-1893).

L'une des premières familles aristocratiques d'Irlande, les FitzGerald ont vécu pendant près de 300 ans dans le manoir palladien Carton House, à l'extérieur de Maynooth, dans le comté de Kildare. Déposées au Somerset Record Office, les lettres d'Hermione ont permis à Dooley, qui a beaucoup écrit sur la question foncière et le déclin des grandes maisons d'Irlande, d'évaluer les dimensions privées qui ont accompagné la crise publique qui a affligé l'aristocratie anglo-irlandaise à la fin du 19e et début du 20e siècle, alors que les changements sociaux, économiques et politiques ont dilué son pouvoir, sa domination et ses options.

Le déclin et la chute des ducs de Leinster, 1872-1948 : amour, guerre, dette et folie

Descendant des FitzGerald anglo-normands, la famille était à Kildare depuis le début du XIIIe siècle et à la fin du XVIIe siècle, elle s'est établie au cœur des affaires anglo-irlandaises. Mais au moment où Gerald est devenu majeur, en 1872, le changement était dans l'air, et au cours des 50 années suivantes, les révolutions nationalistes, dans les domaines de la terre et de la politique, la première guerre mondiale et la guerre d'indépendance irlandaise ont été mises en parallèle par l'expérience privée de la famille de ce qui est claironné dans le sous-titre du livre comme incluant « l'amour, la dette et la folie ». La réalité, cependant, est qu'il y a très peu d'amour affiché, c'était une famille profondément dysfonctionnelle, détruite par les privilèges et le manque d'amour.

Lorsque Gerald est devenu duc, le domaine de Leinster s'étendait sur plus de 28 000 hectares et rapportait 40 000 £ de loyers agricoles (3 millions de livres sterling en 2014), mais le souci des apparences et le désir d'assurer la continuité du statut historique des FitzGerald signifiaient que « l'affichage extérieur était beaucoup plus important que l'abordabilité ». Les ambitions arrogantes et le snobisme ont généré de grosses dettes.

Le domaine était un grand employeur et d'une importance vitale pour l'économie locale, qui a elle-même créé une hiérarchie, avec des employés plus riches achetant des biens, et l'émergence de la « shopocratie », aux côtés de locataires en difficulté et d'employés moins bien payés.

Leurs aspirations et frustrations combinées ont assuré que la période du duché de Gerald "représentait le crépuscule du paternalisme et de la déférence sur le domaine de Leinster". L'émergence de la Leinster Tenants Defence Association en 1872 et la controverse sur les baux ont ébranlé la notion de paternalisme des FitzGerald, et emprunter sur la force collatérale du vaste domaine est devenu problématique.

Le récit de ces crises passe peut-être à la partie la plus intéressante de ce livre, qui couvre le malheur désespéré d'Hermione dans son mariage avec Gerald (« il utilise la petite tyrannie ») et sa solitude abjecte.

Elle résume sa misère dans une lettre à sa sœur : « Je n'ai rien pour dépenser mon énergie, aucun objet ou but dans la vie, aucun grand intérêt ». Consommée par la dépression, ce qu'elle appelait "les chiens noirs", elle aspirait à la diversion, ce qui l'a conduite à une liaison avec Hugo Charteris, un gamin de mauvaise humeur, joueur, qui la traitait de manière épouvantable.

Scandaleusement, Hermione a donné naissance à leur fils illégitime, Edward, en 1892, ayant déjà eu deux fils, Maurice et Desmond, avec Gerald, bien que commodément, comme ce n'était pas particulièrement inhabituel, elle est revenue dans le mariage, et Gerald est mort un an plus tard.

Dooley reconnaît des lacunes dans les archives, de nombreuses lettres « jettent autant de questions qu'elles fournissent de réponses », et il se livre parfois à des conjectures et à une psychologie pop pour imaginer ce qui a poussé Hermione. Ce n'est pas nécessaire, car toute ambivalence qui existe est plus que compensée par la clarté de son désespoir et ce qu'elle a décrit comme son aveuglement moral.

Fait révélateur, "dans aucune de ses lettres, elle n'a fait mention de ses préoccupations pour les affaires publiques ou les fonctions publiques". La tuberculose et la mort à l'âge de 30 ans ont suivi.

Les fiduciaires de la succession étaient désormais nécessaires jusqu'à ce que le fils aîné d'Hermione, Maurice, atteigne sa majorité, en 1908, et le fiduciaire en chef était le frère de Gerald, Lord Frederick, qui n'avait laissé aucun papier personnel derrière lui mais qui était le dernier des Kildare FitzGerald à devenir un représentant public, en tant que membre du conseil du comté de Kildare.

Avec la loi Wyndham (1903), qui facilitait le transfert de domaines financés par l'État aux locataires, Frederick était également confronté à la vente du domaine de Leinster. Inévitablement, il y a aussi des lacunes dans ce récit, car aucune location de domaine ou aucun compte n'a survécu, « ni on ne sait rien du processus décisionnel réel concernant la vente du domaine ». Mais il y avait un grand intérêt médiatique pour sa vente pour 754 000 £ (73 millions de livres sterling en valeurs d'aujourd'hui), et cela a facilité les ambitions de ces agriculteurs bien placés pour acheter un nouveau statut social.

Après cela, la question pour les FitzGerald, qui ont conservé les attributs résidentiels de Carton House et de son domaine, était de savoir comment le capital de la vente du domaine pouvait être investi pour maintenir un style de vie ducal pendant des générations. Dooley, with the assistance of the opinions of contemporary investment experts, is unimpressed that so much of the capital was invested in mortgages, but it seems dubious and unhistorical that he examines the portfolio in terms of good investment practice by today’s standards.

Dooley’s return to the private lives of the family is, however, once again fascinating, and less speculative. Maurice came of age with the ducal title but no vast estate. Profoundly affected by the loss of his mother, stricken with epilepsy and a victim of sexual abuse at school in Berkshire, he subsequently ended up in an asylum in Edinburgh following a nervous breakdown. Dooley uses a good range of sources to give an insight into his condition and the taboo around it throughout his confinement the focus of the trustees was on finances rather than his mental health. He died in 1922.

His younger brother, Desmond, had a very different experience. Educated at Eton and then Sandhurst, he was subsequently killed during the first World War, at Ypres. Edward, however, the seventh duke, was the “polar opposite of Desmond” there was great media interest in him, and he exploited fame for all it was worth, swindling money, signing promissory notes, facing regular bankruptcy proceedings and treating women cruelly. He was also introduced to Henry Mallaby-Deeley, “ an intrepid speculator”, who agreed to pay off his debts and pay him an allowance in return for Carton and the income from the estate.

Mallaby-Deely’s control over Carton was just as well he was “better for Carton than an impoverished and feckless heir would have been”, and feckless Edward certainly was – or, as he wrote in 1957, when he sold his life story to the Sunday Dispatch: “My road to ruin was the gay road – the road of mad parties, reckless friends and lovely women.” That road also involved four marriages, but “ruin” was relative.

In search of an heiress, Edward went to the US in 1932, married and became bankrupt for a third time, but he continued to live on an annual allowance of £1,000 from Mallaby-Deeley. He and his wife “could afford a butler, a cook, a housemaid, a between-maid, a Lady’s maid, a chauffeur and a part time secretary”. By 1965, however, the Nouvelles du monde took pleasure in highlighting that he and his fourth wife were “living on baked beans” as they “dodged the creditors”. He lived until 1976.

Mallaby-Deeley was adversely affected by the Great Depression of the 1930s. His family decided in 1948, with the agreement of the trustees and Edward’s son Gerald, to sell Carton. Given the narcissism of so many of the characters in this book, it was perhaps an inevitable end to a fascinating saga, recounted with verve in this book.


Norman Deeley - History

introduction

In their 142 year history the England national football team have had a number of famous matches against South American opposition, most notably in World Cup finals games. In 1966 they drew 0-0 against Uruguay in their opening match before going on to win the tournament. 1970 saw Bobby Moore’s England lose 1-0 to Pele’s Brazil. In the 1986 quarter-final versus Argentina they succumed to the hand, and genius, of Diego Maradona and then 12 years later Beckham’s sending off and a penalty shootout loss against the same opposition in the last 16.

But against Peru their playing record is not so extensive. They’ve only played the La Blanquirroja (‘The White and Red’) only twice so far. But now a third game against Peru has now been confirmed. This will bring the team currently ranked 39 in the world to Wembley for a warm-up match for England prior to leaving for the United States where they will prepare for the finals tournament in Brazil with further friendlies against Ecuador and Honduras. The English FA were keen to test themselves against South and Central American opposition due to the fact that they are due to play Luis Suarez’s Uruguay in Sao Paulo on 19 th June following by Costa Rica in Belo Horizonte 5 days later. Although Uruguay are obviously a far superior team, holding 6 th place in the current FIFA rankings, it is thought that the meeting with Peru will bring useful experience against a team with a similar playing style and tempo.

The Peruvian national team are currently without a manager following the sacking of Sergio Markarian after finishing 7 th in the last South American World Cup qualifying tournament. This is despite an unexpected 3 rd place finish in the 2011 Copa American competition which was held in Argentina. A number of names have since been linked with the post, among them Diego Maradona and his fellow Argentinians Marcelo Bielsa, Sergio Batista and Julio Falconi. Home-grown candidates include the current coach of Peruvian Primera Division club Universidad Cesar Vallejo, Victor Rivera, and former Newcastle United winger Nolberto Solano.

Previous Meetings

The game on the 30 th May will be the first time in 52 years that the two countries have met and the first time on English soil. The two previous meetings took place took place in 1959 and 1962 and were both friendlies played in the Peruvian capital city of Lima. England had had a disappointing performance in the 1958 World Cup in Sweden having been knocked out in the group stage. However, they did manage to share the in 1959 Home International title with Ireland before leaving for a tour of the Americas at the end of the 1958-59 season.

The touring party was relatively inexperienced. The team was captained by 35 year-old Billy Wright of Wolves, who had won his 100 th England cap shortly before the tour. Only four other players had caps numbering in double-figures and three would make their international debuts during the tour. In their first game of the tour they lost 2-0 to Brazil in Rio de Janiero in front of a crowd of 160,000.

Peru had a decent side at the time and were ranked just outside the top 20. Earlier in 1959 they had managed 4 th place in the Copa America tournament and their team, with a mixture of youth and experience, had attracted much praise for its attractive play. They warmed up for the England game with friendlies against Lima club sides Union America, newly promoted to the Primera Division, and Ciclista Lima winning the former 1-0 thanks to a goal by Miguel Loayza and losing the second by the same score. The latter result brought much criticism by the Peruvian press who questioned whether the team’s players were really good enough to play against such an esteemed side as England and if the national side’s coach, the Hungarian Gyorgy Orth, was the right man for the job.

The game created much interest in the Peruvian media. Very few Peruvian households had television in those days and so the majority of the country got their information via newspapers. The England coach Walter Winterbottom spent two hours giving an exclusive interview to one newspaper in the Hotel Crillon, the England base during their stay in Lima. The 21 year-old Manchester United forward Bobby Charlton drew the most attention and commented that he expected a difficult game as it would be played outside of England and expressed concern that he would be up against a good defender in “Mr Benitez”. The game was played on 17 th May, a Sunday, and over 50,000 spectators turned up at the National Stadium to watch.

England made one change from their game versus Brazil with 19 year-old inside forward Jimmy Greaves of Chelsea replacing Peter Broadbent of Wolves to make his international debut. The England team thus lined up as: Eddie Hopkinson (Bolton Wanderers) – GK, Don Howe (West Bromwich Albion), Jimmy Armfield (Blackpool), Ronnie Clayton (Blackburn Rovers), Billy Wright (Wolverhampton Wanderers) – Captain, Ron Flowers (Wolverhampton Wanderers), Norman Deeley (Wolverhampton Wanderers), Jimmy Greaves (Chelsea), Johnny Haynes (Fulham), Albert Holden (Bolton Wanderers), Bobby Charlton (Manchester United). Both Armfield and Deeley were winning only their 2 nd caps, Holden his 4 th and Flowers his 6 th . The team lined up in Winterbottom’s favourite 3-2-5, or WM, formation with Armfield and Howe at fullback, Wright at centre-half and Flowers and Clayton and midfield. Charlton was the centre forward with Greaves and Haynes as inside forwards and Deeley and Holden as outside rights.

The Peru team was Rafael Asca (Sporting Cristal) – GK & Captain, Willy Flemming (Deportivo Municipal), Victor Benitez (Alianza Lima), Jose Fernandez (Universitario), Isaac Andrade (Sport Boys), Juan de la Vega (Alianza Lima), Oscar Montalvo (Deportivo Municipal), Miguel Loayza (Ciclista Lima), Juan Joya (Alianza Lima), Jose Carrasco (Deportivo Municipal), Juan Seminario (Deportivo Municipal). Peru coach Orth also used a 2-3-5 formation with Flemming and Fernandez flanking Benitez at the back and Andrade and de la Vega in Midfield. Up front Joya was the centre forward with Loayza and Montalvo to his right and Carrasco and Seminario to his left.

The game was referred by Erwin Hieger. Hieger was born in Austria and referred in the Austrian League before emigrating to Peru in the mid 1950s. He took charge of a number of matches in the 1957 Copa America under Austrian nationality but had become a Peruvian citizen by the time he referred in the 1968 Olympic football tournament.

Peru started the game very brightly and Howe and Armfield found it very difficult to cope with the movement of Seminario and Montalvo. The former opened the scoring in the 10 th minute and then added a second five minutes before half-time. Debutant Greaves, who had finished as the First Division top-scorer with 32 goals in the season just ended, pulled a goal back in the 58 th minute but Joya restored the two-goal lead nine minutes later. Seminario would complete his hat-trick after 80 minutes to make the final score 4-1 to Peru. Despite his three goals Seminario was actually criticized by certain members of the Peruvian media for his greedy play. Jose Fernandez was named man of the match with high praise also being received by both Montalvo and Loayza.

England had decided to wear a blue shirt for the game, for the first time since their disastrous 1-0 defeat to the United States in Belo Horizonte during the 1950 World Cup in Brazil. As a result of this thrashing the blue shirt has never been worn again by England. Each of the Peruvian players received a sum of 4500 sols for their performance against England. 2500 sols of this was received as salary from the Peruvian Football Federation with the remaining 2000 sols been paid as prize money by the local drinks manufactuer Backus and Johnston. England’s defeat resulted in much delight in Peru but much criticism back in London. Sam Leitch, the famous broadcaster and journalist, wrote in the Evening Standard “Imagine that indignity that Peru, playing with four good players and seven ballet dancers, and sponsered by a brewery, made England look like a panting novice.”

Norman Deeley’s poor performance against Peru meant that he never played for England again and Albert Holden won only one more cap, in England’s next fixture away to Mexico which they also lose, 2-1. England would finish their tour of the Americas with an 8-1 thrashing of the United States with Charlton getting a hat-trick in what would be Billy Wright’s 105 th , and last, England cap but overall the tour was considered to be a disaster.

As a result of their performances against England a number of the Peru team earned moves abroad. Victor Benitez was signed by Boca Juniors of Argentina in 1960 and then 8 years in Italy’s Serie A played for, amongst others, both Milan clubs and AS Roma. Juan Joya also moved to Argentina in 1960 to join River Plate and then spent 8 years with Penarol of Uruguay. Shortly after the England game 20 year-old Miguel Loayza was signed by Spanish giants Barcelona but only managed 10 games, scoring 4 times, before returning to South America in 1961 to join Boca Juniors. He then played for 5 other Argentinian clubs, including River Plate, before finishing his playing career with Colombian side Deportivo Cali. Hat-trick hero Juan Seminario earned a move to Sporting Lisbon of Portugal before joining Real Zaragoza of Spain. His 33 goals in the 1961-62 season brought him to the attention of Serie A club Fiorentina. He returned to Spain in 1964 to play for first Barcelona and then CE Sabadell before finishing his career back in Peru.

At the time the Peruvian FA refused to select players who played outside of Peru for their national team and so Seminario, Benitez, Loayza and Joya never appeared for the Peruvian national team again after the England game although Juan Joya later played one game for Uruguay. Other players moved abroad a few years later. Isaac Andrade played for various clubs in Argentina between 1962 and 1969, Oscar Montalvo played for Deportivo La Coruna in Spain in the mid 1960s. They would also end their international careers with these moves. The Peru team of the 1960s could easily have rivaled those of the 1930s and 1970s had all these players been able to represent their country but as it was they failed to make much of an impression during that decade.

In May 1962 England returned to Lima for a second international game against Peru which would act as a warm-up to the World Cup which was to be held in neighbouring Chile shortly afterwards. Walter Winterbottom was still in charge of the England team and a number of players from the 1959 game were still present – Jimmy Armfield, Ron Flowers, Jimmy Greaves, Johnny Haynes and Bobby Charlton. The full England line-up was: Ron Springett (Sheffield Wednesday) – GK, Jimmy Armfield (Blackpool), Ray Wilson (Huddersfield Town), Bobby Moore (West Ham United), Maurice Norman (Tottenham Hotspur), Ron Flowers (Wolverhampton Wanderers), Bryan Douglas (Blackburn Rovers), Jimmy Greaves (Tottenham Hotspur), Gerry Hitchens (Inter Milan), Johnny Haynes (Fulham) – Captain, Bobby Charlton (Manchester United). Both Moore and Norman were making their England debuts.

This time England played with a 4-2-4 formation which was much in fashion at that time. The fullbacks were Armfield and Wilson with Moore and Norman, the debutants, at centre-half. Charlton and Flowers made up the midfield and up front were Douglas on the wing, Hitchens at centre-forward with Greaves and Haynes as inside forwards outside him.

This was the first senior international for the Peruvian national team since losing to Colombia in the South American qualifiers the previous May and six players made their Peru debut versus England – Guzman, Bazan, Lobaton, Mosquera, Zevallos, Zegarra. Donayre won his 2 nd Peru cap, nine years after his 1 st . The team was coached, for the first time, by the Brazilian Jaime de Almeyda who was also the manager of Alianza Lima at the time. To warm up for the England game Peru had played two friendlies against Spanish club Real Zaragoza who featured Juan Seminario, hat-trick hero from the 1959 game and reigning La Liga top-scorer, in their side. They also had another Peruvian in their ranks, veteran defender Guillermo Delgado. Seminario scored twice in a 4-1 Zaragoza win in the first game but Peru won 3-1 in the second.

The Peru team was: Rodolfo Bazan (Alianza Lima) – GK, Willy Flemming (Deportivo Municipal), Adolfo Donayre (Alianza Lima), Rodolfo Guzman (Alianza Lima), Juan de la Vega (Alianza Lima) – captain, Manuel Grimaldo (Alianza Lima), Víctor Zegarra (Alianza Lima), Nicolas Nieri (Sporting Cristal), Hugo Lobaton (Sporting Cristal), Alejandro Zevallos (Centro Iqueno), Oscar Montalvo (Deportivo Municipal). Later on in the game Humberto Arguedas of Universitario would replace de la Vega and Nemesio Mosquera, also of Universitario, replaced Zegarra. Flemming, de la Vega and Montalvo remained from the previous meeting in 1959.

De Almeyda had hoped to include Guillermo Delgado and Juan Seminario from the touring Real Zaragoza, who had agreed to release them, as well as other Peruvians playing overseas such as Juan Joya and Miguel Loayza but was refused permission to do so by the Peruvian FA. They argued that they had to take into account the long-term future of the national side and not consider the result of just one game.

The game, at 3:45 pm on the 20 th May at the National Stadium in Lima, was attended by around 32,000 spectators. The referee, as for the game 3 years previously, was Erwin Hieger. England played far better than in 1959 and the young debutant centre-halfs Moore and Norman were rarely troubled despite the good play from Montalvo and Zegarra in the Peruvian attack. After quarter of an hour England were awarded a penalty which was converted by Flowers. Greaves then scored a hat-trick between the 24 th and 40 th minute giving England a 4-0 half-time lead. The England forwards continued to torment the Peruvian defence in the second half and nly a fine performance by Bazan in the Peru goal prevented further English goals. After the game the England team attended a reception at the Lima Cricket club hosted by local English residents. They then left for the World Cup in Chile where they would be defeated in the quarter-finals by eventual champions Brazil.

Expatriate players

Nolberto Solano is by far the most succesful Peruvian player to have plied his trade in the English leagues. After moving from Boca Juniors to Newcastle United in 1998 to became the first ever Peruvian to appear for an English club he made 240 appearances, scoring 45 goals, in two highly succesful spells with the Tyneside club punctuated by a season with Aston Villa where he finished as the club’s player of the season.

After leaving Newcastle he spent a season with West Ham United before leaving for short stints in Greece with Larissa and back home in Peru with Universitario. In 2010 he returned to the English game when he signed for Leicester City and later that year moved to Hull City before finished his career at Hartlepoool United. During the latter part of his time at Hartlepool he also combined his playing career with coaching duties at Northern League side Newcastle Benfield.

In 2000 Ysrael Zuniga became the 2 nd Peruvian to play in England when he joined Coventry City, then of the Premier League, for £750,000 in January 2000 following a very debut succesful season with FBC Melgar of Arequipa in which he scored 32 goals. Zuniga was almost joined at Coventry by his Melgar team-mate Walter Zeballos but that transfer broke down due to passport problems.

During the 2 nd half of the 1999-2000 season Zuniga scored two goals, against Bradford City and Sheffield Wednesday, in 6 games. The following season he found the net only once in 15 league appearances, against Manchester United at Highfield Road, and Coventry ended up relegated. Another goal came in the League Cup away to Preston North End. In total he managed only 4 goals in 30 appearances with the Midlands club before moving to Estudiantes of Argentina.

On 1 st July 2007 two more Peruvian footballers moved to England – Claudio Pizarro and Miguel Mostto. Striker Claudio Pizarro had spent a number of succesful seasons playing in the Bundesliga scoring 100 goals in 240 games with first Werder Bremen and then Bayern Munich before joining Chelsea on a free transfer. He got off to a promising start, scoring on his Premier League debut as Chelsea beat Birmingham City 3-2 at Stamford Bridge.

However, following Jose Mourinho’s replacement by Avram Grant Pizarro fell out of favour and moved further down the striking pecking order after Chelsea signed Nicholas Anelka in January 2008. He managed only one other goal in Chelsea colours, also against Birmingham City in the return match at St. Andrews. He finished with a record of 2 goals in 31 appearances, the majority of them as substitute. The following season he returned to Werder Bremen for a very succesful loan spell and re-signed for them permanantly in 2009.

Miguel Mostto finished at the top scorer in the Peruvian Primera Division in both 2005 and 2006 scoring 18 and 22 goals respectively. His goalscoring exploits resulted in him being signed by Championship side Barnsley for a fee in the region of £350,000-£400,000. His only goal in 14 appearances during the 2007-08 season came with a second-half equaliser at home to Burnley in October. In January 2008 he was allowed to join Peruvian club Coronel Bolognesi for the rest of the season. The following season Mostto struggled with personel problems as a result of his young son’s serious illness and homesickness because his family had stayed in Peru. Barnsley allowed him to go back to Peru for a short period to deal with these matters but he returned briefly to England and scored his second goal for the club in the home match versus Watford in November. In January 2009 he returned to Peru permanently when he joined Total Chalaco.

The last Peruvian to appear for an English club, up till now, was Diego Penny. Unlike the previous players, who were all forwards, Penny was a goalkeeper. After making 180 appearances for Coronel Bolognesi from the southern Peruvian city of Tacna between 2004 and 2008, during which time he was also called up for the national team, the 24 year-old Penny signed for Championship side Burnley. He made his debut for Burnley in the opening game of the 2008-09 season but a 4-1 defeat to Sheffield Wednesday resulted in him losing his position to Brian Jensen for the rest of the season. Burnley ended the season by being promoted to the Premier League via the playoffs.

Penny made his only top-flight appearance when he replaced the injured Jensen after 15 minutes in the home game against Wigan Athletic in October 2009. The score was 1-1 at that time but Burnley would go on to lose 3-1. This would be his last appearance for the Lancashire club although he had also played 2 games in the League Cup earlier that season. He started the 2 nd Round tie against Hartlepool United, which Burnley won 2-1, and again replaced the injured Brian Jensen, this time in the 34 th minute, in the 3-2 defeat away to Barnsley in the following round. He left Burnley by mutual consent at the start of the following season following their relegation from the Premier League and signed for Peruvian club Juan Aurich a short time later.

Like Penny, Mark Cook was also a goalkeeper. He started his career at Newcastle United playing for their youth and reserve teams. Nolberto Solano was also on Newcastle’s books at that time but would shortly leave the club for West Ham United. After leaving Newcastle United, Cook ended up at non-league club Harrogate Town. Meanwhile in June 2012 Solano started his managerial career with his former club Universitario from Lima, one of the big three clubs of Peruvian football. His first signing for Universitario was his old team-mate Cook who arrived in Lima to much attention from both the Peruvian and English media, and elsewhere. Cook was the first, and so far only, English player to appear in the Peruvian league in the professional era.

Cook made his Universitario debut in the 1-0 home defeat against Sport Huancayo at the beginning of September. His 2 nd game for the La “U” came two weeks later in Moquegua when the home team Cobresol were victorious 3-0. An injury to his finger then prevented Cook from making further appearances. Universitario’s poor performances in the Second Stage of the Torneo Decentralizado led to Nolberto Solano’s sacking and Cook left the club to return to England shortly afterwards.

English involvement in the early football history of Peru

There is much debate about exactly who introduced football to Peru. Some sources claim that it was English sailors who were responsible during their visits to Callao, at that time a very important trading port, in the late 19 th century by. The sailors would arrange kick-abouts between themselves and the local residents, known as Chalacos.

Others say that it was young Peruvians, or the offspring of English immigrants living in Peru, who brought the game back with them when they returned home after studying in England. Alejandro Garland (1852-1912) was a Peruvian-born writer and economist with an English father and an education gained in England and Germany who, in the early 1870s, tried to organise football games in a small park between the Exhibition Palace and the prison known as the Lima Panopticon. However, this was met with little enthusiasm, even amongst those locals who had also been educated in England, and after the War of the Pacific, fought between a united Peru/Bolivia and Chile broke out in 1879 participation in all sporting activities were halted.

English residents in Lima had already formed a number of sports clubs by that time with some sources claiming that the Lima Cricket and Football club was founded in 1859. Although football was part of the club’s sporting program it’s main focus was cricket. Similar clubs with an emphasis on other sports but with some involvement in football emerged later on. Regatas Lima, formed in 1875, was mainly focused on rowing whilst Lawn Tennis (1884) was the second oldest tennis club in the Americas. Ciclista Lima (1896) was initially only interested in cycling but introduced football into its program following the merger with the Association Football Club (1897) in 1917.

The first documented football match to be played in Peru took place on 7 th August, 1892 at Santa Sofia, a playing field close to the Jose Pardo Institute which belonged to the Lima Cricket and Football club. The game involved residents of Callao, captained by a Mr. Foulkes and a team representing Lima, captained by Pedro Larranaga. The teams were mostly made up of English residents with the remainder being Peruvians. According to some sources the result of the match was 1-1 with neither side finishing with eleven players. In 1895 an “international” match was played between a team made up from Peruvian and English residents of Lima and a team from the crew of the British cruiser HMS Léandre. The latter team won 5-0 in front of a crowd of 3000. Similar matches also took place over the next few years.

Jack Greenwell, from Crook in County Durham, began his playing career with his home-town club Crook Town. In 1909 he played for West Auckland during their victorious campaign in the Sir Thomas Lipton Trophy tournament, often refered to as “the first World Cup”. He then played for, and managed, Barcelona before managing numerous other Spanish clubs. When the Spanish Civil War broke out in 1939 he fled briefly to Turkey before moving to Peru where he became the manager of both Universitario de Deportes, who won their 3 rd Campeonato Peruano title in 1939 and the Peruvian national team.

The 1939 Copa America was held in Peru in January and February of that year with all games taking place at the National Stadium in Lima. Prior to the tournament four teams – Colombia, Bolivia, Argentina and Brazil – withdrew leaving only five participants – the hosts Peru, Chile, Uruguay, Paraguay and Ecuador, who made their Copa America debut. The tournament format was that of a single round-robin schedule where all teams played each other only once.

Peru’s first game was against the debutants Ecuador and they won easy 5-2 thanks to a hat-trick by Teodoro Fernandez, managed by Greenwell at Universitario, and two goals from Jorge Alcalde of Sport Boys from Callao. In their second game, against their bitter rivals Chile, Greenwell used an attacking 2-3-5 formation and Peru won 3-1 with two more goals by Fernandez and another by Alcalde. The same scoring pattern was repeated in the 3-0 victory over Paraguay.

In their final match Peru had to play Uruguay, the strongest South American side at that time. Both teams had 100% records and so the game would decide the title. In front of a full- capacity crowd of 40,000 spectators Peru opening the scoring through Alcalde in the 7 th minute then Victor Bielich added a second after 35 minutes. Uruguay pulled one back just before half-time but Peru hung on to record their first ever Copa America title. Not long afterwards Greenwell moved to Colombia where he coached a number of clubs before dying there from a heart attack in 1942 aged 58.


Published: 09:50 BST, 26 November 2014 | Updated: 11:54 BST, 26 November 2014

MORE FROM GOLDEN YEARS

Sportsmail's nostalgic picture series Golden Years features the humble bus this week, with a fabulous new set of photographs from across the decades.

We begin with Motherwell players celebrating at Hampden Park in the 1950s, and take you all the way through to Sir Alex Ferguson's farewell to football in 2013.

We feature many famous names and teams here, and some surprising images too, like AC Milan players walking across a muddy Irish car park and former Liverpool manager Bob Paisley on Manchester United's team coach.

Please feel free to share any of your own memories in the comments section beneath this article, and we'll return next week with more nostalgia.

Here's a picture of a triumphant Motherwell team leaving Hampden Park after claiming victory in the 1952 Scottish Cup final. A crowd of 136,274 saw Motherwell claim a 4-0 win over Dundee, with goals from Jimmy Watson, Willie Redpath, Wilson Humphries and Archie Kelly

Above, Newcastle players ready to board their team bus in April, 1952. Below, Jackie Milburn and Bobby Mitchell arriving at Wembley the following month for the FA Cup final against Arsenal. Newcastle won 1-0, thanks to a late winner from Chilean forward George Robledo

Celtic pair Bobby Collins and Bobby Evans show the League Cup to their fans as they parade on an open-topped bus through the streets of Glasgow in 1956. After a 0-0 draw in the first match against Partick Thistle, Celtic won 3-0 in the replay, with Collins scoring the first goal

Manchester City's German goalkeeper Bert Trautmann resting on the team bus after complaining of rheumatic pains in his neck during training in Eastbourne ahead of the 1955 FA Cup final against Newcastle. A year later, the great Trautmann famously played on at Wembley despite having broken his neck in the FA Cup final win over Birmingham

Another open-topped bus tour here, this time through the streets of Wolverhampton. Wolves stars Bill Slater and Gerry Harris show off the FA Cup in 1960. They comfortably beat Blackburn 3-0 in the final at Wembley, with two of their goals coming from Norman Deeley

Leicester defender Len Chalmers hobbles aboard the team bus helped by his wife, Joy, following the 1961 FA Cup final loss to Tottenham. Chalmers was seen as a hero by Leicester fans after playing 80 minutes of the final despite suffering a broken leg after 20 minutes

Here's a picture of the Tottenham team bus leaving the club's White Hart Lane home in 1962. This was a golden period in their history, with Spurs winning a league and cup Double in 1961, the FA Cup in 1962 and then the European Cup-Winners' Cup in 1963

Celtic players Bobby Murdoch, Bobby Lennox, Stevie Chalmers, and their manager Jock Stein (left), are boarding the team bus for the first leg of the journey to Bermuda for an end of season break in 1966. The following year, Chalmers scored a late winner for Celtic as they memorably beat Inter Milan in the European Cup final in Lisbon

Aston Villa players are ready to board the team bus outside Villa Park in 1971. Left to right: Brian Godfrey, Dave Gibson, Bruce Rioch, Andy Lochhead, Brian Tiler, John Dunn, Fred Turnbull, Jimmy Brown, John Wright, Pat McMahon, Ian Hamilton, Dave Anderson, Charlie Aitken, Keith Bradley and Lew Chatterley

West Germany captain Franz Beckenbauer signs his autograph for a traffic warden as his team arrive to play England in a friendly in 1975. The legendary Beckenbauer made 103 appearances for the Germans, between 1965 and 1977. England claimed a 2-0 over the world champions in that 1975 Wembley clash, with goals from Colin Bell and Malcolm Macdonald

These Fulham players John Mitchell, Bobby Moore, Alan Mullery and Viv Busby look optimistic as they prepare to board the team bus to Sheffield for the 1975 FA Cup semi-final against Birmingham at Hillsborough. The game finished in a 1-1 draw, with Mitchell on target for the Londonders. Fulham then won the replay 1-0 at Maine Road, Mitchell scoring their winner in the last minute of extra-time

An unlikely scene here, with AC Milan players leaving their team bus and making their way across a muddy car park at St Mel's Park to take on Athlone Town in a UEFA Cup match in 1975. The Irish outfit claimed a memorable 0-0 draw in the first leg of this second-round tie - with John Minnock missing a penalty for the hosts - but Milan won the second encounter 3-0 at the San Siro

Bolton's team bus is driven through the town centre to celebrate Division Two title success in 1978. Pictured left to right at the front of the bus are Jim McDonagh, Roy Greaves, Sam Allardyce, Mike Walsh and Frank Worthington. Many years later, Allardyce would manage Bolton

Paul Mariner stands in front of the Ipswich team bus in 1981. The England forward was with the Suffolk club for eight memorable years, between 1976 and 1984, helping them to win the FA Cup in 1978 and the UEFA Cup in 1981. In 1984, Mariner moved to Arsenal

Quite a picture here, with Manchester United manager Alex Ferguson, captain Bryan Robson and former Liverpool boss Bob Paisley on the United team coach travelling to Anfield for a Division One clash on Boxing Day, 1986. After a bitter encounter between the two giants at Anfield earlier that year - Liverpool supporters sprayed United players with ammonia as they left their team bus before the game - Liverpool manager Kenny Dalglish asked Paisley to travel with the United team in an attempt to ensure a more peaceful atmosphere

West Germany defender Andreas Brehme holds the World Cup trophy in his arms as the German team bus leaves Rome's Olympic Stadium in 1990. Brehme's late penalty against Argentina gave the Germans a 1-0 win in the final, their third World Cup triumph

Manchester United players celebrate on a bus through the streets of the city following their unforgettable Treble triumph in 1999. United had already won the Premier League and FA Cup when they scored two goals in stoppage time to stun Bayern Munich and win the European Cup at the Nou Camp. Teddy Sheringham, who scored United's equaliser on that heady night, is among those pictured here

A picture that tells at least a thousand words here, with a disconsolate Alan Shearer on England's team bus as it arrives back in the country following a disappointing performance at Euro 2000 in Belgium and Holland. Shearer scored England's winner in their 1-0 victory over old rivals Germany, but defeat against both Portugal and Romania meant a group stage exit for Kevin Keegan's men

Military personnel are on guard here as Ireland's team bus, with Gary Breen and Jason McAteer among those on board, leaves a training session in South Korea at the 2002 World Cup. Ireland exited the World Cup at the second round stage, beaten by Spain on penalties

Sir Alex Ferguson and Manchester United players on a bus outside Old Trafford in May 2013. After 27 incredible years in charge at Old Trafford, Ferguson retired having led United to their 20th league title, his 13th as manager


Old Gold | 60 years on: Wolves’ 1960 FA Cup victory

It was the eighth time a Wolves side had taken part in England’s showpiece football event and hopes were high on Wolves claiming their fourth FA Cup title in what was a golden era for the club.

Favourites heading into the final, Wolves had won the league title in the previous two seasons and had only been denied a third successive championship during the 1959/60 season by a single point to Burnley.

While their opposition, Blackburn Rovers, had not had a great year, finishing 17 th in their second campaign back in the top-flight. Wolves had also won both league games which had taken place between the sides during the season a 3-1 victory at Molineux and a 1-0 success at Ewood Park.

The 1960 final was one of the warmest cup finals recorded at the time, with many spectators having to be treated for fainting.

This led to the game being played at a steady pace, meaning the final wasn’t the most memorable spectacle in the world – especially for the neutrals watching on their TVs at home.

ROAD TO THE FINAL

Wolves’ long haul to Wembley began with a difficult third round tie against Newcastle United at St James’ Park which ended in a 2-2 draw, but Stan Cullis’ side were victorious 4-2 in the Molineux replay.

A one-sided affair against Charlton Athletic followed, before Wolves travelled to relegation-threatened Luton Town, ending in a final score of 4-1 to the Wanderers.

The quarter final paired Wolves and Leicester City at Filbert Street which the visitors overcame by two goals to one.

The semi-final was an all-West Midlands affair, as Norman Deeley’s goal secured a 1-0 win against Aston Villa at The Hawthorns.

Blackburn needed to overcome three replays to make it to the final, eventually beating Sunderland at Ewood Park, before reaching the fifth round with a 3-0 win against Blackpool.

A shock win over Tottenham Hotspur was followed by victory against heated rivals Burnley, securing Blackburn a place in the semi-finals.

The last-four tie, at Maine Road, ended in a 2-1 win over Sheffield Wednesday.

CLASSIC MATCH REPORT

Blackburn Rovers 0 Wolves 3 (McGrath OG 41, Deeley 67, 88)

Celebrations rang around the gold and black half of the Black Country as Wolves lifted their fourth FA Cup trophy at Wembley thanks to a dominant final drubbing of Blackburn Rovers.

After a slow start to the game, Wolves began to gain control of the contest and seemed most likely to open the scoring, but it was Blackburn who had the first real chance when Bryan Douglas fired just wide of Malcolm Finlayson’s near post.

Finlayson was also called into action just before half time when he acrobatically denied a Peter Dobing effort, but it was Wolves who took the lead moments later when Barry Stobart delivered a teasing cross that Mick McGrath turned past his own goalkeeper.

Blackburn suffered a further setback just two minutes later when Dave Whelan was stretchered off the pitch and taken to hospital after suffering a broken leg following a challenge with Deeley.

Half-time: Blackburn Rovers 0 Wolves 1

Blackburn started the second-half strongly, but Wolves doubled their lead after 67 minutes. From a corner, Des Horne played a short ball to Ron Flowers, whose cross came back off a defender, but Flowers returned the ball to Horne and his cross ran through for Deeley to slam it into the net from close range.

Horne missed a great chance himself to make it three for Wolves when he was put through with just Blackburn keeper Harry Leyland to beat, but he failed to make proper contact and screwed the ball wide, while Flowers had a goal ruled out for offside shortly after.

Two minutes from the end, Blackburn’s misery was complete as Leyland missed Stobart’s cross and Deeley was there to ram the ball into the roof of the net.

Full-time: Blackburn Rovers 0 Wolves 3

Blackburn: Leyland, Bray, Whelan, Clayton, Woods, McGrath, Bimpson, Dobing, Dougan, Douglas, MacLeod.

Wolves: Finlayson, Showell, Harris, Clamp, Slater, Flowers, Deeley, Stobart, Murray, Broadbent, Horne.

Arbitre: Kevin Howley

Attendance: 98,954

When Wolves captain Bill Slater went up to receive the trophy, he was greeted by a crescendo of boos and jeers by the Blackburn supporters following the first-half injury to Whelan.

As Cullis took his players off the pitch, Rovers’ fans vented their displeasure by showering the Wolves players with orange peels, apple cores, stale sandwiches, plastic cups and general rubbish.

After being presented with the cup, Slater said: “We are terribly sorry about the injury to Whelan which was a most unfortunate accident. It took the edge of the game, but I felt we were making progress and just getting on top when it happened.

“Perhaps this latest occurrence will add weight to the case for substitutes to be allowed in the final. Blackburn played pluckily despite their great handicap.”

The story of Wolves' 1960 FA Cup final glory continues with:


prepared by Andy Christensen

Millard Military School

In 1953, Colonel Homer Millard and his wife, Esther, opened the Millard Military School on Langlois Mountain. It was patterned after the Millard School that had been in Washington, D.C. In 1962, the school was moved to Bradley Lake in Bandon due to the increasing number of students. Colonel Millard died that year and Esther continued to deliver her quality education for another 19 years. The last class to graduate from the Millard School in Bandon was in 1981. Esther died in 2006 at the age of 96.

The Millard School on Langlois Mountain pre-1962. That site, along with the restored buildings, became “Langlois Mountain Retreat” and later "Highland Woods Group Getaway". Those of you who attended prior to the move will recognize some of the buildings at the above site. Some of you apparently penned your names on a wall in one of the bulidings this has been preserved behind a plexiglas shield. Notice the shield on the flagpole. This shield is presently at the Bandon Historical museum.

Randall Holloway identified the class photo as the class of 1961. He also said that “R House” (seen in the photo of names etched on the wall) stood for “recreation house” and the dog’s name in the top picture was “Benno”.Thanks Randall!

Esther Millard is seen in the photo addressing dignitaries at the school. Notice the cannon which Mrs. Millard donated to our museum. This is the same cannon seen in the color photo sitting in the museum. Because of the weight of the cannon, we have it on display in the gift shop which has a concrete floor (the other floors in the museum would not support its weight). This cannon was manufactured in 1859 by the French. It was captured in the Franco-Prussian War by the Germans. Its only link to Bandon history is its appearance at the Millard School. We think it is a beautiful piece of history and are grateful to Mrs. Millard for donating it to the Bandon Historical Society.

Bill Marvel, Millard class of 1965 has authored a very interesting booklet detailing the story titled The Millard School and Foundation and can be viewed by clicking the link on the title.

Ric Lewallen, Millard class of 1971, also has created several web pages devoted to the Millard School and the students that attended it. You can view those pages by clicking on this Millard Prep School LINK .

The Millards had quite an impact on the lives of many young people throughout their tenure at the Millard School. The Bandon Historical Society often gets emails from former students who attest to their positive influence. Homer and Esther are both interred in the Willamette National Cemetery in Portland, Oregon.

The following listing contains names that the Bandon Historical Society has obtained from various sources. Where possible, the year of expected graduation has been included. If you would like your name added to this list, please contact Museum's Executive Director. If there is a correction needed on these pages, please contact the webmaster.

Additional Photos we have received from various sources can be seen at the following link: ADDITIONAL PHOTOS


Voir la vidéo: Wolves v Nottingham Forest 1958-9 (Janvier 2022).